1. levy war (against or upon)
اقدام به جنگ (علیه کسی) کردن
2. the levy of soldiers took two weeks
سربازگیری دو هفته طول کشید.
3. the levy were stealing from the farmers
مشمولان از کشاورزان دزدی می کردند.
4. they levy the taxes every six months
آنها هرشش ماه مالیات گردآوری می کنند.
5. to levy a heavy fine
جریمه ی سنگین کردن
6. to levy taxes on something
بر چیزی مالیات بستن
7. to make a levy on meat
مالیات بستن به گوشت
8. the congress is empowered to levy taxes
کنگره(ی امریکا) اختیار مالیات بستن را دارد.
9. It turns out Levy is talking in metaphorical terms.
[ترجمه ترگمان]معلوم می شود که لوی در عبارات استعاری حرف می زند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد لووی در شرایط استعاری صحبت می کند
10. We should levy a heavy tax on the wealthy men.
[ترجمه morteza] ما باید مالیات سنگینی از افراد ثروتمنمد بگیریم
[ترجمه ترگمان]ما باید مالیات سنگینی روی افراد ثروتمند بخریم
[ترجمه گوگل]ما باید یک مالیات سنگین برای مردان ثروتمند بدهیم
11. He wants to impose a levy on landfill waste.
[ترجمه ترگمان]او می خواهد یک مالیات بر زباله زباله تحمیل کند
[ترجمه گوگل]او می خواهد عوارض اتلاف دفن زباله را تحمیل کند
12. The 1999 net tax levy for all properties is $ 2278
[ترجمه ترگمان]مالیات خالص مالیاتی سال ۱۹۹۹ برای همه اموال ۲۲۷۸ دلار است
[ترجمه گوگل]مالیات خالص مالیات سال 1999 برای تمام اموال 2278 دلار است
13. The new parliament will be empowered to levy a tax on its citizens to raise about $ 750 million a year.
[ترجمه ترگمان]پارلمان جدید قادر به اخذ مالیات بر شهروندان خود برای افزایش ۷۵۰ میلیون دلار در سال خواهد بود
[ترجمه گوگل]پارلمان جدید مجبور خواهد شد مالیات بر شهروندانش را جبران کند تا سالانه 750 میلیون دلار افزایش یابد
14. The parishes were required to levy rates to provide for the relief of the poor.
[ترجمه ترگمان]کشیشان بخش ملزم بودند که نرخ بهره فقرا را تامین کنند
[ترجمه گوگل]کلیساها ملزم بودند که مقادیری را برای فراهم کردن امداد از فقرا فراهم کنند
15. The next levy proposed by Wolsey met with an even more humiliating defeat.
[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه گوگل]مجدد بعدی که توسط ولسی پیشنهاد شد، با یک شکست حتی تحقیر آمیز روبرو شد
16. Levy, 4 readily concedes that the road map is an odd choice as a collector's item.
[ترجمه ترگمان]لوی (۴)به آسانی تصدیق می کند که نقشه راه یک انتخاب عجیب به عنوان یک مورد جمع کننده است
[ترجمه گوگل]Levy، 4 به راحتی می پذیرد که نقشه جاده یک انتخاب عجیب و غریب به عنوان یک آیتم جمع است
