نگاشتنامه

register, registry