hurricane

معنی : گردباد، طوفان، تندباد، طوفان شدید

معانی دیگر : (توفان شدید مناطق حاره با باد تندتر از 73 میل در ساعت و معمولا باران های سیل آسا) توفند، تندباد دریایی، اجتماع

انگلیسی به فارسی

تندباد، طوفان، گردباد

اجتماع

طوفان، گردباد، تندباد، طوفان شدید

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: a powerful cyclonic storm that originates in the West Indian region of the Atlantic Ocean and that has heavy rains and winds exceeding seventy-three miles, or 119 kilometers, per hour.

• strong tropical storm
a hurricane is a very violent wind or storm.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] توفن - گردباد
[زمین شناسی] تندباد، طوفان، گردباد بادشدیدی با درجه 12 و سرعت 120 کیلومتر در ساعت که غالبا\" در نواحی هند غربی و خلیج مکزیکو وزیده و اغلب در نواحی مدارگانی مشاهده می گردد . در سپتامبر و اکتبر به شدیدترین حالت خود می رسد .
[آب و خاک] توفند، هاریکن

مترادف و متضاد

گردباد (اسم)

cyclone, whirlwind, tornado, typhoon, hurricane, twister, tourbillon, windstorm

طوفان (اسم)

gale, storm, flood, typhoon, hurricane, deluge

تندباد (اسم)

hurricane, tempest

طوفان شدید (اسم)

hurricane

violent windstorm

Synonyms: blow, cyclone, gale, line storm, monsoon, storm, tempest, tornado, tropical cyclone, tropical storm, twister, typhoon, whirlwind

جملات نمونه

1. the eye of a hurricane

مرکز توفان

2. After a hurricane comes a rainbow.

[ترجمه abolfazl] پس از طوفان رنگین کمان می اید

[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه یه طوفان اومد
[ترجمه گوگل]پس از یک طوفان می آید یک رنگین کمان

3. Many coastal towns were desolated by the hurricane.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از شهرهای ساحلی در معرض طوفان قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]بسیاری از شهرهای ساحلی توسط طوفان ها ویران شده اند

4. The hurricane left a trail of destruction behind it.

[ترجمه Reza] طوفان ردی از تخریب رو پشت سر خودش بجا گذاشت.

[ترجمه ترگمان]طوفان ردی از ویرانی از پشت آن به جا گذاشت
[ترجمه گوگل]طوفان دنباله ای از تخریب پشت آن بود

5. The hurricane demage was assessed at three million dollars.

[ترجمه ترگمان]طوفان hurricane به میزان ۳ میلیون دلار ارزیابی شد
[ترجمه گوگل]توده ی طوفان با سه میلیون دلار ارزیابی شد

6. The hurricane left a a trail of destruction behind it.

[ترجمه ترگمان] طوفان ردی از ویرانی رو پشت سر گذاشته
[ترجمه گوگل]طوفان یک پیشاهنگ تخریب پشت سر گذاشت

7. How long does the dry/hurricane/monsoon/etc. season last?

[ترجمه ترگمان]فصل تابستان، موسمی \/ موسمی \/ و غیره چه مدت طول می کشد؟
[ترجمه گوگل]چقدر خشک / طوفان / موشنگ / و غیره فصل گذشته؟

8. The intensity of the hurricane was frightening.

[ترجمه ترگمان]شدت طوفان وحشتناک بود
[ترجمه گوگل]شدت طوفان ترسناک بود

9. The hurricane put such a strain on the bridge that it collapsed.

[ترجمه ترگمان]تندباد چنان فشاری روی پل ایجاد کرد که فرو ریخت
[ترجمه گوگل]طوفان خطری بر روی پل گذاشت که فرو ریخت

10. Hurricane Hugo will go down in the record books as the costliest storm ever faced by insurers.

[ترجمه ترگمان]تندباد \"هوگو\" در کتاب های ضبط شده به عنوان گران ترین طوفان که تا کنون توسط بیمه گران با آن روبرو شده است، به پایین خواهد رفت
[ترجمه گوگل]طوفان هوگو در کتاب های ضبط شده به عنوان پر هزینه ترین طوفان که تا کنون با بیمه گران مواجه شده است، پایین می آید

11. The damage from the 1956 hurricane was immeasurably greater.

[ترجمه ترگمان]خسارت طوفان ۱۹۵۶ به مراتب بیشتر بود
[ترجمه گوگل]خسارات ناشی از طوفان 1956 به مراتب بیشتر بود

12. A hurricane ripped through the Caribbean.

[ترجمه ترگمان]طوفان کارائیب را شکافت
[ترجمه گوگل]طوفان از طریق کارائیب پاره پاره شد

13. The hurricane is blowing broken glass about in the city streets.

[ترجمه ترگمان]تندباد، شیشه خرد شده در خیابان های شهر را منفجر می کند
[ترجمه گوگل]طوفان شیشه ای در خیابان های شهر می شکند

14. The hurricane is moving to the west at about 18 miles per hour.

[ترجمه ترگمان]تندباد در حال حرکت به سمت غرب در حدود ۱۸ مایل در ساعت است
[ترجمه گوگل]طوفان به سمت غرب در حدود 18 مایل در ساعت حرکت می کند

15. The hurricane bodes disaster for those areas in its path.

[ترجمه ترگمان]تندباد، فاجعه برای آن مناطق در مسیر خود بود
[ترجمه گوگل]طوفان فاجعه ای برای آن مناطق در مسیر خود دارد

The hurricane damage was assessed at three million dollars

خسارت وارده در اثر طوفان سه میلیون دلار ارزیابی شد

The hurricane caused widespread devastation

تندباد منجر به خرابی گسترده‌ای شد

پیشنهاد کاربران

طوفان

Storm

Storm =طوفان
Hurricane =طوفان شدید

گردباد

طوفان شدید

تند باد

طوفان . گردباد

توفانی که باد بسیار شدید دارد و بر فراز آب حرکت می کند

طوفان شدید همراه با باران

تندباد دریایی

توفند، تندباد دریایی

باد بسیار تند این کلمه رو نمیشه بصورت گرد باد معنی کرد چون گردباد میشه tornado

طوفان دریایی ( که در دریا و اقیانوس شکل گرفته و بعد از مدتی به مناطق ساحلی رسیده و با قدرت ویرانگری بالا این مناطق را تحت تاثیر و تخریب قرار میدهد ) . در واقع این نوع طوفان مختص مناطق ساحل نشین است

تندباد شدید

Gale force

بادی که تندی آن میان 64 تا 72 مایل در ساعت STORM
بادی که تندی آن بیش از 73 مایل در ساعت و همعمولا با باران های شدید سیل اسا HURRICANE

[Bad Weather]
[Collocation]
forecast/expect/predict rain/snow/a category - four hurricane

hurricane: big storm in Atlantic ocean
typhoon: big storm in pacific ocean

hurricane وtornadباهم فرق دارن

bad storm that happens over the ocean

Typhoon

hurricane = باد خیلی شدید ( طوفان )
storm = باد و باران شدید هم زمان
thunderstorm= رعد و برق و باران و گاهی همراه با باد

hurricane ( علوم جَوّ )
واژه مصوب: توفند
تعریف: چرخند حارّه‏ای با میانگین یک دقیقه‏ای بادهای سطحی بیش از 32 متر بر ثانیه|||متـ . هاریکن||| باگیو baguio||| تیفون typhoon||| چرخند حارّه‏ای شدید severe tropical cyclone||| عدد بوفورت 12 Beaufort number 12||| ویلی ویلی willy - willy

کلمات دیگر: