technicality

1. He was disqualified from the competition on a technicality.

[ترجمه ترگمان] اون از رقابت برای شرکت حذف شد
[ترجمه گوگل]او از رقابت در مورد تکنیکال رد شد

2. She was released on a technicality .

[ترجمه ترگمان]اون به خاطر این مساله آزاد شده بود
[ترجمه گوگل]او به صورت فنی منتشر شد

3. The proposal was rejected on a technicality .

[ترجمه ترگمان]این پیشنهاد به عنوان تشریفات قانونی پذیرفته شد
[ترجمه گوگل]این پیشنهاد به طور فنی رد شد

4. The court case turned upon a technicality of company law.

[ترجمه ترگمان]پرونده دادگاه به قانونی مربوط به قانون شرکت تبدیل شد
[ترجمه گوگل]مورد داد و ستد در مورد فنی قانون شرکت قرار گرفت

5. The earlier verdict was overturned on a legal technicality.

[ترجمه ترگمان]حکم قبلی بر یک تشریفات قانونی قانونی واژگون شده بود
[ترجمه گوگل]حکم قبلی بر اساس یک قانون قانونی لغو شد

6. Walls won the fishing tournament on a technicality.

[ترجمه ترگمان]دیوارها با تشریفات قانونی به مسابقات ماهیگیری رسیدند
[ترجمه گوگل]دیوارها در مسابقات ماهیگیری به صورت فنی به دست آوردند

7. While the convictions were overturned on a technicality, Warner argued that the felonies made him unsuitable for the Senate.

[ترجمه ترگمان]در حالی که این اعتقادات در یک تشریفات قانونی واژگون شده بودند، وارنر مدعی شد که جرائم او را برای مجلس سنا نامناسب کرده است
[ترجمه گوگل]در حالی که محکومیت ها به طور فنی لغو شد، وارنر استدلال کرد که جنایات او را برای سنا ناکافی کرده است

8. But the case was dropped on a technicality.

[ترجمه ترگمان] ولی پرونده از لحاظ فنی افتاد
[ترجمه گوگل]اما این پرونده به صورت فنی رد شد

9. In Regina v Widdowson, a legal technicality saves the defendant - rather luckily - from a criminal indictment.

[ترجمه ترگمان]در رجینا v Widdowson، یک تشریفات قانونی قانونی، متهم را نجات می دهد - نه خوشبختانه - از یک کیفرخواست جنایی
[ترجمه گوگل]در Regina v Widdowson، یک حقوقی قانونی، متهم را - و نه خوشبختانه - از یک مجازات جنایی محافظت می کند

10. It is protected from public scrutiny by the technicality of its jargon.

[ترجمه ترگمان]این قانون با استفاده از اصطلاحات فنی و فنی آن، از موشکافی عمومی محافظت می شود
[ترجمه گوگل]از نظر فنی، اصطلاحا آن را از نظر عمومی بررسی می کند

11. Technicality Libel law has been allowed to become extremely complex.

[ترجمه ترگمان]قانون technicality به شدت پیچیده شده است
[ترجمه گوگل]طبیعت غیر قانونی اجازه داده شد که بسیار پیچیده شود

12. It is perhaps a technicality whether a certain part of the storage space is to be regarded as internal or external.

[ترجمه ترگمان]این شاید تکنیکی باشد که بخش خاصی از فضای ذخیره سازی به صورت داخلی یا خارجی در نظر گرفته شود
[ترجمه گوگل]شاید یک تکنیک باشد که آیا بخشی از فضای ذخیره سازی به عنوان داخلی یا خارجی شناخته می شود

13. This went beyond a legal technicality, Susan realised.

[ترجمه ترگمان]سوزان پی برد که این فراتر از یک تشریفات قانونی قانونی است
[ترجمه گوگل]این سوزان متوجه شد که این فراتر از یک حق قانونی است

14. Widdowson appealed against conviction on the technicality that obtaining hire-purchase did not amount to obtaining services.

[ترجمه ترگمان]Widdowson اعتراض خود را نسبت به تشریفات قانونی که به دست آوردن شغل به دست آمد، به دست نیاورد
[ترجمه گوگل]Widdowson در برابر محکومیت قانع کننده ای مبنی بر اینکه دریافت استخدام استخدامی به دست آوردن خدمات نیست، اعتراض کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران