کلمه جو
صفحه اصلی

scrap


معنی : نزاع، جنگ، تکه، پاره، اشغال، اوراق، ته مانده، قراضه، ماشین الات اوراق، اوراق کردن، دور انداختن
معانی دیگر : خرده، ریزه، قطعه، (فلز یا ماشین آلات) قراضه، اسقاط، (جمع - خوراک) پس مانده، شب مانده، خلاصه، کوته نوشت، بخشی از یک نوشتار، کنار گذاشتن، به هم زدن، (جمع - تفاله ی پیه و غیره که در ماهیتابه باقی مانده است) جزغاله پیه، دنبه ی جزغاله، (عامیانه)، دعوا، مرافعه، عکس یا قسمتی از کتاب یا روزنامه که بریده شده

انگلیسی به فارسی

تکه، پاره، قراضه، عکس یا قسمتی از کتاب یا روزنامه که بریده شده، ته مانده، ماشین الات اوراق، اشغال،جنگ، نزاع، اوراق کردن


قراضه، اوراق، دورانداختن


قراضه، تکه، اوراق، ته مانده، پاره، ماشین الات اوراق، اشغال، جنگ، نزاع، دور انداختن، اوراق کردن


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
(1) تعریف: a small bit or fragment, esp. a leftover or discarded piece.
مترادف: remnant, shred
مشابه: bit, crumb, fragment, leftover

- a scrap of fabric
[ترجمه ترگمان] یک تکه پارچه
[ترجمه گوگل] قطعه پارچه
- They tossed scraps of bread to the ducks.
[ترجمه ترگمان] تکه های نان را به اردک ها انداختند
[ترجمه گوگل] آنها برداشت نان را به اردکها انداختند

(2) تعریف: an accumulation of discarded materials, esp. of metal, that might be salvaged or reprocessed.
مشابه: salvage

(3) تعریف: a fragment of writing such as poetry.
صفت ( adjective )
(1) تعریف: of, pertaining to, or consisting of scrap or scraps.
مشابه: salvageable

- a scrap pile
[ترجمه ترگمان] روی هم تلنبار شده بود
[ترجمه گوگل] شمع قراضه
- scrap metal
[ترجمه ترگمان] scrap فلزی
[ترجمه گوگل] اهن قراضه

(2) تعریف: leftover or discarded.
مترادف: discarded, leftover
مشابه: extra, junked, refuse, remnant, residual, surplus
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: scraps, scrapping, scrapped
• : تعریف: to discard as worthless or useless.
مترادف: jettison, junk
متضاد: keep, preserve
مشابه: abandon, chuck, deep-six, discard, drop, reject, scuttle, throw away
اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) a fight, esp. a physical fight; scuffle.
مترادف: scrape, scuffle
مشابه: skirmish, tussle
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: scraps, scrapping, scrapped
• : تعریف: (informal) to get into a fight, esp. a physical fight; exchange blows.
مترادف: come to blows, scuffle
مشابه: battle, brawl, fight, quarrel, spar, tussle

• piece, bit, fragment; clipping from a newspaper (or book, magazine, etc.); fight, scuffle; waste, leftovers
throw away, discard; quarrel, argue, fight
a scrap of something is a very small piece or amount of it.
scraps are pieces of unwanted food which are thrown away or given to animals.
if you scrap something, you get rid of it or cancel it.
scrap metal or paper is metal or paper that is no longer wanted for its original purpose, but which may have some other use.
scrap is metal from old or damaged machinery or vehicles that is melted down so that it can be used again.
a scrap is also a fight; an informal use.

دیکشنری تخصصی

[مهندسی گاز] قراضه
[صنعت] ضایعات، قراضه
[ریاضیات] اسقاط کردن، بی ارزش، ضایعات، دور ریز، قراضه، انداختن
[پلیمر] قراضه

مترادف و متضاد

نزاع (اسم)
quarrel, battle, fray, affray, strife, dispute, contention, discord, spar, war, warfare, fuss, scuffle, wrangle, squeal, scrap, tousle, dust-up, embroilment, falling-out

جنگ (اسم)
battle, fight, anthology, analects, war, warfare, belligerence, scrap, varia

تکه (اسم)
slice, lump, bit, whit, tailing, portion, gob, lot, fragment, item, patch, piece, dab, chunk, morsel, shred, nub, slab, cantle, scrap, doit, dribblet, loaf, ort, smidgen, nubble, pane

پاره (اسم)
bit, part, portion, rag, bribe, fragment, fritter, piece, shred, mammock, scrap

اشغال (اسم)
inhabitancy, litter, run-off, slag, tenure, occupation, raff, trash, refuse, garbage, junk, busyness, rubbish, scrap, soilage, dump, paltriness, dreg, offal, occupancy, jakes, riffraff, swill

اوراق (اسم)
scrap, files, papers

ته مانده (اسم)
silt, scrap, leavings, riffraff, loose end

قراضه (اسم)
mammock, scrap, rattletrap

ماشین الات اوراق (اسم)
scrap

اوراق کردن (فعل)
scrap

دور انداختن (فعل)
throw off, discard, cast off, throw away, scrap

tiny bit of something


Synonyms: atom, bite, bits and pieces, butt, castoff, chip, chunk, crumb, cutting, discard, end, fragment, glob, gob, grain, hunk, iota, jot, junk, leaving, leftover, lump, mite, modicum, morsel, mouthful, odds and ends, orts, part, particle, piece, portion, remains, shred, slice, sliver, smithereen, snatch, snippet, speck, stump, trace, waste


Antonyms: load, lot


argument, fight


Synonyms: affray, battle, brawl, broil, disagreement, dispute, fracas, fray, quarrel, row, scuffle, set-to, squabble, tiff, wrangle


Antonyms: agreement, harmony, peace


abandon; throw away


Synonyms: break up, cast, chuck, consign to scrap heap, demolish, discard, dismiss, dispense with, ditch, do away with, drop, forsake, get rid of, jettison, junk, put out to pasture, reject, retire, shed, slough, throw out, toss out, write off


Antonyms: hoard, keep, save, store


fight, argue


Synonyms: battle, bicker, caterwaul, come to blows, fall out, have shouting match, have words, quarrel, row, spat, squabble, tiff, wrangle


Antonyms: agree, harmonize, make peace


جملات نمونه

1. scrap machinery
ماشین آلات دور انداخته شده

2. a scrap of paper
یک تکه کاغذ

3. iron scrap
آهن پاره

4. rubber scrap
خرده لاستیک

5. to scrap a battleship
کشتی جنگی را اوراق کردن

6. we had to scrap our plans on account of snow
مجبور شدیم به خاطر برف برنامه های خود را به هم بزنیم.

7. We will sift every scrap of evidence.
[ترجمه ترگمان]ما همه مدارک رو بررسی می کنیم
[ترجمه گوگل]ما هر قطعه شواهدی را از بین می بریم

8. She scribbled the address on a little scrap of paper.
[ترجمه ترگمان]نشانی را روی تکه کاغذی نوشت
[ترجمه گوگل]او آدرس را روی یک کاغذ کوچک چاپ کرد

9. She was just a scrap of a thing .
[ترجمه ترگمان]اون فقط یه بچه بود
[ترجمه گوگل]او فقط یک قطعه ای از چیز بود

10. She scribbled his phone number on a scrap of paper.
[ترجمه ترگمان]شماره تلفنش را روی یک تکه کاغذ نوشت
[ترجمه گوگل]او شماره تلفن خود را بر روی یک برگ کاغذ گذاشت

11. We've sold our old car for scrap.
[ترجمه ترگمان]ما ماشین قدیمی خودمون رو برای آهن قراضه فروختیم
[ترجمه گوگل]ما ماشین قدیمی ما را برای قراضه فروخته ایم

12. The engine has been sold for scrap.
[ترجمه ترگمان]موتور برای قراضه فروخته شده است
[ترجمه گوگل]این موتور برای قراضه فروخته شده است

13. There's not a scrap of truth in the claim.
[ترجمه ترگمان]هیچ حقیقتی در این مورد وجود ندارد
[ترجمه گوگل]حقیقت در ادعا وجود ندارد

14. A magnet separates out scrap iron from the rubbish.
[ترجمه ترگمان]اهن ربا، آهن را از آشغال جدا می کند
[ترجمه گوگل]یک آهنربا آهن را از زباله جدا می کند

15. Lack of cash forced us to scrap plans for a new house.
[ترجمه ترگمان]نبودن پول ما رو مجبور کرد که برای یه خونه جدید نقشه بکشیم
[ترجمه گوگل]فقدان پول نقد ما را مجبور کرد برنامه هایی برای یک خانه جدید را از بین ببرد

16. In the end, the decision to scrap the project was unanimous.
[ترجمه ترگمان]در پایان، تصمیم به لغو این پروژه به اتفاق آرا انجام شد
[ترجمه گوگل]در نهایت، تصمیم به ضرب و شتم پروژه منصوب شد

iron scrap

آهن‌پاره


a scrap of paper

یک تکه کاغذ


rubber scrap

خرده لاستیک


scrap machinery

ماشین‌آلات دور‌انداخته‌شده


She fed the dog on scraps.

پس‌مانده‌ی خوراک‌ها را به سگ داد.


She read scraps of Ahmad's letter to us.

بخش‌هایی از نامه‌ی احمد را برایمان خواند.


We had to scrap our plans on account of snow.

مجبور شدیم به‌خاطر برف برنامه‌های خود را به‌هم بزنیم.


to scrap a battleship

کشتی جنگی را اوراق کردن


پیشنهاد کاربران

آقای نعیم skyscraper از واژه ی scrape هست نه Scrap

قراضه، اوراق، اسقاط
به هم زدن قرار داد یا معاهده

دور انداختن
معدوم کردن
نابود کردن
در سطل زباله انداختن

لغو کردن، ملغی کردن، از درجه اعتبار ساقط کردن، کان لم یکن کردن،
مثلا
the new leaders decided to scrap the old constitution.
رهبرتن جدید تصمیم به الغای قانون اساسی پیشین گرفتند.

تلاش و مبارزه

از شرِ چیزی خلاص شدن، ادامه ندادن، به حال خود رها کردن، لغو کردن

اسم: 1. تکه
2. قراضه، باطله، اوراق
3. ته مانده، باقیمانده غذا
4. خرده
5. دعوا

فعل: 1. کنار گذاشتن
2. اوراق کردن
3. دعوا کردن

لایه برداری کردن

جنگیدن و مبارزه کردن ، تلاش و مبارزه کردن ( در امتحانات )

piece
bit
drop
ounce

این از اون واژه هایست که انگلیسی زبانها تا تونستند معنی بارش کردند، معلوم نیست چرا زحمت ساخت واژه جدید رو به خودشون ندادن!!!! با این حال توی این ویژگی رکورد دار نیست:

در مقام اسم:
1 - خرده
2 - تکه
3 - آهن قراضه
4 - ضایعات کاغذ
5 - خرده غذا

در مقام فعل:
1 - لغو کردن
2 - امحا کردن ( از میان بردن چیزی که دیگر مورد نیاز نیست )
3 - اوراق کردن

به درد نخور

Table scrap ( plural :scraps )
غذای باقیمونده رو که از جلوتون میمونه رو میگن

یکی از معانیش، جنگیدن یا نزاع کردن است. ( quarrel / fight )
جمله ی پایین، یک مثال از معنی بالاست ( از کتاب Camridge vocab. for IELTS ) :
"Hedgehogs usually do not interact at close quarters, but that does not mean they are unaware of their neighbours. They may occasionally scrap over food items and rival males attracted to a female may also have aggressive interactions. "

scrap ( مهندسی محیط زیست و انرژی )
واژه مصوب: ضایعات
تعریف: دورریزهای حاصل از فرایندهای تولید


کلمات دیگر: