معنی : بی معنی، مهمل، مهمل نما
معانی دیگر : بی چم، بی آرش، پوچ
meaningless
معنی : بی معنی، مهمل، مهمل نما
معانی دیگر : بی چم، بی آرش، پوچ
انگلیسی به فارسی
بی معنی
بی معنی، مهمل، مهمل نما
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: meaninglessly (adv.), meaninglessness (n.)
مشتقات: meaninglessly (adv.), meaninglessness (n.)
• : تعریف: empty of meaning or value; purposeless.
• مترادف: empty, insignificant, pointless, purposeless, senseless
• متضاد: meaningful, purposeful, worthwhile
• مشابه: absurd, blank, hollow, inane, inconsequential, negligible, nonsensical, nugatory, piddling, trifling, useless, vain, worthless
• مترادف: empty, insignificant, pointless, purposeless, senseless
• متضاد: meaningful, purposeful, worthwhile
• مشابه: absurd, blank, hollow, inane, inconsequential, negligible, nonsensical, nugatory, piddling, trifling, useless, vain, worthless
- She felt that she was spending her life doing meaningless tasks.
[ترجمه fz.es] اواحساس میکرد که زندگی خودرا صرف انجام کاری بی معنی کرده است.
[ترجمه ترگمان] احساس می کرد که زندگی خود را برای انجام کاره ای بی معنی صرف می کند[ترجمه گوگل] او احساس کرد که او زندگی خود را انجام وظایف بی معنی است
- He said that he loved her, but his words were meaningless to her.
[ترجمه ترگمان] او گفت که او را دوست دارد، اما سخنانش برایش بی معنی بود
[ترجمه گوگل] او گفت که او را دوست داشت اما کلماتش برای او بی معنی بود
[ترجمه گوگل] او گفت که او را دوست داشت اما کلماتش برای او بی معنی بود
• lacking meaning; insignificant; irrelevant; without value
if something, such as a text, is meaningless, it has no meaning that you can understand.
you can also use meaningless to say that something, such as a declaration, a gesture, or someone's life, has no purpose and is not worthwhile.
if something, such as a text, is meaningless, it has no meaning that you can understand.
you can also use meaningless to say that something, such as a declaration, a gesture, or someone's life, has no purpose and is not worthwhile.
دیکشنری تخصصی
[ریاضیات] بی معنی
مترادف و متضاد
بی معنی (صفت)
absurd, irrational, meaningless, pointless, senseless, vacuous, dumb, inept, witless, unmeaning, frothy, insensate
مهمل (صفت)
bad, neglectful, preposterous, meaningless, nonsensical, unworthy, trashy, otiose
مهمل نما (صفت)
meaningless, nonsensical
without use, value, worth
Synonyms: absurd, aimless, blank, doesn’t cut it, doublespeak, double-talk, empty, feckless, fustian, futile, good-for-nothing, hollow, hot air, inane, inconsequential, insignificant, insubstantial, nonsensical, nothing, nugatory, pointless, purportless, purposeless, senseless, trifling, trivial, unimportant, unmeaning, unpurposed, useless, vacant, vague, vain, valueless, vapid, worthless
Antonyms: meaningful, significant, useful, valuable, worthwhile
جملات نمونه
1. meaningless poetry
شعر پوچ
2. a huddle of meaningless words
مشتی کلمات بی معنی
3. justice without freedom is meaningless
عدالت بدون آزادی بی معنی است.
