amen!
آمین
فارسی به انگلیسی
عربی به فارسی
امين , چنين باد , خداکند , انشاء الله
فرهنگ اسم ها
(تلفظ: āmin) (معرب از عبری) (در حالت شبه جمله) برآور ، بپذیر ، اجابت کن ؛ از نامهای خداوند جل شأنه . (معمولاً پس از دعا بر زبان می‌آورند) .
فرهنگ معین
[ ع . ] (شب جم .) کلمه ای است که پس از دعا گویند، به معنی برآور! بپذیر! اجابت کن !
لغت نامه دهخدا
آمین . [ آم ْ می ] (ع ص ، اِ) ج ِ آم ّ. قصدکنندگان .
آمین . [ آم ْ می / آ می ] (ع صوت ) (ازآمُن ، نام خدای مصریان ) برآور! بپذیر! چنین باد! مستجاب کن ! استجابت ، اجابت فرما! قبول کن دعای مرا! درگیر فرمای ! باجابت مقرون باد! تراج (؟) :
گر در نماز شعرش برخوانی
روح الامین کند ز پَسَت آمین .
تهنیت کرد شاه را قدسی
کرد روح الامین ، براو آمین .
سخن بلند کنم تا برآسمان گویند
دعای دولت او را فرشتگان آمین .
- آمین ثم آمین ؛ چنین باد و چنین تر باد. همچنین باد، همچنین تر باد.
گر در نماز شعرش برخوانی
روح الامین کند ز پَسَت آمین .
ناصرخسرو.
تهنیت کرد شاه را قدسی
کرد روح الامین ، براو آمین .
مسعودسعد.
سخن بلند کنم تا برآسمان گویند
دعای دولت او را فرشتگان آمین .
سعدی .
- آمین ثم آمین ؛ چنین باد و چنین تر باد. همچنین باد، همچنین تر باد.
فرهنگ عمید
اجابت کن؛ بپذیر؛ چنین باد. Δ معمولاً بعد از دعا می‌گویند.
فرهنگ فارسی ساره
ایدون باد، چنین باد
کلمات دیگر: