buckaroo

1. I'm your buckaroo, I wanna be like you.

[ترجمه ترگمان]من مربی تو هستم میخوام مثل تو باشم
[ترجمه گوگل]من بوکارو هستم، می خواهم مثل تو باشم

2. One of the main tasks of the buckaroo is the roundup--locating the cattle on the range and driving them back to the ranch.

[ترجمه ترگمان]یکی از وظایف اصلی of، پیدا کردن گاو در محدوده و رانندگی آن ها به مزرعه است
[ترجمه گوگل]یکی از وظایف اصلی بوکاکور، جمع آوری دام ها در محدوده و راندن آنها به مزرعه است

3. I'm your buckaroo, I want to be like you.

[ترجمه ترگمان]من گاوچران تو هستم می خوام مثل تو باشم
[ترجمه گوگل]من bucaroo شما هستم، من می خواهم مثل شما باشم

4. The basic buckaroo skills include riding, using a rope correctly, baling hay during the summer, and mending fences.

[ترجمه ترگمان]مهارت های اولیه buckaroo شامل سوارکاری، استفاده از طناب درست، خشک کردن علف در طول تابستان و تعمیر نرده ها است
[ترجمه گوگل]مهارت های اساسی بوکاکو شامل سواری، استفاده صحیح طناب، شاش کردن در طول تابستان و تعمیر نرده ها می باشد

5. And having lost our zeal for the idle etchings of some bored buckaroo, we slink off into the shade.

[ترجمه ترگمان]و پس از آن که zeal را از دست دادیم، گاوچران حوصله اش سر رفت و به سایه نگاهی انداختیم
[ترجمه گوگل]و غرور ما را برای امثال بیکار برخی از buckaroo خسته، ما به سایه افتادن

6. Or bummed out, or bumped off, or some bumptious buckaroo had burst your bubble.

[ترجمه ترگمان]یا قاطی کرده بود، یا یه گاوچران حرف زده بود که تو your منفجر کرده بود
[ترجمه گوگل]یا از دست رفته، یا ضربه زده، و یا برخی از buckaroo پر سر و صدا حباب خود را پشت سر گذاشت

7. 'Cause I've been watching you, Dad, ain't that cool? I'm your buckaroo, I wanna be like you. . .

[ترجمه ترگمان]به خاطر اینکه من تو رو تحت نظر داشتم، بابا، این طور نیست؟ من گاوچران تو هستم … می خوام مثل تو باشم
[ترجمه گوگل]به خاطر اینکه من شما را تماشا کردم پدر اینقدر سرد نیست؟ من بوکارو هستم، می خواهم مثل تو باشم

8. Then we face to the clear weald, sing a love song of buckaroo while we tread the grass.

[ترجمه ترگمان]سپس رو به the شفاف خواهیم کرد و در حالی که روی علف ها حرکت می کنیم، آهنگ عاشقانه گاوچران را بخوانیم
[ترجمه گوگل]سپس ما به صدای شفاف روبرو می شویم، در حالی که ما علف را پشت سر می گذاریم، آواز عشق بولاکو را می خوانیم

9. Why, the GPS makes me look like a local, giving new meaning to the Buckaroo Banzai maxim, "Wherever you go, there you are. "

[ترجمه ترگمان]\"چرا، GPS مرا تبدیل به یک منطقه محلی می کند، و معنای جدیدی به\" ماکسیم Banzai \"می دهد که\" هر جا که بروید، آنجا هستید \"
[ترجمه گوگل]چرا GPS من را مانند یک محلی نگاه می کند، معنای جدیدی را به Bucaroo Banzai maxim می گوید: 'هر کجا که بروید، آنجا هستی '

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه