1. observation of a bird's behavior
مشاهده ی رفتار پرندگان
2. observation tower
برج دیده بانی
3. synoptic weather observation
دیده بانی همدید وضع هوا
4. be under observation
تحت نظر بودن،تحت بررسی بودن،تحت معاینه بودن،زیر برنگری بودن
5. take an observation
(نجوم) رصد کردن
6. he is under observation in the hospital
او در بیمارستان تحت مراقبت است.
7. he was under observation by the police
پلیس او را تحت نظر داشت.
8. keep (somebody) under observation
(پلیس) تحت نظر گرفتن،(پزشک یا بیمارستان) مورد معاینه و بررسی قرار دادن
9. in order to avoid observation
برای احتراز از دیده شدن
10. theories based on clinical observation
نظریه هایی که بر مشاهدات بالینی شالوده ریزی شده است
11. the patient is under continuous observation
بیمار دائما تحت مراقبت است.
12. Bloomfield's approach to linguistics was based on observation of the language.
[ترجمه ترگمان]رویکرد Bloomfield به زبان شناسی مبتنی بر مشاهده زبان بود
[ترجمه گوگل]رویکرد بلومفیلد به زبان شناسی مبتنی بر مشاهده زبان بود
13. The suspect is being kept under observation .
[ترجمه ترگمان]این مظنون تحت نظارت نگهداری می شود
[ترجمه گوگل]مظنون تحت نظارت است
14. A scientist's observation should be very good.
[ترجمه ترگمان]مشاهده یک دانشمند باید بسیار خوب باشد
[ترجمه گوگل]مشاهدات دانشمندان باید بسیار خوب باشد
15. She has outstanding powers of observation .
[ترجمه ترگمان]او قدرت تشخیص خوبی دارد
[ترجمه گوگل]او توانایی برجسته ای از مشاهدات دارد
16. Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour.
[ترجمه ترگمان]بیشتر اطلاعات با مشاهده مستقیم رفتار حیوانات جمع آوری شد
[ترجمه گوگل]بیشتر اطلاعات توسط مشاهده مستقیم رفتار حیوانات جمع آوری شد
17. The police are keeping the suspect under observation.
[ترجمه ترگمان]پلیس این مظنون را تحت نظر دارد
[ترجمه گوگل]پلیس مظنون را تحت نظر نگه می دارد
18. She has good powers of observation.
[ترجمه ترگمان] اون قدرت دید خوبی داره
[ترجمه گوگل]او توانایی های خوب مشاهده دارد
19. He smiled, and made some observation about the weather.
[ترجمه ترگمان]لبخند زد و درباره آب و هوا چیزی گفت
[ترجمه گوگل]او لبخند زد و برخی از مشاهدات خود را در مورد آب و هوا انجام داد