recoverable

1. Travel expenses will be recoverable from the company.

[ترجمه موسی] هزینه های سفر از شرکت قابل جبران است.

[ترجمه ترگمان]هزینه های سفر از شرکت قابل بازیافت خواهند بود
[ترجمه گوگل]هزینه های سفر از شرکت قابل بازیابی است

2. There were 8 6 million tonnes of recoverable coal in the pits, which have already ceased production, according to Boyds.

[ترجمه موسی] به گفته بویدز ، 8 6 میلیون تن زغال سنگ قابل استخراج وجود داشت که در حال حاضر تولید آن متوقف شده است.

[ترجمه ترگمان]براساس گزارش وب سایت Boyds دات کام، ۸ میلیون تن زغال سنگ قابل بازیافت در این حفره ها وجود دارد که از قبل تولید را متوقف کرده اند
[ترجمه گوگل]بر طبق گفته بوید، 8 6 میلیون تن ذغال سنگ قابل بازیافت در چاله ها وجود دارد که تولید را متوقف کرده اند

3. A small minority drop showers of recoverable meteorites on the ground, but most are utterly disrupted in their final explosion.

[ترجمه موسی] بخش کوچکی از رگبار شهاب سنگ های قابل ترمیم را روی زمین می اندازد ، اما اکثر آنها در انفجار نهایی کاملاً متلاشی می شوند.

[ترجمه ترگمان]یک اقلیت کوچک در حال بارانی از ستاره های قابل ترمیم در زمین هستند، اما اکثر آن ها در آخرین انفجار خود به کلی دچار اختلال شده اند
[ترجمه گوگل]یک اقلیت کوچکی از شهاب سنگ های قابل بازیافت بر روی زمین می افتد، اما بیشتر آنها در انفجار نهایی خود کاملا متلاشی شده اند

4. There are various ways of assessing the damages recoverable for such extra expenditure.

[ترجمه موسی] روش های مختلفی برای ارزیابی خسارت قابل جبران برای چنین هزینه های گزافی وجود دارد.

[ترجمه ترگمان]راه های مختلفی برای ارزیابی خسارات ناشی از چنین هزینه های اضافی وجود دارد
[ترجمه گوگل]روش های مختلفی برای ارزیابی خسارت قابل بازیابی برای چنین هزینه های اضافی وجود دارد

5. Aluminium parts, in the main, were all recoverable, requiring only cleaning and minor repairs.

[ترجمه موسی] قسمتهای اصلی آلومینیوم همه قابل بازیافت بودند و فقط به شستشو و تعمیرات جزئی نیاز داشتند.

[ترجمه ترگمان]قطعات آلومینیومی، در اصلی، تماما قابل بازیافت بودند و تنها نیازمند تمیز کردن و تعمیرات جزئی بودند
[ترجمه گوگل]قطعات آلومینیومی، در اصل، همه قابل بازیافت بودند، و فقط نیاز به تمیزکاری و تعمیرات جزئی داشتند

6. The aggregate amount recoverable from us and from our Authorized Agents, employees, representatives and persons, shall not exceed the amount of our own liability, if any.

[ترجمه ترگمان]میزان قابل وصول از ما و از عوامل مجاز ما، کارمندان، نمایندگان و افراد، نباید از مقدار مسئولیت خودمان در صورت وجود تجاوز کند
[ترجمه گوگل]مقدار جمع آوری شده قابل بازیابی از ما و نمایندگان مجاز ما، کارمندان، نمایندگان و اشخاص نباید از میزان مسئولیت خود ما، در صورت وجود، تجاوز کند

7. The techniques commonly used in forecasting crude oil recoverable reserves chiefly consist of static empirical formula, water-flooding empirical formula.

[ترجمه ترگمان]تکنیک هایی که در پیش بینی ذخایر قابل بازیابی نفت خام مورد استفاده قرار می گیرند عمدتا شامل فرمول تجربی استاتیک، فرمول تجربی آب - سیل هستند
[ترجمه گوگل]تکنیک هایی که معمولا در پیش بینی ذخایر قابل بازیافت نفت خام مورد استفاده قرار می گیرد عمدتا شامل فرمول تجربی استاتیک، فرمول تجربی آب شیرین است

8. The recoverable satellite was launched from the Jiuquan Satellite Launch Centre in Northwest China on September

[ترجمه ترگمان]ماهواره قابل بازیافت از مرکز پرتاب ماهواره Jiuquan در شمال غربی چین در سپتامبر راه اندازی شد
[ترجمه گوگل]ماهواره قابل بازیافت از ماه ژوئیه ماه سال جاری در مرکز شمال غرب چین راه اندازی شد

9. The recoverable amount is the higher of an asset's net selling price and value in use.

[ترجمه ترگمان]مقدار قابل بازیافت، بالاتر از ارزش فروش خالص دارایی و ارزش استفاده است
[ترجمه گوگل]مقدار بازیافتی بالاتر از قیمت فروش خالص دارایی و ارزش در استفاده است

10. "Salvage charges" means the charges recoverable under maritime law by a salvor independently of contract.

[ترجمه ترگمان]اتهامات \"Salvage\" به این معنی است که اتهامات قابل بازیابی تحت قوانین دریایی به وسیله یک شرکت مستقل از قرارداد می باشد
[ترجمه گوگل]'اتهام جریمه' به معنای اتهامات مربوط به جرایم ناشی از قرارداد توسط یک فرد نجات دهنده تحت قانون دریایی است

11. Under all marine risk, recoverable loss will be confined to those arise from peril of sea and maritime accident only .

[ترجمه ترگمان]تحت تمام ریسک دریایی، اتلاف قابل بازیابی محدود به موارد ناشی از خطر دریا و حادثه دریایی خواهد بود
[ترجمه گوگل]با توجه به همه خطر های دریایی، از دست دادن قابل بازیافت فقط به علت تهدید دریایی و حوادث دریایی محدود می شود

12. As readily recoverable reserves dwindle in stable places such as North America and Australia, miners are forced to operate in more troublesome ones, such as Latin America and Africa.

[ترجمه ترگمان]به محض این که ذخایر قابل بازیابی قابل بازیافت در مکان های ثابت مانند آمریکای شمالی و استرالیا کاهش یافت، معدنچیان مجبور به فعالیت در مناطق more مانند آمریکای لاتین و آفریقا شدند
[ترجمه گوگل]همانطور که ذخایر قابل بازیافتی به آسانی در مکانهای پایدار مانند آمریکای شمالی و استرالیا فرو می رود، معدنچیان مجبور به کار در مواردی که بیشتر از آن مشکل هستند، مانند آمریکای لاتین و آفریقا

13. Two methods are selected to evaluate economic recoverable reserves of Shuangyang formation in Changchun oilfield:Economic Limit Water-cut Method and Cash- flow Method.

[ترجمه ترگمان]دو روش برای ارزیابی ذخایر قابل ترمیم اقتصادی تشکیل Shuangyang در میدان نفتی Changchun انتخاب شده اند: روش کاهش آب - برشی و روش جریان نقدی
[ترجمه گوگل]دو روش برای ارزیابی ذخایر بازیافتی اقتصادی شوانگینگ در فیلتراسیون فاکتورهای اقتصادی چین و چین و روش جریان نقدی انتخاب شده است

14. The optical properties of a recoverable mercury salt photochromic paint were studied.

[ترجمه ترگمان]خواص نوری یک نمک قابل ترمیم جیوه قابل بازیابی مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]خواص نوری یک رنگ فلورسنجی جیوه قابل بازیافت، مورد بررسی قرار گرفت

15. Recoverable Coal Reserves ( 2003 E ) 10 903 million short tons.

[ترجمه ترگمان]ذخایر ذغال سنگ (۲۰۰۳ E)۱۰ ۹۰۳ میلیون تن است
[ترجمه گوگل]ذخایر ذغال سنگ قابل بازیافت (2003 E) 10903 میلیون تن کوتاه

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران