کلمه جو
صفحه اصلی

band

معنی : اتحاد، میدان، باند، نوار، ارکستر، روبان، بند و زنجیر، لولا، دستهء موسیقی، باند یا بانداژ، نوار زخم بندی، نوار پیچیدن، فتق بند، تسمه یا بند مخصوص محکم کردن، دسته کردن، بصورت نوار در اوردن، با نوار بستن، متحد شدن، بصورت نوار یا تسمه دراوردن، متحد کردن
معانی دیگر : بند، افسار، ریسمان، نخ، طناب، تسمه ی فلزی یا چوبی یا لاستیکی که برای بستن چیزی به کار رود، حلقه، انگشتر، نواره، باریکه، (رادیو) باند، با بند بستن، (بابستن بند) نشان گذاری کردن، تسمه یا نواری که چرخ های ماشین را بگرداند، (طیف خورشید) نوار رنگی، (معماری) لایه یا قرنیز نازک، (معدن) رگه ی باریک، گروه، دسته، دسته نوازندگان (آلات ضربی و بادی)، (معمولا با together) همدسته شدن، همدست شدن یا کردن، متحد کردن یا شدن، توافق

انگلیسی به فارسی

بند و زنجیر، تسمه یا بند مخصوص محکم کردن، نوار، لولا، ارکستر، دسته‌ی موسیقی، اتحاد، توافق، روبان، باند یا بانداژ، نوار زخم‌بندی، متحد کردن، دسته کردن، نوار پیچیدن، به‌صورت نوار در آوردن، با نواربستن، متحد شدن

باند، نوار

باند، نوار، ارکستر، روبان، اتحاد، بند و زنجیر، لولا، دستهء موسیقی، باند یا بانداژ، نوار زخم بندی، نوار پیچیدن، میدان، فتق بند، تسمه یا بند مخصوص محکم کردن، متحد کردن، دسته کردن، بصورت نوار در اوردن، با نوار بستن، متحد شدن، بصورت نوار یا تسمه دراوردن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a group of people, animals, or objects acting together.
• مترادف: aggregation, assemblage, assembly, company, group, tribe
• مشابه: alliance, association, body, bunch, clique, confederacy, confederation, crowd, gang, gathering, multitude, outfit, pack, party, set, troop
- a band of criminals
[ترجمه ترگمان] یه گروه خلافکار
[ترجمه گوگل] یک گروه از جنایتکاران
- a band of dogs
[ترجمه ترگمان] یک دسته سگ
[ترجمه گوگل] گروهی از سگ ها
• (2) تعریف: a group formed to play music.
• مترادف: ensemble, group, musicians
• مشابه: combo, orchestra
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: bands, banding, banded
• : تعریف: to unite in a group.
• مترادف: ally, combine, consolidate, gather, merge, unite
• متضاد: disband
• مشابه: confederate, gang, join, mass, team
- I banded them into a team.
[ترجمه ترگمان] اونا رو به یه تیم جمع کردم
[ترجمه گوگل] من آنها را به یک تیم رساندم
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to unite into a group.
• مترادف: ally, gather, league, merge, team up, unite
• متضاد: disband
• مشابه: collaborate, combine, confederate, consolidate, cooperate, mass, team
- We banded together.
[ترجمه ترگمان] با هم متحد شدیم
[ترجمه گوگل] ما با هم سر و کار داریم
اسم ( noun )
• (1) تعریف: a thin strip of flexible material that binds several objects together.
• مترادف: rope, strip, thong, tie
• مشابه: armband, belt, binding, circlet, frontlet, girdle, hatband, headband, hoop, neckband, ribbon, sash, sweatband, tape, waistband
• (2) تعریف: a stripe or strip that contrasts with its surroundings in color or material.
• مترادف: bar, line, ring, strip, stripe
• مشابه: braid, fascia, streak
- The T-shirt has a band of blue on the sleeve.
[ترجمه ترگمان] تی شرت یک نوار آبی روی آستین دارد
[ترجمه گوگل] تی شرت بر روی آستین باندی آبی دارد
- That kind of snake is brown with yellow bands.
[ترجمه ترگمان] این نوع مار، قهوه ای با نوارهای زرد است
[ترجمه گوگل] این نوع مار با نوارهای زرد قهوه ای است
• (3) تعریف: a thin strip of hard material, often metal, in the shape of a ring.
- Both husband and wife wear wedding bands.
[ترجمه ترگمان] هر دو زن و شوهر باندهای ازدواج می پوشند
[ترجمه گوگل] هر دو شوهر و همسر پوشیدن باندهای عروسی
- The baby birds have bands around their legs.
[ترجمه ترگمان] این پرندگان در اطراف پاهای خود باند دارند
[ترجمه گوگل] پرندگان کودک دارای گروهی در اطراف پاها هستند
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: bands, banding, banded
مشتقات: bander (n.)
• : تعریف: to tie with a strip of material in order to identify or bind; put a band on.
• مترادف: bind, bundle, strap, tie
• مشابه: belt, bond, cord, hoop, tape
• strip of material; stripe of color; orchestra, musical group; gang; group of people who live or work together
join together; place a strip of some material on
a band of people is a group of people who have joined together because they share an interest or belief.
a band is a group of musicians who play jazz, rock, or pop music. it is also a group who play brass instruments together.
a band is also a flat, narrow strip of cloth which you wear round your head or wrists, or round a piece of clothing.
a range of numbers or values within a system of measurement can also be referred to as a band.
if people band together, they meet and act as a group in order to try and achieve something.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] باند - تسمه
[کامپیوتر] نوار باند
[برق و الکترونیک] باند، نوار 1. کستره ای از بسامد ها بین دو حد معین 2. یک یا مجموعه ای از شیارها روی دیسک مغناطیسی در دیسک گردان رایانه . - باند، نوار 1. گستره ای از بسامد ها بین دو حد معین 2. یک یا مجموعه ای از شیارها روی دیسک مغناطیسی در دیسک گردان رایانه. - نوار، باند
[زمین شناسی] باند یا نوار در چینه شناسی : الف) لایه ای نازک با جنس یا رنگ متمایز از سایر لایه ها ب) لایه نازک و گسترده ای که برای تطابق لایه ها مفید و مناسب است
[نساجی] نوار - روبان - تسمه
[ریاضیات] نوار، نواره
[معدن] باند (زغال سنگ)
[پلیمر] نوار
[آمار] نوار
[آب و خاک] خاکریزه

مترادف و متضاد

اتحاد (اسم)
consolidation, sodality, accretion, alliance, union, solidarity, association, unison, incorporation, marriage, confederation, band, injunction, league, confederacy
میدان (اسم)
amplitude, ground, place, field, plaza, ring, scope, square, battlefield, forum, band, purview
باند (اسم)
band, roll bandage
نوار (اسم)
screed, fillet, filet, ribbon, band, strip, tape, braid, swath, riband, swathe, lace, ligature, fascia, rand, ribband, welt
ارکستر (اسم)
band, orchestra
روبان (اسم)
ribbon, band, tape, riband, bandeau
بند و زنجیر (اسم)
band
لولا (اسم)
joint, hinge, pivot, band
دستهء موسیقی (اسم)
band
باند یا بانداژ (اسم)
band
نوار زخم بندی (اسم)
band, bandeau, bandage
نوار پیچیدن (اسم)
band
فتق بند (اسم)
truss, belt, band, bandage, swathe
تسمه یا بند مخصوص محکم کردن (اسم)
band
دسته کردن (فعل)
truss, fagot, sheaf, band, bandage, cluster, bundle, bunch, sheave
بصورت نوار در اوردن (فعل)
band
با نوار بستن (فعل)
band, tape, bandage
متحد شدن (فعل)
combine, band, federalize
بصورت نوار یا تسمه دراوردن (فعل)
band
متحد کردن (فعل)
incorporate, accrete, unite, unify, join, ally, band, league, consociate, herd

something which encircles

Synonyms: bandage, bandeau, belt, binding, bond, braid, cable, chain, circle, circuit, copula, cord, fillet, harness, hoop, ligature, line, link, manacle, ribbon, ring, rope, sash, scarf, shackle, snood, stay, strap, string, strip, tape, tie, truss

group of people with same interest

Synonyms: assembly, association, bevy, body, bunch, clique, club, cluster, collection, company, corps, coterie, covey, crew, gang, gathering, horde, menagerie, outfit, party, society, troop, troupe

musical group

Synonyms: combo, ensemble, orchestra, philharmonic, symphony, troupe

group or join group

Synonyms: affiliate, ally, amalgamate, belt, coadjute, combine, conjoin, consolidate, federate, gather, league, merge, team, unite

جملات نمونه

a band of thieves

دستهای دزد

Small groups of workers banded together.

گروه‌های کوچکی از کارگران با هم متحد شدند.

a jazz band

گروه نوازندگان جاز

a small band of revolutionaries

گروه کوچکی از انقلابیون

to band migratory birds

نشانه‌گذاری کردن پرندگان مهاجر

1. band cell
یاخته ی نواری
2. band about
مرتب اشاره کردن به،مرتب ذکر کردن
3. band saw
اره ی نواری،اره ی تسمه ای
4. a band of fiery patriots
گروهی از میهن پرستان دو آتشه
5. a band of outlaws that attacked and plundered caravans
یک دسته یاغی که به کاروان ها حمله می کردند و آنها را می چاپیدند
6. a band of thieves
دسته ای دزد
7. rubber band
بند کشی
8. rubber band
نوار کش
9. to band migratory birds
نشان گذاری کردن پرندگان مهاجر
10. hat band
نوار یا بند کلاه
11. a brass band
دسته ی نوازندگان سازهای بادی
12. a jazz band
گروه نوازندگان جاز
13. a marauding band of indians
یک دسته سرخپوست که می کشتند و غارت می کردند
14. a small band of revolutionaries
گروه کوچکی از انقلابیون
15. a wedding band
حلقه ی عروسی
16. a wide band of radio frequencies
باند گسترده ای از بسامدهای رادیویی
17. old rubber band loses its stretch
نوار کش کهنه کشسانی خود را از دست می دهد.
18. a seminal jazz band
گروه جاز بدعت گر
19. rustam and his band of warriors
رستم و پیروان سلحشور او
20. to beat the band (or the devil)
(خودمانی) با حرارت و اشتیاق عمل کردن،تند و پرآب و تاب انجام دادن
21. a thief with a band around his neck
دزد با بندی دور گردنش
22. he too joined a band of homeless derelicts
او نیز به دسته ای از ولگردان بی خانمان ملحق شد.
23. the leader of a band of juveniles who stole
رهبر یک دسته نوجوانانی که دزدی می کردند.
24. a man with a black band around his arm
مردی با نوار سیاهی دور بازویش
25. a ladies' hat with a red band
کلاه زنانه با روبان سرخ
26. a white plate with a red band around the edge
بشقاب سفید با لبه ی قرمز
27. to snap someone with a rubber band
با نوار لاستیکی کسی را زدن (کش پران کردن)
28. they had tied the logs together with a band
هیزم ها را با بند به هم بسته بودند.
29. He stretched the rubber band till it snapped.
[ترجمه ترگمان]نوار پلاستیکی را پیش کشید تا آن را باز کرد
[ترجمه گوگل]نوار لاستیکی را کشید تا اینکه پاره شود
30. The band struck up as soon as the Queen stepped ashore.
[ترجمه ترگمان]به محض اینکه ملکه به ساحل قدم گذاشت گروه ارکستر به صدا در آمد
[ترجمه گوگل]باند به محض اینکه ملکه به ساحل قدم گذاشت ، مقاومت خود را آغاز کرد

a thief with a band around his neck

دزد با بندی دور گردنش

They had tied the logs together with a band.

هیزمها را با بند به هم بسته بودند.

the waistband of a dress

بند کمر لباس زنانه

rubber band

بند کشی

a wedding band

حلقه‌ی عروسی

a ladies' hat with a red band

کلاه زنانه با روبان سرخ

a man with a black band around his arm

مردی با نوار سیاهی دور بازویش

a white plate with a red band around the edge

بشقاب سفید با لبه‌ی قرمز

The house was in red brick banded with white stone.

خانه از آجر قرمز با نواره‌هایی از سنگ سفید بود.

band cell

یاخته‌ی نواری

a wide band of radio frequencies

باند گسترده‌ای از بسامدهای رادیویی

اصطلاحات

band saw

اره‌ی نواری، اره‌ی تسمه‌ای

hat band

نوار یا بند کلاه

band about

مرتب اشاره کردن به، مرتب ذکر کردن

پیشنهاد کاربران

گروه نوازنده - عمدتا ابزار و آلات موسیقیایی غیرزهی
بند ساعت یا کیف
موسیقی هم معنی میدهد
مثلا
Third period is band class
زنگ سوم کلاس موسیقی است.
نوار . باند

1. گروهی از نوازندگان
2. گروه، دسته
3. محدوده
4. بند ( مثلا بند کیف، ساعت )
5. نوار، باریکه

دسته بندی کردن، با بند بستن
گروه موسیقی
دار و دسته

دست بند

محدوده
ریسمان، نوار
هم نوازی
واژه band به معنای کش
واژه band به هر چیز صاف و منعطف گفته می شود که به دور چیزی بسته می شود. مثلا به دور پول، دور مو، دور کلاه و . . .
hair band ( کش مو )
money band ( کش پول )

واژه band به معنای گروه موسیقی
واژه band به معنای گروه موسیقی به تعدادی نوازنده گفته می شود که معمولا با یک یا چند خواننده آهنگ می خوانند و اجرا می کنند. واژه band برخی اوقات به صورت اسم مفرد و برخی اوقات به صورت اسم جمع به کار می رود.
the band has one singer ( گروه موسیقی یک خواننده دارد. )
the band are finishing up their performance ( گروه دارند اجرایشان را تمام می کنند. )

منبع: سایت بیاموز
کلمات دیگر: