wryly

[ترجمه ترگمان]مولی لبخند موذیانه ای زد و چیزی نگفت
[ترجمه گوگل]مولی به ندرت لبخند زد و چیزی نگفت

[ترجمه ترگمان]با شیطنت فکر کرد: او زیبا و raving نبود، اما حداقل حالا انسان به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]او زیبایی جسورانه ای نداشت، او فریاد کشید، اما حداقل او اکنون انسان را نگاه کرد

[ترجمه ترگمان]Menotti با شیطنت گفت: اون می دونست که وقتش بود که یه حرکت نمایشی داشته باشیم
[ترجمه گوگل]او می دانست، Menotti کمی wryly می گوید، آن زمان برای ژست چشمگیر بود

[ترجمه ترگمان]اما بعد با شیطنت تمام به یاد آورد و نه از روی صحنه وحشت زده بود
[ترجمه گوگل]اما پس از آن، او به آرامی به یاد می آورد، و نه فاج مرحله بود

[ترجمه ترگمان]هری به خشکی اشاره کرد که این پرونده به روز نشده است تا هر گونه سابقه ای از سخنرانی در تالار شهر را در بر بگیرد
[ترجمه گوگل]هری به خوبی متوجه شد که پرونده تا به حال به روز نشده است که شامل هر گونه رکورد سخنرانی خود در تالار شهر است

[ترجمه ترگمان]او با wryly از خود می پرسید که آیا باید از این mercies کوچک تشکر کرد (فرهنگ لغت)، یا احساس توهین کرد
[ترجمه گوگل]او به طور شگفت انگیزی از اینکه برای مهربانی های کوچک [واژه فرهنگ لغت] سپاسگزار باشد یا به احساس توهین بپردازد

[ترجمه ترگمان]این فکر باعث شد لبخند wryly بزند، بعد لبش را گاز گرفت و نگاهی حاکی از حیرت به رابرت انداخت
[ترجمه گوگل]این افکار لبخندش را به آرامی گذاشت و سپس او را لرزاند، چون نگاهی مبهم به رابرت گرفت

[ترجمه ترگمان]نیک لبخند موذیانه ای زد و سرب را از روی یک صندلی راحت کشید
[ترجمه گوگل]لبخند زد، سرش را آورد و از Clytemnestra از بهترین صندلی استفاده کرد

[ترجمه ترگمان]پو نت با شیطنت لبخند موذیانه ای زد و یک نگاه موذیانه به او انداخت و گفت: پو اره
[ترجمه گوگل]Lin Pei - شان به صورت خندان به لبخند زد و Fan Po را پرت کرد

[ترجمه ترگمان]لبخند موذیانه ای زد و چشمانش را بست و لب هایش را گاز گرفت
[ترجمه گوگل]او لبخند زد، سپس چشمانش را بسته و لب هایش را لرزاند

[ترجمه ترگمان]استاد به خشکی گفت: \" حقیقت برای گفتن این است که این مرد آن قدر کتاب می خواند که نمی دانم چطور می توانست زمان را پیدا کند تا چیزی بداند \"
[ترجمه گوگل]'حقیقت برای گفتن'، گفت: استاد wryly، 'همکار می خواند بسیار من نمی بینم که چگونه او می تواند همیشه زمان را به دانستن هر چیزی'

[ترجمه ترگمان]برای مدت طولانی او را برانداز کرد و با شیطنت نگاهی به او انداخت
[ترجمه گوگل]او برای مدت طولانی او را مورد مطالعه قرار داد، به طرز چشم خوانی سرگرم شد

[ترجمه ترگمان]مادرش لبخند موذیانه ای زد و دستش را دراز کرد تا برگ لباس هایش را پاک کند
[ترجمه گوگل]مادرش لبخند زد و لبخندی زد و دستش را روی دستش گذاشت

[ترجمه ترگمان]وقتی شوهرم از او پرسید که من لباس رسمی my را وقتی به نانتوکت می رویم از او پرسید، هرگز فراموش نخواهم کرد
[ترجمه گوگل]من هرگز فراموش نخواهم کرد که وقتی شوهرم بخواهد به من کمک کند که 'Frock شنا' را بپوشم وقتی که به Nantucket رفتیم

[ترجمه ترگمان]لبخند موذیانه ای زد و سرش را تکان داد
[ترجمه گوگل]او لبخند زد و سرش را تکان داد