1. this motor tends to overheat
این موتور زود داغ می شود.
2. Don't overheat the oil when cooking.
[ترجمه ترگمان]روغن را هنگام پخت داغ نکنید
[ترجمه گوگل]هنگام پختن روغن روغن را گرم نکنید
3. The car is liable to overheat on long trips.
[ترجمه ترگمان]این اتومبیل ممکن است در سفره ای طولانی گرم شود
[ترجمه گوگل]ماشین در معرض حملات طولانی است
4. Try not to overheat the sauce.
[ترجمه ترگمان]سعی کنید سس را بیش از حد گرم نکنید
[ترجمه گوگل]سعی نکنید که سس را بیش از حد گرم کنید
5. It isn't healthy to overheat your house.
[ترجمه ترگمان]داغ کردن خانه سالم نیست
[ترجمه گوگل]سالم نیست که خانه شما را بیش از حد گرم کند
6. Why do we pay to overheat pubs and hotels?
[ترجمه ترگمان]چرا ما باید به میخانه ها و هتل ها پرداخت کنیم؟
[ترجمه گوگل]چرا ما برای باران و هتل ها بیش از حد گرم می کنیم؟
7. Test results provoked worries that the reactor could overheat.
[ترجمه ترگمان]نتایج آزمون نگرانی ها را برانگیخت که رآکتور می تواند بیش از حد گرم شود
[ترجمه گوگل]نتایج آزمایش باعث نگرانی شد که رآکتور میتواند بیش از حد گرم شود
8. My car tends to overheat in the summer.
[ترجمه ترگمان]ماشینم بیشتر در تابستان گرم می شود
[ترجمه گوگل]ماشین من تمایل به گرما در تابستان است
9. If computer circuits are allowed to overheat they will misbehave .
[ترجمه ترگمان]اگر به مدارهای کامپیوتری اجازه داده شود که بیش از حد گرم شوند، بدرفتاری خواهند کرد
[ترجمه گوگل]اگر مدارهای کامپیوتر مجاز به گرم شدن باشند، بدبخت خواهند شد
10. Their prime consideration has been not to overheat the economy.
[ترجمه ترگمان]مهم ترین ملاحظه آن ها این است که اقتصاد بیش از حد داغ نشود
[ترجمه گوگل]توجه اول آنها به اقتصاد بیش از حد نبوده است
11. If the fan doesn't work, the engine could overheat.
[ترجمه ترگمان]اگر پنکه کار نکند، موتور می تواند بیش از حد گرم شود
[ترجمه گوگل]اگر فن کار نمی کند، موتور می تواند بیش از حد گرم شود
12. Such dogs, like this Pug, tend to overheat and many have actually suffocated in hot weather.
[ترجمه ترگمان]این سگ ها، مانند این سگ سگم، بیش از حد داغ هستند و بسیاری از آن ها در هوای گرم خفه شده اند
[ترجمه گوگل]چنین سگهایی مثل این مگس تمایل دارند تا بیش از حد گرم شوند و بسیاری از آنها در هوای داغ خفه شده اند
13. Again, it's vital not to overheat the liquid because it will curdle as well as lose its taste.
[ترجمه ترگمان]دوباره، حیاتی است که حرارت را بیش از حد گرم نکنید چون به خوبی سلیقه خود را از دست می دهد
[ترجمه گوگل]مجددا ضروری است که مایع را بیش از حد گرم نکنید زیرا آن را مختل می کند و طعم آن نیز از بین می رود
14. Operator errors allowed the radioactive core to overheat.
[ترجمه ترگمان]خطاهای اپراتورها به هسته رادیو اکتیو اجازه می دهد تا بیش از حد داغ شود
[ترجمه گوگل]خطاهای اپراتور اجازه می دهد که هسته رادیواکتیو بیش از حد گرم شود