1. credit rating
ارزیابی اعتبار
2. The critics' rating of the film was low.
[ترجمه ترگمان]رتبه منتقدان فیلم کوتاه بود
[ترجمه گوگل]امتیاز منتقدین فیلم کم بود
3. Education has been given a high-priority rating by the new administration.
[ترجمه ترگمان]آموزش از سوی دولت جدید رتبه بالایی را در اولویت قرار داده است
[ترجمه گوگل]آموزش و پرورش توسط مقامات جدید ارزیابی شده است
4. The poll gave a popular approval rating of 39% for the President.
[ترجمه ترگمان]این نظرسنجی میزان تایید عمومی برای رئیس جمهور را به ۳۹ درصد رساند
[ترجمه گوگل]این نظرسنجی باعث شد که محبوبیت محبوبیت رئیس جمهور 39 درصد باشد
5. The overall performance rating puts the new model well ahead of its main rivals.
[ترجمه ترگمان]درجه بندی عملکرد کلی، مدل جدید را قبل از رقبای اصلی خود قرار می دهد
[ترجمه گوگل]امتیاز کلی عملکرد مدل جدید را پیش از رقبای اصلی خود قرار می دهد
6. The movie carries an R rating.
[ترجمه ترگمان]این فیلم رتبه R را داراست
[ترجمه گوگل]فیلم دارای رتبه R است
7. Most countries try to preserve their international credit rating in order to secure necessary loans.
[ترجمه ترگمان]اغلب کشورها تلاش می کنند تا میزان اعتبار بین المللی خود را حفظ کنند تا بتوانند وام های لازم را تامین کنند
[ترجمه گوگل]اکثر کشورها سعی می کنند رتبه های اعتباری بین المللی خود را حفظ کنند تا وام های لازم را تامین کنند
8. Films are given a rating of one to five stars according to merit.
[ترجمه ترگمان]به فیلم ها براساس شایستگی یک تا پنج ستاره داده می شود
[ترجمه گوگل]فیلم ها با توجه به شایستگی رتبه بندی یک تا پنج ستاره داده می شود
9. The film was given a 15 rating by British censors.
[ترجمه ترگمان]فیلم به ۱۵ امتیاز از سوی سنسور بریتانیا داده شد
[ترجمه گوگل]فیلم توسط سانسور بریتانیا 15 امتیاز داده شد
10. It is a ship with a rating of 500, 000 tons.
[ترجمه ترگمان]آن یک کشتی با رتبه ۵۰۰ هزار تن است
[ترجمه گوگل]این یک کشتی با امتیاز 500، 000 تن است
11. The resort got a low rating for children's facilities.
[ترجمه ترگمان]این تفریحگاه دارای رتبه پایین برای تسهیلات کودکان است
[ترجمه گوگل]این مرکز دارای امتیاز کم برای امکانات کودکان است
12. The university scored a top rating among students.
[ترجمه ترگمان]این دانشگاه رتبه بالایی را در میان دانشجویان به ثمر رساند
[ترجمه گوگل]این دانشگاه رتبه بندی عالی بین دانش آموزان را به دست آورد
13. The bonds have a Moody's AAA rating.
[ترجمه ترگمان]این اوراق رتبه AAA را دارند
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه دارای امتیاز AAA Moody است
14. What star rating does this restaurant have?
[ترجمه ترگمان]این رستوران چقدر درجه بندی دارد؟
[ترجمه گوگل]چه رتبه بندی ستاره ای این رستوران دارد؟
15. He has a bad credit rating .
[ترجمه ترگمان]او رتبه اعتباری بدی دارد
[ترجمه گوگل]او دارای امتیاز اعتباری بد است