1. Chile is the world's largest producer of copper.
[ترجمه ترگمان] شیلی یکی از بزرگترین تولید کننده مس در جهان است
[ترجمه ترگمان]شیلی بزرگ ترین تولید کننده مس جهان است
[ترجمه گوگل]شیلی بزرگترین تولید کننده مس در جهان است
2. He said that Allende's government in Chile was overthrown by the army and the CIA in 197
[ترجمه ترگمان]او گفت که دولت آلنده در سال ۱۹۷ توسط ارتش و سازمان سیا سرنگون شد
[ترجمه گوگل]او گفت که دولت آلنده در شیلی توسط ارتش و سازمان سیا در سال 197 سرنگون شد
3. Hungary established diplomatic relations with Chile in 1990.
[ترجمه ترگمان]مجارستان در سال ۱۹۹۰ روابط دیپلماتیک خود را با شیلی برقرار کرد
[ترجمه گوگل]مجارستان روابط دیپلماتیک با شیلی در سال 1990 برقرار کرد
4. Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.
[ترجمه ترگمان]Conservationists در شیلی بر تاثیر بهره برداری تجاری از جنگل ها نگران هستند
[ترجمه گوگل]محافظه کاران در شیلی نگران تاثیر سوء استفاده تجاری از جنگل ها هستند
5. Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.
[ترجمه ترگمان]هوای قطب جنوب در روز پنجشنبه سرمای شدیدی را به جنوب شیلی وارد کرد
[ترجمه گوگل]هوای قطب جنوب روز پنج شنبه به جنوب شیلی خیلی سردی وارد کرد
6. Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
[ترجمه ترگمان]سیاستمداران در شیلی اساس مقررات محیطی گسترده را فراهم کرده اند
[ترجمه گوگل]جلسات دیپلمات ها در شیلی زمینه ساز قوانین زیست محیطی گسترده است
7. The town lies on the border between Chile and Argentina.
[ترجمه ترگمان]این شهر در مرز بین شیلی و آرژانتین قرار دارد
[ترجمه گوگل]این شهر بر روی مرز بین شیلی و آرژانتین قرار دارد
8. Chile is a country filled with unexplored territory.
[ترجمه ترگمان]شیلی یک کشور پر از سرزمین کشف نشده است
[ترجمه گوگل]شیلی یک کشور پر از ناشناخته است
9. To capitalize on the cross-cultural appeal of chile peppers, the bottle is labeled in five languages.
[ترجمه ترگمان]برای سرمایه گذاری بر روی درخواست cross از فلفل، بطری به پنج زبان برچسب زده می شود
[ترجمه گوگل]بطری در پنج زبان مختلف برچسب زده شده است
10. At that time, events in Chile were very much in the news.
[ترجمه ترگمان]در آن زمان، وقایع شیلی در اخبار بسیار زیاد بود
[ترجمه گوگل]در آن زمان، رویدادهای شیلی بسیار در اخبار بود
11. About half of humanity, from India to Chile, now benefits from cut-rate petroleum prices.
[ترجمه ترگمان]در حدود نیمی از انسانیت، از هند تا شیلی، اکنون از قیمت نفت کاهش یافته است
[ترجمه گوگل]در حدود نیمی از بشریت، از هند به شیلی، در حال حاضر از نرخ برابری قیمت نفت بهره مند است
12. The magnitude 8 quake that struck near Maule, Chile, Feb. 27 moved the entire city of Concepcion 10 feet to the west.
[ترجمه ترگمان]زلزله ۸ ریشتری که در نزدیکی Maule، شیلی رخ داد، در روز ۲۷ فوریه کل شهر of را به سمت غرب حرکت داد
[ترجمه گوگل]زمین لرزه ای که در نزدیکی Maule، شیلی، 27 فوریه رخ داد، کل شهر Concepcion را به 10 فوت در غرب منتقل کرد
13. Pasttrips have included a honeymoon to far-flung Patagonia, Chile and Machu Picchu, and a luxury corporate retreat in the jungles of Cambodia.
[ترجمه ترگمان]Pasttrips شامل یک ماه عسل تا پاتاگونیا در شیلی و \"ماچو پیچو\" و یک عقب نشینی بزرگ شرکت در جنگل های کامبوج بوده است
[ترجمه گوگل]Pasttrips شامل یک ماه عسل برای پاتاگونیا، شیلی و ماچو پیکو، و عقب نشینی شرکت های لوکس در جنگل های کامبوج است
14. Chile has given up its entire stockpile.
[ترجمه ترگمان]شیلی ذخیره کامل خود را تسلیم کرده است
[ترجمه گوگل]شیلی کل ذخایر خود را از دست داده است
15. Sei Whale Skull, Chile : Inland ice fields give way along Chile's coast to a maze of islands and fjords.
[ترجمه ترگمان]\"جمجمه شکار نهنگ\"، شیلی: زمین های یخی داخلی در امتداد ساحل شیلی به یک مارپیچ از جزایر و fjords حرکت می کنند
[ترجمه گوگل]جمیل نهنگ سای، شیلوستان زمینه های یخ در یمن، در امتداد ساحل شیلی به پیچ و خم از جزایر و فورج ها می رسند