tart

معنی : زن هرزه، تارت، نان شیرینی مربایی، مزه غوره، ترش مزه، تند، ترش، زننده

معانی دیگر : اسیدی، دبش، (معنی و غیره) تند، شدید، شیرینی مربایی، کیک میوه دار، (عامیانه)، فاحشه، جنده، روسپی، زن بی عفت، (زن) خراب

انگلیسی به فارسی

ترش مزه، تند، زننده، ترش، مزه غوره، زن هرزه، نان شیرینی مربایی

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

حالات: tarter, tartest
مشتقات: tartly (adv.), tartness (n.)

• (1) تعریف: sour or acid in taste; sharp; biting.
• مترادف: acerbic, acid, acidic, acidulous, sour, vinegary
• مشابه: acetic, piquant, sharp

- Tart apples will sweeten when baked.

[ترجمه ترگمان] در هنگام پخت سیب شیرین، سیب شیرین می شود
[ترجمه گوگل] سیب ترش زمانی که پخته می شود شیرین است

• (2) تعریف: sharp or biting in meaning, tone, or expression.
• مترادف: acerbic, acid, acidulous, biting, cutting, incisive, sharp
• متضاد: kind
• مشابه: acrid, astringent, caustic, corrosive, keen, pungent, sarcastic, scathing, trenchant, vinegary

- She gave his arrogant and demeaning offer a tart reply.

[ترجمه ترگمان] لبخند شیرینی به او زد و گفت:
[ترجمه گوگل] او پیشنهاد متکبرانه و تحقیر آمیز خود را به یک پاسخ تند داد

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a shallow, baked pastry shell with a sweet or savory filling, usu. having no top crust.
• مشابه: pastry, patisserie, pie

- The beautiful strawberry tart was the most popular of the desserts.

[ترجمه ترگمان] کیک توت فرنگی زیبا یکی از محبوب ترین انواع دسرها بود
[ترجمه گوگل] ترشی توت فرنگی زیبا محبوب ترین دسر بود

• (2) تعریف: (informal) a prostitute.
• مترادف: drab, harlot, hooker, trollop, whore
• مشابه: call girl, courtesan, demimondaine, gigolo, prostitute, slut, streetwalker, strumpet

• fruit pastry; prostitute (slang)
sour, sharp, bitter; biting, cutting, barbed
a tart is a shallow pastry case with a sweet filling.
a tart remark is unpleasant and rather cruel; a literary use.
if you refer to a woman or girl as a tart, you think that her behaviour is sexually immoral or that her appearance is obscene or vulgar in some way; an offensive use.

مترادف و متضاد

زن هرزه (اسم)

tart, broad, jade, minx, bitch, trollop, limmer, rep

تارت (اسم)

tart

نان شیرینی مربایی (اسم)

tart

مزه غوره (اسم)

tart

ترش مزه (صفت)

tart

تند (صفت)

caustic, abrupt, sudden, spicy, steep, fast, sharp, harsh, sour, tart, acrid, acrimonious, acute, hot, keen, quick, mercurial, brisk, heady, headlong, inflammable, rapid, tempestuous, snappy, peppery, arrowy, rattling, biting, nipping, bitter, virulent, rash, violent, intensive, discourteous, transient, crusty, pungent, hasty, racy, rath, rathe, mordacious, prestissimo, presto, snippy, temerarious, wing-footed

ترش (صفت)

acerb, sour, tart, acid, vinegary, acetic, acetose, vinegarish

زننده (صفت)

hideous, vile, gaunt, spicy, sharp, harsh, tart, acrid, nasty, repulsive, repellent, acrimonious, striking, garish, striker, mordant, nippy, odoriferous, poignant, forbidding, squalid, biting, loathsome, lurid, repugnant, fulsome, disgusting, pungent, stinking, scabrous, glassy, indign, loathly, pit-a-pat

bitter, sour in taste or effect

Synonyms: acerb, acerbic, acetose, acid, acidulous, acrimonious, astringent, barbed, biting, caustic, cutting, dry, harsh, nasty, piquant, pungent, scathing, sharp, short, snappish, snappy, snippy, tangy, testy, trenchant, vinegary, wounding

Antonyms: sweet

pastry

Synonyms: bun, Danish, eclair, fruit tart, pie, popover, roll, turnover

جملات نمونه

1. tart up

(انگلیس - خودمانی) به طور جلف و خودنمایانه تزیین کردن

2. a tart answer

جواب تند

3. a tart pomegranate

انار ترش

4. I don't like a tart apple.

[ترجمه کارولین] سیب ترش دوست ندارم

[ترجمه ترگمان]من سیب ولا را دوست ندارم
[ترجمه گوگل]من یک سیب هندی را دوست ندارم

5. That dress makes her look like a tart.

[ترجمه ترگمان] اون لباس اون رو شبیه شیرینی می کنه
[ترجمه گوگل]این لباس باعث می شود که او را مانند یک تار می بیند

6. He had called her a cheap little tart.

[ترجمه ترگمان]او را یک زن هرزه کوچک صدا کرده بود
[ترجمه گوگل]او کمی آرام آرام به او تلفن زد

7. That lemon tart was a winner, wasn't it?

[ترجمه ترگمان]اون تارت لیمو برنده بود، مگه نه؟
[ترجمه گوگل]این لیمو ترش برنده بود، آیا این نبود؟

8. Are you eyeing up that strawberry tart?

[ترجمه ترگمان]اون تارت توت فرنگی رو نگاه می کنی؟
[ترجمه گوگل]آیا شما به این توت توت فرنگی نگاه می کنید؟

9. If any cracks have appeared in the tart case, fill these in with raw pastry.

[ترجمه ترگمان]اگر هر شکافی در جعبه شیرینی ظاهر شده باشد، این مواد را با شیرینی خام پر کنید
[ترجمه گوگل]اگر هر جرقه ای در مورد ترشی ظاهر شد، این را با شیرینی خام بخوانید

10. This fruit tastes rather tart.

[ترجمه ترگمان]این میوه طعم شیرینی دارد
[ترجمه گوگل]این میوه طعم دار نیست

11. She popped the tart into the oven.

[ترجمه ترگمان]She را در تنور گذاشت
[ترجمه گوگل]او خرد شده را به اجاق برید

12. The words were more tart than she had intended.

[ترجمه ترگمان]کلمات more از آن چیزی بود که تصور کرده بود
[ترجمه گوگل]کلمات بیشتر تر از آن بود که در نظر داشت

13. The blackberries were a bit too tart on their own, so we stewed them gently with some apples.

[ترجمه ترگمان]blackberries هم کمی شیرینی بودند، بنابراین آن ها را به آرامی با چند سیب آب پز کردیم
[ترجمه گوگل]این گیاهان به تنهایی بیش از حد خرد شده بودند، بنابراین ما آنها را به آرامی با برخی از سیب ها سرخ کردیم

14. Reduce heat and boil and mirrors the tart goat cheese. gently, stirring occasionally until thick, 30 to 35 minutes.

[ترجمه ترگمان]گرما و حرارت را کاهش دهید و پنیر خامه ای را آینه کنید به آرامی، تا حدود ۳۵ تا ۳۵ دقیقه به هم زدن ادامه دهید
[ترجمه گوگل]کاهش حرارت و جوشیدن و آلیاژ پنیر ترشی بز به آرامی، گاهی اوقات تا زمانی که ضخامت، 30 تا 35 دقیقه تکان می خورد

a tart pomegranate

انار ترش

a tart answer

جواب تند

اصطلاحات

tart up

(انگلیس - عامیانه) به‌طور جلف و خودنمایانه تزیین کردن

پیشنهاد کاربران

فاحشه، زن خراب

adj
✔️شیرین، مربایی
:Nigel Slater recipes
Perfect roast chicken, 🔎apricot tarts🔎, cheesecake: recipes from Nigel Slater’s new book

noun
⁦✔️⁩کیک میوه دار،
شیرینی مربایی
How to make 🔎lemon posset tart🔎 using stale biscuits – recipe
Theguardian. com@

کلمات دیگر: