1.
زمین لغزه
2. the democrats came to power in a landslide
دموکرات ها با به دست آوردن اکثریت قریب به اتفاق آرا به قدرت رسیدند.
3. A seven-year-old boy was found dead after a landslide engulfed a block of flats.
[ترجمه ترگمان]پس از رانش زمین، یک پسر هفت ساله مرده پیدا شد
[ترجمه گوگل]یک پسربچه هفت ساله بعد از یک زمزمه رکود، یک بلوک آپارتمان فرو ریخت
4. His party won a landslide victory in the elections.
[ترجمه ترگمان]حزب او پیروزی قاطعی در انتخابات بدست آورد
[ترجمه گوگل]حزب او در انتخابات پیروز شد
5. He won last month's presidential election by a landslide.
[ترجمه ترگمان]او انتخابات ریاست جمهوری ماه گذشته را با اکثریت آرا برنده شد
[ترجمه گوگل]وی در ماه رمضان انتخابات ریاست جمهوری را با رکود زد
6. The National League for Democracy pulled off a landslide victory.
[ترجمه ترگمان]لیگ ملی دموکراسی با پیروزی قاطعی پیروز شد
[ترجمه گوگل]لیگ ملی برای دموکراسی یک پیروزی زمینی را از بین برد
7. The house was buried beneath a landslide.
[ترجمه ترگمان]خونه زیر یه landslide دفن شده بو
[ترجمه گوگل]خانه در زیر زمین لغزش دفن شده بود
8. She was expected to win by a landslide.
[ترجمه ترگمان]او انتظار داشت که با رانش زمین برنده شود
[ترجمه گوگل]او انتظار می رود که با یک رانش زمین برنده شود
9. The National Party won by a landslide.
[ترجمه ترگمان]حزب ملی با اکثریت قاطع پیروز شد
[ترجمه گوگل]حزب ملی برنده جایزه اسکار شد
10. The NLD won a landslide victory in the elections five months ago.
[ترجمه ترگمان]The پنج ماه پیش برنده یک پیروزی چشمگیر در انتخابات شد
[ترجمه گوگل]NLD پنج ماه پیش در انتخابات پیروز شد
11. The opinion polls are predicting a Liberal landslide in next week's election.
[ترجمه ترگمان]نظرسنجی ها در انتخابات هفته آینده یک لغزش لیبرال را پیش بینی می کنند
[ترجمه گوگل]نظرسنجی ها حاکی از آن است که در انتخابات هفته آینده، رکود لیبرال پیش بینی می شود
12. The village was destroyed by a landslide.
[ترجمه ترگمان]این روستا با رانش زمین ویران شد
[ترجمه گوگل]روستا توسط یک رانش زمین نابود شد
13. The railroad was blocked by a landslide.
[ترجمه محمد عرفان] راه اهن توسط زمین لرزه مسدود شد❤
[ترجمه گل] ریل راه آهن توسط ریزش های کوه مسدود شد
[ترجمه النا] راه آهن توسط زمین لرزه که باعث ریزش کوه شده بود مسدود شد 😚
[ترجمه R] زمین لرزه ای باعث مسدود شدن راه آهن شده بود . 💜
[ترجمه ترگمان]راه اهن توسط یک landslide مسدود شده بود
[ترجمه گوگل]راه آهن توسط زمین لغزش مسدود شده بود
14. Few would have dared to predict such a landslide victory.
[ترجمه ترگمان]کم تر کسی جرات می کرد چنین پیروزی قاطعی را پیش بینی کند
[ترجمه گوگل]چندان جرأت کرده بود پیش بینی چنین پیروزی لغزش کند