wheel

معنی : دور، چرخ، چرخش، رل ماشین، گرداندن، چرخیدن

معانی دیگر : اراده، (مجازی) عامل پیشرفت یا تحرک، جنبانه، گردش، چرخ زنی، (روی چرخ) بردن یا حرکت دادن یا رفتن، چرخدار کردن، دور زدن، گردیدن، چرخ زدن، (معمولا با: about) تغییر مسیر یا روش دادن، در جهت مخالف رفتن، برگرداندن، برگشتن، هر چیز چرخ مانند، چرخه، گردونه، چرخ و فلک، (قرون وسطی) چرخ شکنجه، (عامیانه) دوچرخه، (خودمانی - جمع) اتومبیل، مخفف: potter's wheel و spinning wheel و steering wheel، (قمار) چرخ رولت (roulette wheel هم می گویند)، (قایق و کشتی) فرمان، چرخ سکان، (امریکا - خودمانی) آدم با نفوذ، کله گنده (big wheel هم می گویند)، (قدیمی) برگردان شعر، چرخاندن، به گردش در آوردن

انگلیسی به فارسی

چرخ، دور، چرخش، رل ماشین، چرخیدن، گرداندن

چرخ، چرخش، دور، رل ماشین، چرخیدن، گرداندن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

عبارات: at the wheel

• (1) تعریف: a disk or circular frame that revolves on an axle, as on a vehicle.
• مشابه: rim

• (2) تعریف: any instrument, device, or apparatus resembling such a disk or frame in shape, motion, or function.

• (3) تعریف: the process of turning in circles.
• مشابه: turn

• (4) تعریف: (pl.) moving or propelling forces.

- the wheels of industry

[ترجمه ریحانه] چرخ های صنعتی / چرخ صنعت

[ترجمه ترگمان] چرخ های صنعت
[ترجمه گوگل] چرخ صنعت

- the wheels of justice

[ترجمه ترگمان] چرخ های عدالت
[ترجمه گوگل] چرخ های عدالت

• (5) تعریف: a powerful, active person.
• مشابه: big shot

- a big wheel in the business world

[ترجمه ترگمان] یک چرخ بزرگ در دنیای کسب وکار کار
[ترجمه گوگل] یک چرخ بزرگ در دنیای کسب و کار

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: wheels, wheeling, wheeled

• (1) تعریف: to cause to revolve or turn.
• مشابه: revolve, roll, rotate, turn

• (2) تعریف: to provide with wheels.

• (3) تعریف: to move or transport on wheels.
• مشابه: roll

فعل ناگذر ( intransitive verb )

مشتقات: wheelless (adj.)

• (1) تعریف: to revolve or rotate, as around a central axis.
• مشابه: revolve, roll, rotate, turn

• (2) تعریف: to fly or soar in circles or on a curving course.

- The birds wheeled above the trees.

[ترجمه ترگمان] پرندگان بالای درخت ها می چرخیدند
[ترجمه گوگل] پرندگان در بالای درختان چرخاندند

• (3) تعریف: to turn quickly or suddenly so as to face another direction; pivot (often fol. by around).
• مشابه: chop, turn, twirl, whirl

- She wheeled and struck her assailant.

[ترجمه ترگمان] چرخید و به او حمله کرد
[ترجمه گوگل] او چرخید و مهاجم او را زد

• (4) تعریف: to travel smoothly on or as if on wheels.
• مشابه: roll, spin

• circle which revolves on an axis; steering wheel; disk, drum; spin; rotation; cycling
rotate; spin; turn around; change direction, direct; turn; move something that is placed on wheels
a wheel is a circular object which turns round on a rod attached to its centre. wheels are fixed underneath vehicles so that they can move along.
the wheel is the steering wheel of a car.
if you wheel something such as a bicycle or cart, you push it along.
if someone or something wheels, they move round in the shape of a circle or part of a circle.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] چرخ - تایر
[کامپیوتر] کاربری که دارای برخی از اولویت های مدیریت سیستم است . در یک سیستمunix کاربر از اعضای گروه wheels برای مدیران سیستم ذخیره شده است .
[مهندسی گاز] چرخ
[زمین شناسی] صفحه سخت حلزون دریایی به شکل یک چرخ که از یک کانون، حاشیه و پره ساخته شده است.
[صنعت] چرخ، چرخیدن
[ریاضیات] نقاله ی چرخی، چرخ

مترادف و متضاد

circle, revolution

دور (اسم)

cycle, circle, revolution, race, wheel, orbit, circuit, meander

چرخ (اسم)

loop, rhomb, cycle, turn, axle, wheel, cart, flywheel, wimple, gyrostabilizer, kestrel, trindle, strophe, truckle

چرخش (اسم)

trepan, turn, twirl, revolution, whirl, wrest, wheel, roll, tumble, evolution, rotation, wrench, spin, swirl, gyration, troll, volte-face

رل ماشین (اسم)

wheel

گرداندن (فعل)

operate, man, manage, turn, wrest, wheel, inflect

چرخیدن (فعل)

roll up, turn, twirl, whirl, swing, reel, pivot, rotate, wheel, wry, twist, trundle, revolve, trill, spin, troll, slue

Synonyms: caster, circuit, circulation, circumvolution, cycle, disk, drum, gyration, gyre, hoop, pivot, pulley, ratchet, ring, roll, roller, rotation, round, spin, trolley, turn, twirl, whirl

turn, rotate

Synonyms: circle, gyrate, orbit, pirouette, pivot, reel, revolve, roll, spin, swing, swivel, trundle, twirl, whirl

جملات نمونه

1. wheel alignment

بالانس چرخ

2. wheel and deal

(خودمانی) زد و بند کردن،رتق و فتق کردن

3. wheel of fortune

1- چرخ سرنوشت 2- فراز و نشیب زندگانی

4. the wheel is stuck

چرخ گیر کرده است.

