1. people were milling around in the railway station
در ایستگاه راه آهن مردم در هم می لولیدند.
2. Quite a few people were milling about, but nothing was happening.
[ترجمه ترگمان]چند نفر ایستاده بودند، اما هیچ اتفاقی نیفتاد
[ترجمه گوگل]تعداد کمی از مردم در مورد میلان بودند، اما هیچ چیز اتفاق نمی افتاد
3. He had to weave his way through the milling crowds.
[ترجمه ترگمان]ناچار بود از میان جمعیت عبور کند
[ترجمه گوگل]او مجبور بود از طریق جمعیت میلان راه خود را بچرخاند
4. There were a lot of people milling around the entrance.
[ترجمه ترگمان]آدم های زیادی اطراف ورودی ایستاده بودند
[ترجمه گوگل]تعداد زیادی از مردم در اطراف ورودی بودند
5. Hundreds of fans were milling around outside the hotel.
[ترجمه ترگمان]صدها نفر از طرفداران خارج از هتل جمع شده بودند
[ترجمه گوگل]صدها نفر از طرفداران در خارج از هتل می چرخیدند
6. We pushed our way through the milling crowds of guests.
[ترجمه ترگمان]از میان انبوه مهمان ها راه خود را باز کردیم
[ترجمه گوگل]ما از طریق جمعیت میلان مهمانان راه خود را پیش بردیم
7. I had to fight my way through the milling crowd.
[ترجمه ترگمان]مجبور شدم از میان جمعیت رد بشم
[ترجمه گوگل]من مجبور شدم از طریق جمعیت میلان به راه خودم برسم
8. Groups of fans were milling about in the streets after the match.
[ترجمه ترگمان]پس از مسابقه گروهی از هواداران در خیابان ها جمع شده بودند
[ترجمه گوگل]گروه های طرفدار بعد از مسابقه در خیابان ها بازی می کردند
9. They moved purposefully through the milling crowd.
[ترجمه ترگمان]به عمد از میان جمعیت عبور کردند
[ترجمه گوگل]آنها به طور هدفمند از میان جمعیت میلان نقل مکان کردند
10. Crowds of students were milling around in the street.
[ترجمه ترگمان]جمعیت دانش آموزان در خیابان جمع شده بودند
[ترجمه گوگل]تعداد زیادی از دانش آموزان در خیابان ها می چرخیدند
11. In the village square, people were milling about in the sunshine.
[ترجمه ترگمان]در میدان دهکده، مردم در زیر نور خورشید جمع می شدند
[ترجمه گوگل]در میدان روستا، مردم در آفتاب آسیاب شدند
12. There was a crowd of people milling about in the streets.
[ترجمه ترگمان]مردم در خیابان ها ازدحام کرده بودند
[ترجمه گوگل]تعداد زیادی از مردم در خیابان ها در حال حرکت بودند
13. Humans were milling around the base of the Ship.
[ترجمه ترگمان]انسان ها به اطراف کشتی حرکت می کردند
[ترجمه گوگل]انسان ها در اطراف پایه کشتی فرو می ریختند
14. Simon had disappeared into the crowd still milling about the hall, and fitzAlan was standing before her.
[ترجمه ترگمان]سیمون از میان جمعیت ناپدید شده بود، جمعیت هنوز در تالار جمع شده بودند و fitzAlan در مقابلش ایستاده بود
[ترجمه گوگل]سیمون به جمعیتی که هنوز در مورد سالن آسیب دیده بود ناپدید شده بود و FitzAlan پیش از او ایستاده بود