blasphemous

1. a blasphemous poem

شعر کفرآمیز

2. She was accused of being blasphemous.

[ترجمه ترگمان]او به توهین به مقدسات متهم شده بود
[ترجمه گوگل]او متهم به کفر بود

3. The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.

[ترجمه فرهاد] کتاب، کفرآمیز بود ودستور داده شده بود تا تمام نسخه هاآتش زده شوند

[ترجمه ترگمان]این کتاب کفرآمیز اعلام شد و همه نسخه های سفارش داده شدند
[ترجمه گوگل]این کتاب کفرآمیز بود و تمام نسخه هایی که دستور داد سوخته شوند

4. Critics attacked the film as blasphemous.

[ترجمه ترگمان]منتقدان به این فیلم به عنوان blasphemous حمله کردند
[ترجمه گوگل]منتقدان فیلم را به عنوان سوء قصدی مورد حمله قرار دادند

5. The book has been widely condemned as blasphemous.

[ترجمه ترگمان]این کتاب به طور گسترده به عنوان blasphemous محکوم شده است
[ترجمه گوگل]این کتاب به طور گسترده ای محکوم شده است

6. Many people found the film blasphemous.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم این فیلم را کفرآمیز یافتند
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم فیلسوف را آزار دادند

7. There are blasphemous actions asas blasphemous words : all unloving, cruel deeds acted blasphemy.

[ترجمه ترگمان]اعمال کفرآمیزی بر روی کلمات توهین آمیز نوشته شده اند: همه اعمال بی رحمانه و ظالمانه به مقدسات توهین کرده اند
[ترجمه گوگل]اقدامات وحشیانه ای همچون کذب کافرانه است که همه ناسازگاری ها، اعمال خشونت آمیز وحشیانه ای را انجام می دهند

8. Nietzsche rejected God's law and wrote some overtly blasphemous things.

[ترجمه ترگمان]نیچه قانون الهی را رد کرد و برخی چیزهای توهین آمیز را نوشت
[ترجمه گوگل]نیچه قانون خدا را رد کرد و برخی از چیزهای انکارناپذیر را نوشت

9. Muslims consider any depiction of Mohammed blasphemous.

[ترجمه ترگمان]مسلمانان هر گونه نمایش از محمد کفرآمیز را در نظر می گیرند
[ترجمه گوگل]مسلمانان هر تصویری را که از سوءاستفاده های محمد محسوب می شود، در نظر می گیرند

10. But what constituted "blasphemous, immoral, treasonable, schismatic, seditious or scandalous libels"?

[ترجمه ترگمان]اما چه چیزی \"کفرآمیز، غیراخلاقی، treasonable، schismatic، seditious یا scandalous\" را تشکیل می دهد؟
[ترجمه گوگل]اما چه چیزی باعث �آزارهای متخاصم، غیر اخلاقی، خیانتکار، اسکیزیماتیک، متخلخل یا رسوایی� شد؟

11. I would almost blasphemous by saying it's better than Iron Man but I don't know.

[ترجمه ترگمان]با گفتن این حرف، تقریبا کفرآمیز می گویم، اما نمی دانم
[ترجمه گوگل]من تقریبا کافر می گویم آن را بهتر از مرد آهنین، اما من نمی دانم

12. Who dares insult us with this blasphemous mockery?

[ترجمه ترگمان]چه کسی جرات می کند با این استهزا blasphemous به ما توهین کند؟
[ترجمه گوگل]چه کسی جرأت می کند ما را با این خیانت فریبکارانه توهین کنیم؟

13. Puts evil or blasphemous thoughts into one's mind.

[ترجمه ترگمان]افکار شیطانی یا blasphemous را در ذهن انسان می گذارد
[ترجمه گوگل]افکار شرور و کفر را در ذهن خود قرار می دهد

14. There are blasphemous actions as well as blasphemous words: all unloving, cruel deeds acted blasphemy.

[ترجمه ترگمان]اعمال کفرآمیزی وجود دارند و همچنین کلمات توهین آمیز: همه اعمال بی رحمانه و ظالمانه به مقدسات توهین کردند
[ترجمه گوگل]اقدامات وحشیانه و همچنین کلمات کذب وجود دارد که همه ناسپاس و اعمال خشونت آمیز وحشیانه عمل می کنند

15. Some see such images as a blasphemous affront to faith and an attack on believers.

[ترجمه ترگمان]برخی از این تصاویر را توهین کفرآمیز به ایمان و حمله به مومنان می دانند
[ترجمه گوگل]برخی از این تصاویر را به عنوان عذاب وحشتناک به ایمان و حمله به مؤمنان می بینند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه