1. a sample of the cloth i want to buy
مسطوره ی پارچه ای که می خواهم بخرم
2. stool sample
نمونه ی مدفوع
3. inspectors regularly sample our products for quality
بازرسان مرتبا فراورده های ما را از نظر کیفیت نمونه برداری می کنند.
4. a floor sample
(فروشگاه ها - به ویژه تلویزیون و ابزار غیره) نمونه ی فروشگاه (که دراثر استعمال مشتری قدری مستعمل است)
5. he was a sample to his brothers
او سرمشقی برای برادرانش بود.
6. ali wanted also to sample the delights of country life
علی می خواست لذایذ زندگی روستایی را هم مزه کند.
7. she also gave me a free sample of the drug
اشانتیون مجانی دارو را به من هم داد.
8. The interviews were given to a random sample of students.
[ترجمه ترگمان]مصاحبه ها به یک نمونه تصادفی از دانش آموزان داده شد
[ترجمه گوگل]مصاحبه ها به یک نمونه تصادفی از دانش آموزان داده شد
9. The survey used a random sample of two thousand people across England and Wales.
[ترجمه ترگمان]این نظرسنجی از یک نمونه تصادفی از دو هزار نفر در سراسر انگلستان و ولز استفاده کرد
[ترجمه گوگل]این نظرسنجی نمونه ای تصادفی از دو هزار نفر در انگلستان و ولز را استفاده کرد
10. The council undertook a sample survey of primary schools in the county.
[ترجمه ترگمان]این شورا یک بررسی نمونه از مدارس ابتدایی در این استان را به عهده گرفت
[ترجمه گوگل]این شورا نمونه ای از مدارس ابتدایی در شهرستان را مورد بررسی قرار داد
11. The shop is giving away a sample pack to every customer.
[ترجمه ترگمان]فروشگاه یک بسته نمونه را به هر مشتری می دهد
[ترجمه گوگل]این فروشگاه یک بسته نمونه برای هر مشتری ارائه می دهد
12. I like to sample a life in the country.
[ترجمه ترگمان]من دوست دارم در کشور زندگی کنم
[ترجمه گوگل]من می خواهم نمونه ای از زندگی در کشور داشته باشم
13. The survey covers a representative sample of schools.
[ترجمه ترگمان]این نظرسنجی یک نمونه نماینده از مدارس را پوشش می دهد
[ترجمه گوگل]این نظرسنجی نمونه ای از مدارس را شامل می شود
14. This sample room is exclusively for women.
[ترجمه ترگمان]این اتاق نمونه منحصرا برای زنان است
[ترجمه گوگل]این اتاق نمونه به طور انحصاری برای زنان است
15. The doctor analysed the blood sample for anemia.
[ترجمه ترگمان]دکتر نمونه خون کم خونی را آنالیز کرد
[ترجمه گوگل]دکتر نمونه خون را برای کم خونی بررسی کرد
16. The shipment does not check with the sample.
[ترجمه ترگمان]محموله با نمونه چک نمی شه
[ترجمه گوگل]حمل و نقل با نمونه انجام نمی شود
17. Here's your chance to sample the delights of country life.
[ترجمه ترگمان]این شانس شما برای نمونه کردن لذت های زندگی کشور است
[ترجمه گوگل]شانس خود را برای نمونه گیری از لذت های زندگی کشور
18. Each sample was examined through a microscope.
[ترجمه ترگمان]هر نمونه از طریق میکروسکوپ بررسی شد
[ترجمه گوگل]هر نمونه از طریق یک میکروسکوپ مورد بررسی قرار گرفت