powerful
زورآور
فارسی به انگلیسی
فرهنگ معین
(وَ) (ص فا.) زورمند، نیرومند.
لغت نامه دهخدا
زورآور. [ وَ ] (نف مرکب ) زورآورنده . زورمند. نیرومند. پهلوان . (فرهنگ فارسی معین ). قوی . نیرومند. زورمند. پرزور. ج ، زورآوران .(یادداشت بخط مرحوم دهخدا). هر چیز پرزور و قوی . (آنندراج ). زبردست و غالب . (ناظم الاطباء) :
یکی داستان زد بر این بر پلنگ
چو با شیر زورآورش خاست جنگ .
و در آن روزها زورآوران را بر هر آماجی گروهی بداشتند. (جهانگشای جوینی ). ارکان دولت و اعیان حضرت و زورآوران اقالیم جمع آمدند . (گلستان ).
چو زورآوری خودنمایی مکن
بر افتاده زورآزمایی مکن .
یکی که گردن زورآوران به قهر بزن
دوم که از در بیچارگان به لطف درآ.
ز بس باده ٔ نغمه زورآور است
خم ساز پر رخنه چون مجمر است .
- زورآور شدن آب یا تب و مانند آن ؛ حمله و کثرت و شدت آن . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
|| آنکه با دیگری به زور و جبر رفتار کند. (فرهنگ فارسی معین ).
یکی داستان زد بر این بر پلنگ
چو با شیر زورآورش خاست جنگ .
فردوسی (از یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
و در آن روزها زورآوران را بر هر آماجی گروهی بداشتند. (جهانگشای جوینی ). ارکان دولت و اعیان حضرت و زورآوران اقالیم جمع آمدند . (گلستان ).
چو زورآوری خودنمایی مکن
بر افتاده زورآزمایی مکن .
سعدی (بوستان ).
یکی که گردن زورآوران به قهر بزن
دوم که از در بیچارگان به لطف درآ.
سعدی .
ز بس باده ٔ نغمه زورآور است
خم ساز پر رخنه چون مجمر است .
ملاطغرا (از آنندراج ).
- زورآور شدن آب یا تب و مانند آن ؛ حمله و کثرت و شدت آن . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
|| آنکه با دیگری به زور و جبر رفتار کند. (فرهنگ فارسی معین ).
فرهنگ عمید
۱. پرزور؛ قوی.
۲. کسی که با دیگری به زور و قهر رفتار کند.
کلمات دیگر: