mixture

معنی : ترکیب، مخلوط، امیزش، مخلوطی، امیزه، اختلاط، معجون، اشوره

معانی دیگر : آمیزه، آمیغ، آشورده، آمیختگی، اختلاط و آشوردگی، آمیزش، امتزاج، (نخ یا پارچه که از الیاف گوناگون ساخته شده است) نخ آمیخته، پارچه ی آمیخته

انگلیسی به فارسی

آشوره، مخلوط، ترکیب، آمیزش، مختلط، آمیزه، امتزاج

مخلوط، ترکیب، مخلوطی، اختلاط، معجون، اشوره، امیزه، امیزش

انگلیسی به انگلیسی

• combination, blend, compound, jumble, variety
a mixture of things consists of several different things together.
a mixture is a substance that consists of other substances which have been stirred or shaken together.

دیکشنری تخصصی

[علوم دامی] آمیزه، مخلوط
[شیمی] مخلوط
[عمران و معماری] مخلوط
[برق و الکترونیک] مخلوط
[مهندسی گاز] مخلوط
[نساجی] مخلوط - آمیخته
[ریاضیات] آمیخته، اختلاط، ترکیب، آمیزه، مخلوط
[پلیمر] مخلوط

مترادف و متضاد

ترکیب (اسم)

consolidation, conjugation, conformation, synthesis, blend, admixture, combination, composition, syntax, mixture, compound, melange, confection, structure, physique, form, feature, commixture, concoction, making, contexture, zygosis, makeup

مخلوط (اسم)

mix, blend, admixture, mixture, hash, melange, composite, compost, hybrid, hodgepodge, mishmash, olio, macedoine

امیزش (اسم)

association, combination, mixture, hash, fusion, amalgamation, intercourse, converse, haunt, farrago, intercommunion

مخلوطی (اسم)

blend, mixture

امیزه (اسم)

mix, blend, mixture, melange

اختلاط (اسم)

integration, synthesis, mix, brew, mixture, melange, intermixture, medley, conglomerate, welter, commixture, macedoine

معجون (اسم)

mixture, confection, electuary

اشوره (اسم)

mixture

combination

Synonyms: admixture, adulteration, alloy, amalgam, amalgamation, assimilation, association, batter, blend, brew, combine, combo, commixture, composite, compound, concoction, confection, conglomeration, cross, crossing, dough, fusion, goulash, grab bag, hodgepodge, hybrid, hybridization, incorporation, infiltration, interfusion, jumble, mash, medley, merger, mingling, miscellany, mishmash, mix, mixed bag, mosaic, mélange, package, patchwork, potpourri, salmagundi, saturation, soup, stew, transfusion, union, variety

assortment, combination

Synonyms: admixture, adulteration, alloy, amalgam, amalgamation, assimilation, association, batter, blend, brew, combine, combo, commixture, composite, compound, concoction, confection, conglomeration, cross, crossing, dough, fusion, goulash, grab bag, hodgepodge, hybrid, hybridization, incorporation, infiltration, interfusion, jumble, mash, medley, mélange, merger, mingling, miscellany, mishmash, mixed bag, mosaic, package, patchwork, potpourri, salmagundi, saturation, soup, stew, transfusion, union, variety

Antonyms: disconnection, division, separation

جملات نمونه

1. a mixture rich in lime

یک آمیزه ی پر آهک

2. this mixture is two parts milk and one part honey

این آمیزه دو پیمانه شیر است و یک پیمانه عسل.

3. an indiscriminate mixture of several languages

آمیزه ی آشفته ای از چندین زبان خارجی

4. the gradual mixture of those two languages

امتزاج تدریجی آن دو زبان

5. she worked the mixture into a paste

او آن مخلوط را (ورز داد و) تبدیل به خمیر کرد.

6. this tobacco is a mixture of three different kinds

این توتون آمیزه ای از سه نوع مختلف است.

7. A mixture of selected funds is an optimum choice for future security and return on investment.

[ترجمه ترگمان]ترکیبی از صندوق های انتخاب شده یک انتخاب بهینه برای امنیت آتی و بازگشت سرمایه است
[ترجمه گوگل]مخلوطی از بودجه انتخاب شده، انتخاب مطلوب برای امنیت آینده و بازگشت سرمایه است

8. The town is a mixture of the old and the new.

[ترجمه ترگمان]شهر ترکیبی از کهنه و نو است
[ترجمه گوگل]شهر ترکیبی از قدیمی و جدید است

9. The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.

[ترجمه ترگمان]نانوا کیک را با مخلوطی از شکر و سفیده تخم مرغ یخ زده بود
[ترجمه گوگل]بیکر کیک را با مخلوطی از شکر و سفید پوستان تخم مرغ مات کرد

10. Concrete is a mixture of sand and cement.

[ترجمه ترگمان]بتن ترکیبی از ماسه و سیمان است
[ترجمه گوگل]بتن ترکیبی از شن و سیمان است

11. Spoon the mixture carefully into the mould.

[ترجمه ترگمان]مخلوط را به دقت به داخل قالب اضافه کنید
[ترجمه گوگل]قاشق مخلوط را به دقت در قالب قرار دهید

12. The city is a mixture of old and new buildings.

[ترجمه ترگمان]شهر ترکیبی از ساختمان های قدیمی و جدید است
[ترجمه گوگل]این شهر ترکیبی از ساختمان های قدیمی و جدید است

13. The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel.

[ترجمه ترگمان]ترکیبی از مناظر، بوها و صداهای اطراف او باعث می شود حواس او پرت شود
[ترجمه گوگل]مخلوطی از مناظر، بوی و صداها در اطراف او ساخته شده است حواس خود را حلقه

14. She is mixing the mixture of flour and water.

[ترجمه ترگمان]او مخلوطی از آرد و آب را مخلوط می کند
[ترجمه گوگل]او ترکیبی از آرد و آب را مخلوط می کند

15. Mould the mixture into shape while hot, before it hardens.

[ترجمه ترگمان]مخلوط را قبل از اینکه سفت شود به شکل شکل دهید قبل از اینکه سفت شود
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه سخت شود، مخلوط را به صورت شکل بچرخانید

16. Give the mixture a good stir.

[ترجمه ترگمان]این معجون را از هم جدا کن
[ترجمه گوگل]مخلوط را خوب مخلوط کنید

17. This drink is a mixture of three different sorts.

[ترجمه ترگمان]این نوشیدنی ترکیبی از سه گونه مختلف است
[ترجمه گوگل]این نوشیدنی ترکیبی از سه نوع مختلف است

18. If the mixture seems dry, add water.

[ترجمه ترگمان]اگر مخلوط خشک به نظر می رسد، آب اضافه کنید
[ترجمه گوگل]اگر مخلوط خشک شود، آب اضافه کنید

This tobacco is a mixture of three different kinds.

این توتون آمیزه‌ای از سه نوع مختلف است.

the gradual mixture of those two languages

امتزاج تدریجی آن دو زبان

پیشنهاد کاربران

a combination of more things

i tried baking a cake with mixture of a sack of wheat flour and one white egg ans some sugar

واژه mix با واژه ( ( آمیختن ) ) از یک بُن و ریشه می باشد. ( خ ) در زبانهای اروپایی به گونه ( x ) بیشتر بکار می رود. ( در زبان آلمانی نیز این واژه به گونه mishen بکار می رود که همانندی آن با واژه آمیختن بیشتر آشکار می شود ) .
mix=آمیختن
mixture=آمیختار ( ture در زبان انگلیسی با پسوند ( ار ) یا ( گار ) در پارسی همانند می باشد ) .
برای نمونه فُلان چیز آمیختاری از بَهمان چیزها می باشد.

کلمات دیگر: