disagreeable

معنی : مغایر، نا سازگار، ناپسند، ناگوار، نامطبوع

معانی دیگر : ناخوشایند، (بو و مزه) بد، بدمزه، بدبو، زننده، آدم بد قلق، کیاگن، دوست نداشتنی، نچسب، دعوایی، بدخلق، ناسازوار

انگلیسی به فارسی

نامطبوع، ناسازگار، ناگوار، مغایر، ناپسند

ناراحت کننده، ناپسند، نامطبوع، ناگوار، مغایر، نا سازگار

انگلیسی به انگلیسی

• unpleasant; argumentative
something that is disagreeable is unpleasant or annoying.
a disagreeable person is unfriendly or unpleasant.

مترادف و متضاد

مغایر (صفت)

abhorrent, contrary, opposed, contradictory, adverse, different, alien, disagreeable, other, anomalous

ناسازگار (صفت)

abhorrent, adverse, incompatible, discordant, alien, disagreeable, poor, ill-sorted, insalubrious, insociable, irreconcilable, maladjusted

ناپسند (صفت)

bawdy, obscene, abominable, disagreeable, indecent, absurd, unappealing, ribald, fie-fie

ناگوار (صفت)

disagreeable, harsh, horrific, unsavory, burdensome, horrible, unpleasant, unwholesome, insalubrious, lenten

نامطبوع (صفت)

disagreeable, hard, nasty, forbidding, horrid, rancid, unpleasant, disgraceful, ungraceful, unhandsome

bad-tempered, irritable

Synonyms: bellicose, brusque, cantankerous, churlish, contentious, contrary, cross, difficult, disobliging, disputatious, eristic, grouchy, ill-natured, nasty, obnoxious, offensive, out of sorts, peevish, pettish, petulant, querulous, rude, snappy, surly, ugly, unfriendly, ungracious, unlikable, unpleasant, uptight, waspish, whiny

Antonyms: agreeable, friendly, happy, nice, pleasant

disgusting, offensive

Synonyms: annoying, awful, bad, bothersome, displeasing, distasteful, distressing, drag, nasty, objectionable, obnoxious, pain, repellent, repugnant, repulsive, rotten, sour, unhappy, uninviting, unpalatable, unpleasant, unsavory, upsetting, woeful

Antonyms: agreeable, inoffensive, nice, pleasant, pleasing

جملات نمونه

1. he is very disagreeable

آدم بدقلقی است.

2. this food has a disagreeable smell and taste

این خوراک بو و طعم ناخوشایندی دارد.

3. The conversation was disagreeable to him.

[ترجمه ترگمان]گفتگو با او نامطبوع بود
[ترجمه گوگل]گفتگو برایش ناراحت کننده بود

4. The service is disagreeable here.

[ترجمه ترگمان]اینجا خدمات ناخوشایندی است
[ترجمه گوگل]این سرویس در اینجا ناراحت کننده است

5. Are you always as disagreeable as this when you don't get what you want?

[ترجمه ترگمان]تو همیشه وقتی چیزی که دلت می خواد گیرت نمی اد؟
[ترجمه گوگل]آیا شما همیشه به عنوان ناراحت کننده به عنوان این زمانی که شما نمی خواهید آنچه شما می خواهید؟

6. She said some very disagreeable things.

[ترجمه ترگمان]چیزهای خیلی ناخوشایندی را به او گفت
[ترجمه گوگل]او گفت: چیزهای بسیار ناراحت کننده

7. She could be wayward, petulant, and disagreeable.

[ترجمه ترگمان]ممکن بود دختر سرکش و سرکش و نامطبوع باشد
[ترجمه گوگل]او می تواند بی رحمانه، متکبر و ناراحت کننده باشد

8. The landlord is an extremely disagreeable man. Have as little to do with him as possible.

[ترجمه ترگمان]کاروانسرا دار مرد بسیار نامطبوعی است تا آنجا که امکان دارد با او کاری نداشته باشید
[ترجمه گوگل]صاحبخانه یک مرد بسیار ناخوشایند است تا آنجا که ممکن است با او کار کند

9. It never rendered him mean or even disagreeable.

[ترجمه ترگمان]هرگز او را به این معنا و یا حتی نامطبوع جلوه نمی داد
[ترجمه گوگل]هرگز او را معنا یا حتی ناراحت نکرد

10. He's the most disagreeable man I've ever met.

[ترجمه ترگمان]او زیباترین مردی است که تا به حال دیده ام
[ترجمه گوگل]او مردی که بیشتر از همه ناراحت است، تاکنون ملاقات کرده است

11. Aspects of his work, his life style, are disagreeable to him in the extreme.

[ترجمه ترگمان]Aspects از کارش، سبک زندگی، برای او نامطبوع است
[ترجمه گوگل]جنبه های کار او، شیوه زندگی او، در افراطی او را ناراحت می کند

12. That sheep dip is singularly disagreeable to a golden eagle is one reason for its rarity.

[ترجمه ترگمان]یک عقاب طلایی تنها دلیلی برای یک عقاب طلایی وجود دارد
[ترجمه گوگل]این شیب گوسفند به یک عقاب طلایی منحصر به فرد پنهان است یکی از دلایل آن نادر بودن است

13. In fact, she was a very selfish, disagreeable, bad-tempered little girl.

[ترجمه ترگمان]در واقع، او یک دختر کوچک و بداخلاق و بداخلاق بود
[ترجمه گوگل]در حقیقت، او یک دختر کوچک بسیار خودخواه و ناخوشایند بود

14. But the smell was disagreeable and she was afraid that the white linen would burst into flame.

[ترجمه ترگمان]اما این بو نامطبوع بود و از آن می ترسید که رخت سفید به درون آتش زبانه بکشد
[ترجمه گوگل]اما بوی ناراحت کننده بود و او می ترسید که پارچه کتانی سفید به شعله رسیده باشد

15. Muriel is perhaps this author's most disagreeable character, though she is not seen without pity.

[ترجمه ترگمان]موریل با اینکه او را ندیده بود گفت: موریل، شاید این نویسنده most نویسنده این نویسنده است
[ترجمه گوگل]موریل شاید این شخصیت ناسازگار این نویسنده است، هر چند او بدون ترس و وحشت دیده نمی شود

This food has a disagreeable smell and taste.

این خوراک بو و طعم ناخوشایندی دارد.

My roommate was a disagreeable, superstitious young man who didn't get along with anyone.

هم‌اتاقی من جوانی بدعنق و خرافاتی بود که با هیچ‌کس نمی‌ساخت.

He is very disagreeable.

آدم بدقلقی است.

پیشنهاد کاربران

( تجربه ، جواب ) تلخ

Not pleasing bad tempered

کلمات دیگر: