1. variation of curve
وردش منحنی
2. the limits of barometric variation
حدود دگرسانی بارومتری
3. The businesses showed a dramatic variation in how they treated their staff.
[ترجمه ترگمان]کسب و کارها تغییرات چشمگیری در نحوه برخورد آن ها با کارکنان خود نشان دادند
[ترجمه گوگل]کسب و کار ها تغییرات قابل توجهی در نحوه برخورد با کارکنان خود نشان دادند
4. The prices for food are subject to variation.
[ترجمه ترگمان]قیمت مواد غذایی متغیر است
[ترجمه گوگل]قیمت غذا به تنهایی متغیر است
5. This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.
[ترجمه ترگمان]این تغییر خوش مزه روی املت خیلی سریع و آسان است
[ترجمه گوگل]این تنوع خوشمزه برای املت سریع و آسان برای آماده سازی است
6. The regulation allows of no variation.
[ترجمه ترگمان]این مقررات هیچ تغییری را مجاز نمی کند
[ترجمه گوگل]مقررات اجازه هیچ تغییری را نمی دهد
7. Currency exchange rates are always subject to variation.
[ترجمه ترگمان]نرخ تبدیل ارز همواره تابع تغییرات است
[ترجمه گوگل]نرخ ارز همیشه در معرض تنوع است
8. There is considerable variation in ability across the range.
[ترجمه ترگمان]تنوع قابل توجهی در توانایی در محدوده وجود دارد
[ترجمه گوگل]تنوع قابل توجهی در توانایی در سراسر محدوده وجود دارد
9. She is studying language variation across the social range.
[ترجمه ترگمان]او در حال مطالعه تنوع زبانی در گستره اجتماعی است
[ترجمه گوگل]او در حال بررسی تنوع زبان در محدوده اجتماعی است
10. Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.
[ترجمه ترگمان]تنوع در انسان ها محدود به جایگشت ممکن ژن های ما است
[ترجمه گوگل]تنوع در میان انسان ها به تغییرات احتمالی ژن های ما محدود می شود
11. There is very little melodic variation in the piece.
[ترجمه ترگمان]تنوع بسیار کمی در این قطعه وجود دارد
[ترجمه گوگل]تنوع ملودیک بسیار کمی در قطعه وجود دارد
12. The survey found a wide variation in the prices charged for canteen food.
[ترجمه ترگمان]این نظرسنجی، تنوع گسترده ای را در قیمت غذا برای غذا به دست آورد
[ترجمه گوگل]این نظرسنجی تغییرات زیادی را در قیمت های غذای سنتی نشان داد
13. There is little variation by sex or social class in these attitudes.
[ترجمه ترگمان]تغییر کمی در رفتار جنس یا اجتماعی در این نگرش ها وجود دارد
[ترجمه گوگل]در این نگرش های جنسیتی یا طبقه اجتماعی کمی متفاوت است
14. There is a great deal of variation among the responses.
[ترجمه ترگمان]تنوع زیادی در پاسخ ها وجود دارد
[ترجمه گوگل]در میان پاسخ ها تفاوت زیادی وجود دارد
15. There may be a variation of plus or minus 5% in the prices that are quoted.
[ترجمه ترگمان]ممکن است تغییرات مثبت یا منفی ۵ % در قیمت نقل شده وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]ممکن است تغییرات مثبت یا منفی 5٪ در قیمت هایی که نقل می شود وجود داشته باشد