5. the wheel whirls fast and silently

چرخ با سرعت و بدون صدا می گردد.

6. to wheel a baby buggy

کالسکه ی کودک را حرکت دادن

7. glazing wheel

چرخ پرداخت

8. a toothed wheel

چرخ دنده دار (دندانه دار)

9. the beautiful wheel of the birds over the lake

چرخ زنی زیبای پرندگان بر فراز دریاچه

10. the bicycle's wheel wobbles

چرخ دوچرخه لنگی دارد.

11. the front wheel is free and unconnected to the motor

چرخ جلو آزاد است و به موتور وصل نیست.

12. the near wheel of a car

چرخ سمت چپ ماشین

13. the squeakiest wheel gets oiled first

(چرخی که بیشتر جیر جیر می کند اول روغن کاری می شود) تا سروصدا نکنی به فریادت نمی رسند.

14. the steering wheel is out of alignment

فرمان ماشین میزان نیست.

15. the creakiest wheel gets oiled first

چرخ پر سروصداتر اول روغن کاری می شود،به اشخاص پر سروصدا زودتر توجه می شود

16. an undershot water wheel

چرخ آبی که آب از زیر آن رد می شود

17. he ironed the wheel

او روی چرخ را با آهن پوشاند.

18. to pull a wheel from a car

چرخ ماشین را درآوردن

19. to set a wheel on an axle

چرخ را بر محور نصب کردن

20. to twirl a wheel

چرخی را چرخاندن

21. to reinvent the wheel

چرخ را دوباره اختراع کردن،کار عبث کردن،دوباره کاری کردن

22. the chain engages the wheel

زنجیر در چرخ جا می افتد (چرخ را می گیرد).

23. the driver cut the wheel sharply

راننده فرمان را به سرعت چرخاند.

24. the moon does not wheel on its own center

ماه دور مرکز خود نمی چرخد.

25. the motor turns the wheel

موتور چرخ را به گردش درمی آورد.

26. at (or behind) the wheel

1- (اتومبیل یا قایق و غیره)،پشت فرمان،در حال رانندگی 2- در راس امور،همه کاره

27. disengaging the chain from the wheel

درآوردن زنجیر از چرخ

28. get ahold of the steering wheel firmly and don't be afraid

فرمان اتومبیل را محکم بگیر و نترس.

29. put one's shoulder to the wheel

با جدیت کار کردن،جد و جهد کردن

30. if you detach the pin, the wheel will come off

اگر گیره را بازکنی چرخ درخواهد آمد.

31. the separation between the spokes of a wheel

فاصله ی میان پره های یک چرخ

32. the shaft is dimensioned to fit any wheel

میله با ابعادی ساخته شده است که به هر چرخی بخورد.

the wheels of my bicycle

چرخ‌های دوچرخه‌ی من

the wheels of economic progress

چرخ‌های ترقی اقتصادی

the beautiful wheel of the birds over the lake

چرخ‌زنی زیبای پرندگان بر فراز دریاچه

to wheel a baby buggy

کالسکه‌ی کودک را حرکت دادن

He got on his bicycle and wheeled down the street.

سوار دوچرخه‌اش شد و در خیابان سرازیر شد.

The bridegroom was quickly wheeled to the airport.

داماد را به‌سرعت به فرودگاه بردند.

a wheeled bed

تختخواب چرخ‌دار

She wheeled around and faced me.

او چرخی زد و روبه‌رویم قرار گرفت.

The moon does not wheel on its own center.

ماه دور مرکز خود نمی‌چرخد.

The sun wheeled over the sky.

خورشید در آسمان قوس زد.

I wheeled my horse about and galloped back to town.

سر اسبم را برگرداندم و چهار نعل به شهر مراجعت کردم.

اصطلاحات

at (or behind) the wheel

1- (اتومبیل یا قایق و غیره)، پشت فرمان، درحال رانندگی 2- در رأس امور، همه‌کاره

spin one's wheels

1- بکسوات کردن 2- کار بیهوده کردن

to reinvent the wheel

چرخ را دوباره اختراع کردن، کار عبث کردن، دوباره کاری کردن

wheel and deal

(عامیانه) زد‌و‌بند کردن، رتق‌و‌فتق کردن

wheel of fortune

1- چرخ سرنوشت 2- فراز و نشیب زندگانی

wheels within wheels

کنش و واکنش عوامل متعدد و مخفی در یک امر

پیشنهاد کاربران

گردش

چرخ

چرخ سفالگری

چرخنده

هول دادن وسیله ای چرخدار در جهت خاص

خودرو: چرخ

چرخ و فلک، فانفار

گردونه

چرخش

فرمان

راندن، پا زدن

در حالت اسمی: چرخ - چرخه - سُکان کشتی
در حالت فعلی: هل دادن - چرخیدن

معنی مختلفی دارد:چرخ و فلک، چرخ خودرو
I dont want play wheel in fun fair . Its very dangerous.

هول دادن وسیله ای در جهت خاص

یکی از معنی
چرخ خودرو:wheels of car

بازده، شدت عمل، کیفیت کار

Wheel : چرخ / لاستیک ماشین

جسم دارای چرخ ( در بعضی مواقع معنی حول دادن هم میدهد )

به عنوان فعل: چرخ دادن، غلت دادن، گرداندن، حرکت دادن

push on wheels : i had to get off and wheel the bike along

معانی اسلنگی:
بلند کردن دختر.
رابطه جنسی خشن.
تو رابطه بودن.
زبون باز بودن.
دوست دختر .
پیتزا.

کلمات دیگر: