rampancy

1. In addition, the rampancy of such cheating is undermining the principles of social justice and fairness.

[ترجمه ترگمان]به علاوه، rampancy چنین تقلب، اصول عدالت اجتماعی و عدالت را تضعیف می کند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، کمبود چنین تقلب، اصول عدالت اجتماعی و عدالت را تضعیف می کند

2. It is right-wing forces rampancy that induces and accelerates the development of Japan political right deviation and that is a threat to the peace of Asia and even the whole world.

[ترجمه ترگمان]این جناح راست است که باعث تسریع توسعه انحراف سیاسی ژاپن می شود و این تهدیدی برای صلح آسیا و حتی تمام جهان است
[ترجمه گوگل]این نیروهای راست افراطی هستند که باعث انحراف راست سیاسی در ژاپن و تسریع آن می شود و این تهدیدی برای صلح از آسیا و حتی کل جهان است

3. The virus are very rampancy, like SARS, H5N1 etc.

[ترجمه ترگمان]ویروس بسیار خطرناک هستند، مثل سارس، H۵N۱ و غیره
[ترجمه گوگل]این ویروس بسیار ضعیف هستند، مانند SARS، H5N1 و غیره

4. Most importantly, the rampancy of cults has first done great harm to national interests.

[ترجمه ترگمان]از همه مهم تر، rampancy of در ابتدا آسیب بزرگی به منافع ملی وارد کرده است
[ترجمه گوگل]مهمتر از همه، کمبود قومیت در ابتدا به منافع ملی منجر شد

5. The rampancy of fake commodities cause the decline of social moral standards.

[ترجمه ترگمان]ظهور کالاهای تقلبی باعث کاهش استانداردهای اخلاقی اجتماعی می شود
[ترجمه گوگل]ضعف کالاهای جعلی باعث کاهش استانداردهای اخلاقی اجتماعی می شود

6. As is shown in the pictures, with the rampancy of commercial fishing, the number of fishes dramatically decreased.

[ترجمه ترگمان]همانطور که در تصاویر نشان داده شده است، تعداد ماهی ها به طور چشمگیری کاهش یافته است
[ترجمه گوگل]همانطور که در تصاویر نشان داده شده است، با کمبود ماهیگیری تجاری، تعداد ماهی به طور قابل توجهی کاهش یافته است

7. Rampancy of pirate products is a tremendous obstacle which slowing down the development of domestic animation industry.

[ترجمه ترگمان]استفاده از محصولات دزدان دریایی مانعی عظیم است که باعث کاهش رشد صنعت انیمیشن داخلی می شود
[ترجمه گوگل]کمپنی محصولات دزدان دریایی یک مانع عظیم است که مانع توسعه صنعت انیمیشن داخلی می شود

8. It provided vast market space for the rampancy of sham product.

[ترجمه ترگمان]این شهر فضای بازار وسیعی برای خرید و فروش محصول ساختگی در اختیار داشت
[ترجمه گوگل]این فضای بازار بزرگ را برای کمبود محصولات شام فراهم کرد

9. However, the rampancy of juvenile delinquency has raised wide public concern nowadays.

[ترجمه ترگمان]با این حال، کاهش بزهکاری نوجوانان امروزه باعث افزایش نگرانی عمومی شده است
[ترجمه گوگل]با این حال، کمبود قضایی نوجوانان امروزه موجب نگرانی عمومی مردم شده است

10. The harm of rampancy embodies on three aspects: pushing the whole society to the right, amending peace constitution and pushing Japanese international strategic and external policy to the right.

[ترجمه ترگمان]آسیب of شامل سه جنبه است: فشار آوردن کل جامعه به سمت راست، اصلاح قانون اساسی صلح و هل دادن سیاست استراتژیک و خارجی ژاپنی ها به سمت راست
[ترجمه گوگل]آسیب برافروختگی بر سه جنبه استوار است که کل جامعه را به سمت راست سوق می دهد، قانون اساسی صلح را اصلاح می کند و سیاست استراتژیک و خارجی بین المللی ژاپن را به سمت راست هدایت می کند

11. Their interfusion leads to a special social mobilization in a mass campaign. This offers us a perspective on the rampancy of the series of political movements after the founding of China.

[ترجمه ترگمان]interfusion آن ها منجر به بسیج اجتماعی ویژه ای در فعالیت های گروهی می شود این امر به ما یک دیدگاه درباره the مجموعه جنبش های سیاسی بعد از تاسیس چین ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]Interfusion آنها منجر به بسیج اجتماعی ویژه در یک مبارزات جمعی است این به ما چشم انداز را در مورد مجموعه ای از جنبش های سیاسی پس از تاسیس چین می دهد

12. Nowadays, more parts of China and an increasing number of Chinese have fallen victim to drugs due to the global drug rampancy.

[ترجمه ترگمان]امروزه، بخش های بیشتری از چین و تعداد رو به افزایشی از چین به خاطر قاچاق مواد مخدر در جهان قربانی مواد مخدر شده اند
[ترجمه گوگل]امروزه بخشهای بیشتری از چین و شمار فزاینده چین به علت کمبودهای جهانی مواد مخدر قربانی مواد مخدر شده اند

13. The lack of justice, duty and social conscience on the part of the writers will lead to the rampancy of pseudo realism and estrangement of the readers from the literary works.

[ترجمه ترگمان]فقدان عدالت، وظیفه و وجدان اجتماعی در بخشی از نویسندگان منجر به ابتذال pseudo و بیگانگی خوانندگان از آثار ادبی می شود
[ترجمه گوگل]فقدان عدالت، وظیفه و وجدان اجتماعی از سوی نویسندگان منجر به نزاع شگرف واقعگرایی و بی توجهی خوانندگان از آثار ادبی می شود

14. Starting from the existence of Economic Man, this article analyzes the reasons for us existence, criticizes its rampancy, and finally proposes the way for its existence.

[ترجمه ترگمان]این مقاله از وجود انسان اقتصادی شروع می کند، این مقاله دلایل وجود ما را تجزیه و تحلیل می کند، rampancy را مورد انتقاد قرار می دهد و در نهایت راهی برای وجود آن پیشنهاد می کند
[ترجمه گوگل]از آنجا که وجود انسان اقتصادی، این مقاله دلایل وجود ما را بررسی می کند، انتقاد از آن را درهم می شکند، و در نهایت راه را برای وجود آن پیشنهاد می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه