quatrain

1. The quatrains follow the progress of a child from his fortuitous birth to his first conscious communication with others.

[ترجمه ترگمان]The (quatrains quatrains)از پیشرفت کودکی ناشی از تولد تصادفی او به اولین ارتباط آگاهانه خود با دیگران پیروی می کنند
[ترجمه گوگل]جنبه های چهارگانه پیشرفت یک کودک از تولد اتفاقی او به اولین ارتباط آگاهانه با دیگران است

2. He uses rhymed quatrains in equivalence to the strophic pattern evident in Horace's poem.

[ترجمه ترگمان]از یک quatrains quatrains در رابطه با الگوی strophic که در اشعار هوراس مشهود است استفاده می کند
[ترجمه گوگل]او با استفاده از ابهامات چهارگانه در برابر هماهنگی با الگوی استروفیایی که در شعر هوراس مشهود است، استفاده می کند

3. The rhythm slows down in the second quatrain where the s sounds begin to accumulate.

[ترجمه ترگمان]ریتم در مرحله دوم که صداها شروع به جمع شدن می کند، کم می شود
[ترجمه گوگل]ریتم در درجه دوم دوم که در آن صداهای S آغاز می شود تسریع می شود

4. Like the quatrain poems it is funny at the same time as serious.

[ترجمه ترگمان]مانند اشعار quatrain، در عین حال بسیار مضحک است
[ترجمه گوگل]مانند شعرهای چهارگانه، در همان زمان به عنوان جدی خنده دار است

5. The quatrain poems give the lie to that.

[ترجمه ترگمان]شعرهای quatrain به این دروغ می گویند
[ترجمه گوگل]اشعار چهارگانه دروغ است

6. A quatrain by my father and a macabre series that might prefigure the death of one of the members of the Royal Family. . . Quite package!

[ترجمه ترگمان]داستان پدر من و یک سری فیلم های ترسناک که ممکن است منجر به مرگ یکی از اعضای خانواده سلطنتی شود
[ترجمه گوگل]یک دیوانه توسط پدرم و یک سری مخرب که ممکن است مرگ یکی از اعضای خانواده سلطنتی را پیش بینی کند کاملا بسته

7. The seven-character quatrain is one of the most representative forms of the Tang poetry.

[ترجمه ترگمان]The seven یکی از most اشکال شعر تانگ می باشد
[ترجمه گوگل]چهارگانه هفت شخصیت یکی از نمایندگی ترین انواع شعر تانگ است

8. Housman's style is no less vulnerable to the distortions of the rhymed quatrain.

[ترجمه ترگمان]سبک Housman نسبت به the of ها کم تر آسیب پذیر نیست
[ترجمه گوگل]سبک هوسمن نسبت به تحریفات چهارگانه قافیه کمتر آسیب پذیر نیست

9. Mame Hucheloup, a good likeness, went and came from morning till night before this quatrain with the most perfect tranquillity.

[ترجمه ترگمان]خانم هوش لو که شباهت خوبی داشت از صبح تا شب قبل از این شعر با آرامش کامل این شعر را شنید
[ترجمه گوگل]مریم هاچولپ، یک تصویر خوب، رفت و از صبح تا شب قبل از این چهار ساله با آرامش کامل به سر می برد

10. In addition to a deep love for his mother, Mr. Chan Sirisuwat also extols friendship. For example, the quatrain of Friendship.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر عشق عمیق به مادرش، آقای چان Sirisuwat نیز دوستی را می ستاید برای مثال، quatrain دوستی
[ترجمه گوگل]آقای چان سیریوسوات علاوه بر عشق عمیق به مادرش نیز دوستی را فرا می خواند به عنوان مثال، چهارگانه دوستی

11. It goes on with the introduction of the three stages of Chinese translated poetry especially quatrain, their translation representatives of different translation methods and their respective features.

[ترجمه ترگمان]این موضوع با معرفی سه مرحله از شعر ترجمه چینی به خصوص quatrain، نمایندگان ترجمه آن ها از روش های ترجمه مختلف و ویژگی های مربوطه آن ها ادامه می یابد
[ترجمه گوگل]با در نظر گرفتن سه مرحله از شعر ترجمه شده چینی، به ویژه چهارگانه، نمایندگان ترجمه خود را از روش های مختلف ترجمه و ویژگی های مربوطه می پردازند

12. That is how she came to learn of the quatrain written by your father, and decided to leave Moulins, and the Court, to consult him.

[ترجمه ترگمان]به این ترتیب او به یاد the افتاد که توسط پدرتان نوشته شده بود و تصمیم گرفت شهر را ترک کند و به دادگاه مراجعه کند
[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که او برای یادگیری از چهارچوب نوشته شده توسط پدرت آمد و تصمیم گرفت موولین و دادگاه را ترک کند تا با او مشورت کند

13. From that time on, he would now and then ask me to complete a quatrain by adding a couplet of my own to one given by him.

[ترجمه ترگمان]از آن زمان به بعد، گاه گاه از من خواهد خواست که یک قطعه از خودم را با افزودن یک قطعه از خودم به یکی از آن ها تکمیل کنم
[ترجمه گوگل]از آن زمان به بعد، او اکنون و پس از آن می خواهد از اضافه کردن یک کت و شلوار با اضافه کردن یک کیت از خودم به یک داده شده توسط او را تکمیل کند

14. She and her sister Jodelle worked as a dancing and tumbling act for Quatrain Pudundruh, a Twi'lek entrepreneur on Ord Mantell who was forced to sell the sisters into slavery during a rough year.

[ترجمه ترگمان]او و خواهرش Jodelle به عنوان یک هنرمند رقص و tumbling برای quatrain Pudundruh کار می کردند که یک کارآفرین Twi lek در Ord Mantell بود که مجبور به فروش این دوخواهر به بردگی در طول یک سال سخت شد
[ترجمه گوگل]او و خواهر او Jodelle به عنوان یک رقص و سر و صدا عمل برای Quatrain Pudundruh، کارآفرین Twi'lek در Ord Mantell که مجبور به فروش خواهران به بردگی در یک سال خشن بود کار می کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه