کلمه جو
صفحه اصلی

آغالیدن

فارسی به انگلیسی

incite, intrigue


فرهنگ معین

(دَ) (مص م .) 1 - انگیختن ، شوراندن . 2 - آشفتن . 3 - تنگ فراگرفتن .


لغت نامه دهخدا

آغالیدن . [ دَ ] (مص ) انگیختن و تحریک و اغرا و برشورانیدن و تیز کردن بر خصومت و جنگ و فتنه . بشورانیدن بر کسی . آشوفتن کسی بر دیگری : شتربه ... گفت واجب نکند که شیر بر من غدر کند لیکن او را بدروغ بر من آغالیده باشند. (کلیله و دمنه ).
بر آغالیدنش استیز کردند
بکینه چون پلنگش تیز کردند.

ابوشکور.


تو لشکر برآغال بر لشکرش
بیکبار تا خیره گردد سرش .

فردوسی .


مطربان را بهم برآغالد
وز میانه سبک برون کالد.

مسعودسعد.


سگ سگ است ارچه بیاغالندش
کاستخوان خواره ٔ شیر اجم است .

خاقانی .


و رجوع به برآغالیدن و بیاغالیدن شود. || آشوفتن . پریشان و پراکنده کردن . بر باد دادن :
بگرد عارض آن زلف را بیاغالد
بروم قافله ٔ زنگبار بگشاید.

حسن کاشی .


برای این معنی رجوع به آغالیش شود.
- برآغالیدن چشم بر کسی ؛ دریدن چشم بر روی کسی از روی غضب ،یا بگوشه ٔ چشم دیدن در او به تحقیر. حملقه :
که با خشم چشم ار برآغالدت
بیک دم هم از دور بفتالدت .

اسدی .


رجوع به آغول و آغیل و چشم آغیل شود. محارشه ؛ سگان را بر یکدیگر برآغالیدن . (زوزنی ).
- بر یکدیگر برآغالیدن ؛ توریش . (زوزنی ).
|| ناجویده فروبردن . بلع. اوباریدن . (برهان ). || تنگ فراگرفتن . (برهان ). و این مصدر متعدی است و از آنروآغالانیدن و آغالاندن نیامده است .

فرهنگ عمید

به جنگ و ستیز وادار کردن؛ تندوتیز کردن بر جنگ و ستیز؛ برانگیختن؛ برشورانیدن: ◻︎ بر آغالیدنش استیز کردند / به کینه چون پلنگش تیز کردند (ابوشکور: شاعران بی‌دیوان: ۸۵).



کلمات دیگر: