عجیب و غریب، غیر عادی، خل، خنده دار، مختل کردن،گرفتار شدن
عجیب و غریب
odd; abnormal
Synonyms: anomalous, atypical, bizarre, crazy, curious, demented, disquieting, doubtful, droll, dubious, eccentric, eerie, erratic, extraordinary, fishy, flaky, fly ball, freaky, funny, idiosyncratic, irrational, irregular, kinky, kooky, mad, mysterious, oddball, off the wall, outlandish, outré, peculiar, puzzling, quaint, questionable, remarkable, shady, singular, strange, suspicious, touched, unbalanced, uncanny, uncommon, unconventional, unhinged, unnatural, unorthodox, unusual, wacky, weird
Antonyms: normal, regular, typical, usual
not feeling well
Synonyms: dizzy, faint, giddy, green, ill, lightheaded, pukish, qualmish, qualmy, queasy, reeling, sick, squeamish, uneasy
Antonyms: healthy, well
Such deeds queer our profession.
این چنین کارها وجهه‌ی حرفه‌ی ما را خراب می‌کند.
She has a queer foreign accent.
او لهجه‌ای عجیب‌و‌غریب خارجی دارد.
The food had a queer taste.
خوراک مزه‌ی عجیب و ناخوشایندی داشت.
His behavior was queer.
رفتار او غیر عادی بود.
He is queer on the subject of religion.
نسبت به موضوع مذهب وسواس دارد.
to go queer in the head
خل‌وضع شدن
She is queer about gambling.
او دیوانه‌ی قمار است.
queer money
پول جعلی
queer goings-on
رویدادهای سؤال‌برانگیز
Queer noises could be heard from the bedroom.
از اتاق‌خواب صداهای مشکوکی شنیده می‌شد.
She woke up feeling a bit queer.
او از خواب بیدار شد و احساس ناخوشی خفیفی می‌کرد.
Rain queered our plans.
باران نقشه‌های ما را به هم زد.
He may have queered his own promotion.
ممکن است که ترفیع خود را به مخاطره انداخته باشد.
She queered herself with her colleagues by coming late every day.
هر روز دیر می‌آمد و خود را از چشم همکارانش انداخت.
be in queer street
(انگلیس - عامیانه) گرفتاری مالی داشتن
be queer for
(امریکا - عامیانه) دیوانه‌ی چیزی یا کاری بودن
queer one's pitch
(عامیانه) نقشه‌ی کسی را به‌هم‌زدن، کار کسی را خراب کردن