4. Life seemed on a sudden empty and meaningless.
[ترجمه ترگمان]زندگی ناگهان پوچ و پوچ به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]زندگی به نظر می رسد ناگهانی خالی و بی معنی است
[ترجمه گوگل]زندگی به نظر می رسد ناگهانی خالی و بی معنی است
5. He said a few meaningless words to his hostess and looked around the room.
[ترجمه ترگمان]چند کلمه بی معنی به خانم میزبان گفت و به اطراف اتاق نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او چند کلمه بی معنی را به میزبانش گفت و در اطراف اتاق نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او چند کلمه بی معنی را به میزبانش گفت و در اطراف اتاق نگاه کرد
6. The committee brushed off his enquiries with meaningless promises.
[ترجمه ترگمان]کمیته تحقیقات خود را با وعده های بی معنی قطع کرد
[ترجمه گوگل]کمیته تحقیقات خود را با وعده های بی معنی انجام داد
[ترجمه گوگل]کمیته تحقیقات خود را با وعده های بی معنی انجام داد
7. Her life felt empty and meaningless.
[ترجمه ترگمان]زندگی او پوچ و بی معنی بود
[ترجمه گوگل]زندگی او احساس خالی و بی معنی شد
[ترجمه گوگل]زندگی او احساس خالی و بی معنی شد
8. She said, and I quote, 'Life is meaningless without love. '
[ترجمه ترگمان]او گفت، و من نقل می کنم، زندگی بدون عشق بی معنی است
[ترجمه گوگل]او گفت، و من نقل قول می کنم: 'زندگی بدون عشق بی معنی است '
[ترجمه گوگل]او گفت، و من نقل قول می کنم: 'زندگی بدون عشق بی معنی است '
9. To me that painting is completely meaningless.
[ترجمه ترگمان] به نظر من اون نقاشی کاملا بی معنیه
[ترجمه گوگل]برای من نقاشی کاملا بی معنی است
[ترجمه گوگل]برای من نقاشی کاملا بی معنی است
10. The essay was a meaningless jumble of ideas.
[ترجمه ترگمان]مقاله پر از اندیشه های پوچ و بی معنی بود
[ترجمه گوگل]این مقاله یک مفهوم بی معنی ایده بود
[ترجمه گوگل]این مقاله یک مفهوم بی معنی ایده بود
11. National boundaries are becoming increasingly meaningless in the global economy.
[ترجمه ترگمان]مرزه ای ملی در اقتصاد جهانی به طور فزاینده ای بی معنی می شوند
[ترجمه گوگل]مرزهای ملی در اقتصاد جهانی به طور فزاینده ای بی معنی می شوند
[ترجمه گوگل]مرزهای ملی در اقتصاد جهانی به طور فزاینده ای بی معنی می شوند
12. Fines are meaningless to guys earning millions.
[ترجمه ترگمان]جریمه ها برای کسانی که میلیون ها درآمد دارند بی معنی است
[ترجمه گوگل]جریمه برای بچه هایی که میلیون ها دلار درآمد دارند بی معنی است
[ترجمه گوگل]جریمه برای بچه هایی که میلیون ها دلار درآمد دارند بی معنی است
13. The meaningless abstraction bespattered political and theoretical books.
[ترجمه ترگمان]این انتزاع بی حاصل، کتاب های سیاسی و سیاسی بود
[ترجمه گوگل]انتزاع بی معنی کتاب های سیاسی و نظری را دربر می گیرد
[ترجمه گوگل]انتزاع بی معنی کتاب های سیاسی و نظری را دربر می گیرد
14. His promises were just so much meaningless talk.
[ترجمه ترگمان]وعده های اون فقط خیلی بی معنی بود
[ترجمه گوگل]وعده های او فقط گفتار بی معنی بود
[ترجمه گوگل]وعده های او فقط گفتار بی معنی بود
15. Chinese characters are just meaningless symbols to me.
[ترجمه ترگمان]شخصیت های چینی فقط برای من بی معنی هستند
[ترجمه گوگل]شخصیت های چینی فقط برای من نماد بی معنی هستند
[ترجمه گوگل]شخصیت های چینی فقط برای من نماد بی معنی هستند
meaningless poetry
شعر پوچ
پیشنهاد کاربران
بی حاصل
بی معنی
بدون معنی
بدون معنی
meaningless ( adj ) = insignificant ( adj )
به معناهای: بی معنی، بی مفهوم، کم اهمیت، بی حاصل
به معناهای: بی معنی، بی مفهوم، کم اهمیت، بی حاصل
absurd
نامفهوم
کلمات دیگر: