دریافت کردن، رسیدن، پذیرفتن، پذیرایی کردن از، جادادن، وصول کردن
دريافت كردن، گرفتن، پذیرفتن، دریافت کردن، رسیدن، بدست اوردن، پذیرایی کردن از، جا دادن، وصول کردن، ستاندن
Synonyms: accept, acquire, admit, apprehend, appropriate, arrogate, assume, be given, be informed, be in receipt of, be told, catch, collect, come by, come into, cop, corral, derive, draw, earn, gain, gather, get, get from, get hands on, get hold of, grab, hear, hold, inherit, latch on to, make, obtain, perceive, pick up, pocket, procure, pull, pull down, reap, redeem, secure, seize, snag, take, take in, take possession, win
Antonyms: deliver, donate, give, offer
endure, sustain
Synonyms: bear, be subjected to, encounter, experience, go through, meet with, suffer, undergo
take in guest or member
Synonyms: accept, accommodate, admit, allow entrance, bring in, entertain, greet, host, induct, initiate, install, introduce, invite, let in, let through, make comfortable, make welcome, meet, permit, roll out red carpet, shake hands, show in, take in, usher in, welcome
accept delivery of something
Antonyms: turn away
I received your letter.
نامه‌ی شما را دریافت کردم.
to receive acclaim
مورد تحسین قرار گرفتن
to receive a punch
مشت زدن
Workers received their wages.
کارگران مزد خود را دریافت کردند.
He received a mortal blow.
ضربه مهلکی بر او وارد آمد.
All four wheels receive the weight equally.
هر چهار چرخ به یک اندازه وزن را تحمل می‌کنند.
Her new novel was well received.
رمان جدید او به‌خوبی مورد استقبال قرار گرفت.
She received an excellent education.
آموزش بسیار خوبی دید.
the information which he received
اطلاعاتی که او به دست آورد
We receive ideas by dint of repetition.
به‌زور تکرار اندیشه‌ها را فرا می‌گیریم.
to receive military training
آموزش نظامی دیدن
She did not receive her as her son's wife.
او را به‌عنوان زن پسرش قبول نداشت.
They accepted her as colleague.
آنان او را به‌عنوان همکار قبول کردند.
This cistern receives rainwater.
این آب‌انبار آب باران را جمع می‌کند.
The ambassadors were received formally.
از سفرا رسماً استقبال شد.
They received their guests at the door and led them upstairs.
آنان جلو در از مهمانان استقبال نمودند و آنها را به طبقه‌ی بالا راهنمایی کردند.
to be received at the court
در دربار پذیرفته شدن
They did not receive us properly.
آنها ما را درست تحویل نگرفتند.
She was received into church.
به عضویت کلیسا پذیرفته شد.
My T.V. set receives the picture but not the sound.
دستگاه تلویزیون من تصویر را می‌گیرد؛ ولی صدا را نمی‌گیرد.
be on the receiving end
(عامیانه) 1- هدیه دریافت کردن، زیر بار منت بودن، مدیون بودن 2- هدف یا طعمه‌ی حمله یا تجاوز بودن 3- (ورزش) پاس گیری‌کردن، به‌عنوان گیرنده‌ی پاس عمل کردن
receive attention
مورد توجه قرار گرفتن، توجه را به خود جلب کردن
receive nourishment
تغذیه کردن
