کلمه جو
صفحه اصلی

reading

معنی : مطالعه، قرائت
معانی دیگر : خواندن، مطالعه (مطالعات)، خوانش، برداشت، تفسیر، خواندنی، ویژه ی خواندن، نمایش قرائت شعر (یا قطعات ادبی)، خوانش بزم، میزان یا شماره ای که کنتور (برق و آب و غیره) نشان می دهد، میزان مصرف

انگلیسی به فارسی

خواندن، قرائت، مطالعه

خواندن، مطالعه، قرائت

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the action or activity of examining and comprehending written language.
- As her eyesight has worsened, reading has become increasingly difficult.
[ترجمه ترگمان] از آنجا که بینایی او بدتر شده است، خواندن به صورت فزاینده ای دشوار شده است
[ترجمه گوگل] همانطور که بینایی او بدتر شده است، خواندن به طور فزاینده ای دشوار است
- Reading is my favorite pasttime.
[ترجمه ترگمان] خواندن کتاب مورد علاقه من است
[ترجمه گوگل] خواندن گذشته است
- Students are assigned a great deal of reading in college.
[ترجمه ترگمان] دانش آموزان برای خواندن مطالب زیادی در کالج تدریس می کنند
[ترجمه گوگل] دانش آموزان در مقطع کارشناسی خواندن در کالج قرار می گیرند
• (2) تعریف: an oral recitation of something written.
• (3) تعریف: an interpretation of a particular text.
- conflicting readings of a poem
[ترجمه ترگمان] قرائت غزل در برابر خواندن یک شعر
[ترجمه گوگل] متناقض خوانش های یک شعر
• (4) تعریف: an interpretation, through performance, of a piece of music or a character in a drama.
• مشابه: rendition
• (5) تعریف: the point indicated by a gauge or graded instrument.
- a high reading on the thermometer
[ترجمه ترگمان] یک مطالعه زیاد روی دماسنج
[ترجمه گوگل] خواندن بالا در دماسنج
• (6) تعریف: an interpretation of an event, person, or the like, esp. with regard to motive or cause.
- What's your reading of his actions?
[ترجمه ترگمان] مطالعه درباره اعمال او چه طور است؟
[ترجمه گوگل] خواندن شما از اقدامات شما چیست؟
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: used for reading.
- a reading lamp
[ترجمه ترگمان] یک چراغ مطالعه
[ترجمه گوگل] یک چراغ مطالعه
• (2) تعریف: relating to those who read.
- the reading audience
[ترجمه ترگمان] مخاطبین قرائت
[ترجمه گوگل] مخاطب خواندن
• act of viewing written letters and converting them into words which have meaning; interpretation; scholarship, education, degree of learnedness; act of measuring with meters or other instruments alike
reading is the activity of reading books.
a poetry reading is a social event at which poetry is read to an audience.
the reading on a meter or gauge is the figure or measurement that it shows.
see also read.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] سنجش دستگاه - قرائت دستگاه
[برق و الکترونیک] قرائت 1. نمایش نشان داده شده با ابزار . 2. مشاهده قرائتهای دو یا چند ابزار.

مترادف و متضاد

مطالعه (اسم)
study, etude, reading, perusal
قرائت (اسم)
reading, readership

interpretation of written word

Synonyms: account, book-learning, commentary, conception, construction, edification, education, erudition, examination, grasp, impression, inspection, knowledge, learning, lesson, paraphrase, perusal, rendering, rendition, review, scholarship, scrutiny, study, translation, treatment, understanding, version

Antonyms: writing

جملات نمونه

1. reading engages his spare time
مطالعه اوقات فراغت او را پر می کند.
2. reading his handwriting is quite a task
خواندن خط او کاملا دشوار است.
3. reading is not his cup of tea
خواندن را دوست ندارد.
4. reading materials
مواد یا چیزهای خواندنی
5. reading matter
مطالب خواندنی،چیزهای ویژه خواندن
6. after reading her letter, i concluded that she is against their marriage
پس از خواندن نامه اش به این نتیجه رسیدم که با ازدواج آنها مخالف است.
7. after reading the koran, he had dinner
پس از قرائت قرآن شام خورد.
8. desultory reading
خواندن سرسری
9. diagnostic reading tests
آزمون های تشخیصی (بازشناختی) خواندن
10. light reading
مطلب خواندنی ساده
11. remedial reading
آموزش جبرانی مهارت های خواندن،بازآموزی قرائت
12. speed reading
تند خوانی
13. stop reading all this junk; read good books!
از خواندن این مزخرفات دست بردار و کتاب خوب بخوان !
14. the reading of a long story
خواندن یک داستان طولانی
15. a learned reading of hafez' poetry
تفسیر فاضلانه ای از اشعار حافظ
16. a responsive reading in church
قرائت پاسخ دار در کلیسا
17. cyrus is reading history at cambridge
سیروس در دانشگاه کمبریج تاریخ می خواند.
18. julie enjoys reading travels
جولی از خواندن سفر نامه لذت می برد.
19. please resume reading
لطفا به خواندن ادامه بدهید.
20. the book reading public musters 60% of the population
افراد کتاب خوان 60 درصد جمعیت را تشکیل می دهند.
21. the cursory reading of a text
قرائت سرسری متن
22. to finish reading a book
خواندن کتاب را به پایان رساندن
23. his addiction to reading
عادت او به کتاب خوانی
24. his disinclination to reading arose early in life
بی میلی او به کتاب خواندن از همان اوایل عمرش آغاز شد.
25. the joy of reading books
لذت کتاب خوانی
26. they have been reading since ten o'clock
از ساعت ده مشغول خواندن بوده اند.
27. truths learned from reading
حقایق آموخته شده از (راه) خواندن
28. a man of vast reading
مردی دارای مطالعات زیاد
29. a man of wide reading
مردی با مطالعات گسترده
30. a steady diet of reading and writing
برنامه ی مداوم خواندن و نوشتن
31. her only relaxation is reading books
یگانه تفریح او خواندن کتاب است.
32. this book is worth reading
این کتاب ارزش خواندن را دارد.
33. he needs to improve his reading skills
نیاز به این دارد که توانایی های خواندن خود را بهتر کند.
34. my son, john, delights in reading detective stories
پسرم جان از خواندن داستان های پلیسی لذت می برد.
35. she beguiled her days with reading
او روزهای خود را با مطالعه (خواندن) سپری می کرد.
36. we must sell children on reading
باید کودکان را به خواندن ترغیب کنیم.
37. do not abuse your eyes by reading in the dark
با خواندن در تاریکی به چشم های خود صدمه نزن.
38. he was crunching dried bread and reading a book
او قرچ قرچ کنان نان خشک می خورد و کتاب می خواند.
39. increased knowledge inclines one to further reading
دانش فزاینده انسان را متمایل به مطالعه ی بیشتر می کند.
40. it was the only book worth reading
آن تنها کتابی بود که ارزش خواندن را داشت.
41. none of those books is worth reading
هیچیک از آن کتابها ارزش خواندن ندارد.
42. this room has been designated for reading
این اتاق برای قرائت تخصیص داده شده است.
43. don't interfere with him while he is reading
وقتی که دارد می خواند سر به سرش نگذار.
44. he was reclining on a pillow and reading a book
روی بالش لم داده بود و کتاب می خواند.
45. he was sitting in a nook and reading
او درکنجی نشسته و کتاب می خواند.
46. she had no scruples about opening and reading others' letters
از بازکردن و خواندن نامه های دیگران ابا نداشت.
47. the jingle of the verse he was reading
آهنگ تکراری در شعری که او می خواند.
48. she dozed off in the middle of her reading
در حین خواندن به خواب رفت.
49. it was dark, so i could not go on reading
هوا تاریک بود بنابراین نمی توانستم به خواندن ادامه بدهم.
50. he had couched himself comfortably on the bed and was reading a book
او با آسودگی روی بستر قرار گرفته بود و کتاب می خواند.
51. he did not like the company of his fellows and hoped by way of reading to become like ancient romans
او از مصاحبت همنوعان خود خوشش نمی آمد و می خواست از راه مطالعه همانند رومی های باستان بشود.

the reading of a long story

خواندن یک داستان طولانی

a man of vast reading

مردی دارای مطالعات زیاد

He had already seen the name somewhere in his readings.

ضمن مطالعات خود قبلاً این نام را در جایی دیده بود.

new readings of Canadian history

برداشت‌های جدیدی از تاریخ کانادا

a learned reading of Hafez' poetry

تفسیر فاضلانه‌ای از اشعار حافظ

reading materials

مواد یا چیزهای خواندنی

پیشنهاد کاربران

منابع خواندنی
adj. given to reading
n. the act or activity of one that reads
خواندن یک چیزی مثل روز نامه
مطالعه
می خواند
خوانندگی🐞
مطالعه
بنام خدا
با سلام، نام زندان مخوف انگلیسیها در قرن نوزدهم. با تشکر.
خواندن
خواندن$مطالعه
رقم، میزان، عدد
روخوانی
مطالعه. روخوانی. برداشت. خواندن
قرائت
قرائت کردن
reading: مطالعه
readings: مطالعات
Further readings: مطالعات بیشتر
اسم reading به معنای مطالعه و خواندن
معادل فارسی اسم reading مطالعه و خواندن است. reading یا مطالعه، به عمل مطالعه کتاب، مقاله و روزنامه و . . . توسط یک فرد اشاره می کند. البته خواندن نیز به همین مفهوم است ولی معادل خواندن در فارسی به مهارت و توانایی خواندن شکل نوشتاری یک زبان نیز اشاره می کند. مثال:
. i did a lot of reading while i was on vacation ( وقتی در تعطیلات بودم خیلی مطالعه کردم. )
. both children find writing difficult but their reading is fine ( نوشتن برای هر دو کودک سخت است اما خواندن آنها خوب است. )

منبع: سایت بیاموز
سطح، میزان، درجه
a figure or amount shown by a meter or other measuring instrument.

radiation readings were taken every hour
با توجه به متن امکان داره"گزارش" معنی بشه
کلمات دیگر: