instantaneous
آنی
فارسی به انگلیسی
abrupt, offhand, immediate, instantaneous, momentary, spontaneous
عربی به فارسی
اني , همبود , باهم واقع شونده , همزمان
مترادف و متضاد
موقت
بلافاصله، دردم، فوراً، فوری، فیالفور ≠ دیرپا
زودگذر، موقتی
۱. بلافاصله، دردم، فوراً، فوری، فیالفور
۲. زودگذر، موقتی
۳. موقت ≠ دیرپا
لغت نامه دهخدا
آنی . (اِخ ) نام شهر و دژی استوار به ارمینیه ، میان خلاط و گنجه .
آنی . (پسوند) َانی . حرف نسبت است چون یاء: خسروانی . کیانی . کاویانی . پهلوانی ، بجای خسروی و کیی و کاوَیی و پهلوی :
ببخشای بر پهلوانی ّ من
بدین بازوی خسروانی ّ من .
برافراشته کاویانی درفش
همایون همان خسروانی درفش .
یکی پهلوانی نهادند خوان
نشستند بر خون او فرّخان .
کنون تاجت آوردم ای شاه و تخت
ببار آمد آن خسروانی درخت .
پیاده بدینسان ز پرده سرای
برنجیدت آن خسروانی دو پای .
وز این ریدکان سپهبدپرست
وز این باغ و این خسروانی نشست .
تنش را یکی پهلوانی قبای
بپوشید و از کوه بگذارْد پای .
گشاده زبان و جوانیت هست
سخن گفتن پهلوانیت هست .
ترا گاه بزم است و آوای رود
کشیدن ْ می و پهلوانی سرود.
دو لب پر ز خنده دو رخ پر ز شرم
کیانی زبان پر ز گفتار نرم .
بدان تیز زهر آبگون خنجرش
همی کرد چاک آن کیانی برش .
بزور کیانی بیازید دست
جهانسوز مار از جهانجو بجست .
بتندی میان کیانی به بست
بر آن باره ٔ شیردل برنشست .
سخنهای منظوم شاعر شنیدن
بود سیرت و شیمت خسروانی .
ببخشای بر پهلوانی ّ من
بدین بازوی خسروانی ّ من .
فردوسی .
برافراشته کاویانی درفش
همایون همان خسروانی درفش .
فردوسی .
یکی پهلوانی نهادند خوان
نشستند بر خون او فرّخان .
فردوسی .
کنون تاجت آوردم ای شاه و تخت
ببار آمد آن خسروانی درخت .
فردوسی .
پیاده بدینسان ز پرده سرای
برنجیدت آن خسروانی دو پای .
فردوسی .
وز این ریدکان سپهبدپرست
وز این باغ و این خسروانی نشست .
فردوسی .
تنش را یکی پهلوانی قبای
بپوشید و از کوه بگذارْد پای .
فردوسی .
گشاده زبان و جوانیت هست
سخن گفتن پهلوانیت هست .
فردوسی .
ترا گاه بزم است و آوای رود
کشیدن ْ می و پهلوانی سرود.
فردوسی .
دو لب پر ز خنده دو رخ پر ز شرم
کیانی زبان پر ز گفتار نرم .
فردوسی .
بدان تیز زهر آبگون خنجرش
همی کرد چاک آن کیانی برش .
فردوسی .
بزور کیانی بیازید دست
جهانسوز مار از جهانجو بجست .
فردوسی .
بتندی میان کیانی به بست
بر آن باره ٔ شیردل برنشست .
فردوسی .
سخنهای منظوم شاعر شنیدن
بود سیرت و شیمت خسروانی .
منوچهری .
آنی . (ص نسبی ، ق ) فی الفور. فوری . آناً.
آنی . (ع ص ) آن . آب بغایت گرم . (مهذب الاسماء). || مرد بغایت بردبار.
آنی . [ نی ی ] (ع پسوند) َانی . در بعض کلمات عرب بجای یاء نسبت آید، چون صنعانی ، منسوب بصنعاء.
فرهنگ عمید
۱. موقت؛ موقتی.
۲. فوری؛ بیدرنگ.
فرهنگ فارسی ساره
بیدرنگ، زودگُذر، گُذرا
کلمات دیگر: