<div dir="ltr"><p>biting, double-edged, left-handed, insinuative, sarcastic, backhanded, sidelong, nipping, oblique, pointed, snide</p></div>

biting, double-edged, left-handed, insinuative, sarcastic, backhanded, sidelong, nipping, oblique, pointed, snide

فارسی به انگلیسی

<p>اشاره‌وار، تعریض‌گونه، رمزآمیز</p>

اشاره‌وار، تعریض‌گونه، رمزآمیز

مترادف و متضاد

<p>آمیخته به طعن و توهین.</p>

فرهنگ عمید

<p><span class=""hl"">کنایه آمیز.</span> [ ک ِ ی َ <span class=""hl"" dir=""ltr"">/</span> ی ِ ] (ن مف مرکب ) کلمه یا عبارتی توأم با کنایه . (از فرهنگ فارسی معین ). آمیخته با گوشه و کنایه . || کلمه یا عبارتی مبنی بر توهین و تعریض . (فرهنگ فارسی معین ) <span class=""hl"">:</span> روی کلمه ٔ کنایه آمیز «شوهرم » با لبخندی طنزآلود... تکیه کرد. (شوهر آهوخانم ، از فرهنگ فارسی معین ).<br></p>

کنایه آمیز. [ ک ِ ی َ / ی ِ ] (ن مف مرکب ) کلمه یا عبارتی توأم با کنایه . (از فرهنگ فارسی معین ). آمیخته با گوشه و کنایه . || کلمه یا عبارتی مبنی بر توهین و تعریض . (فرهنگ فارسی معین ) : روی کلمه ٔ کنایه آمیز «شوهرم » با لبخندی طنزآلود... تکیه کرد. (شوهر آهوخانم ، از فرهنگ فارسی معین ).

لغت نامه دهخدا

<div dir="ltr"><p>backhanded, sidelong, nipping, oblique, pointed, snide</p></div>

backhanded, sidelong, nipping, oblique, pointed, snide