beginner, apprentice, Abecedarian, apprentice, young, neophyte, novice
نوآموز
فارسی به انگلیسی
Abecedarian, apprentice, young, neophyte, novice, novitiate
مترادف و متضاد
مبتدی، نوچه، نوزخمه
دانشآموز، شاگرد
۱. مبتدی، نوچه، نوزخمه
۲. دانشآموز، شاگرد
فرهنگ معین
(نُ)(ص فا.) 1 - کودک تازه به دبستان رفته . 2 - کسی که تازه به یاد گرفتن کار یا هنری مشغول شده .
لغت نامه دهخدا
نوآموز. [ ن َ / نُو ] (نف مرکب ) مبتدی . تازه کار. نوآموخته . نافرهخته . که در آغاز آموختن است و به کمال نرسیده است . نوچه :
ای دل من زو به هرحدیث میازار
کآن بت فرهخته نیست هست نوآموز.
یار مویت سپید دید و گریخت
که به دزدی دل نوآموزاست .
صراحی نوآموز درسجده کردن
یکی رومی نومسلمان نماید.
در دبیرستان خرسندی نوآموزی هنوز
کودکی کن دم مزن چون مُهر داری برزبان .
به وردی کز نوآموزی برآید
به آهی کز سر سوزی برآید.
بسپار مرا به عهدش امروز
کو نوقلم است و من نوآموز.
این طبیبان نوآموزند خود
که بدین آیاتشان حاجت بود.
|| تلمیذ. شاگرد. (ناظم الاطباء). رجوع به معنی قبلی و بعدی شود :
نوآموز را ریسمان کن دراز
نه بگسل که دیگر نبینیش باز.
نوآموز را مدح و تحسین و زه
ز تهدید و توبیخ استاد به .
|| در تداول ، شاگرد دبستان . || بازِ جوانی که تازه شکار آموخته باشد. || کسی که مایل و راغب به چیزهای تازه باشد. آنکه چیزهای تازه آموخته باشد. کسی که برای تکمیل تحصیل حاضر شده باشد. (ناظم الاطباء).
ای دل من زو به هرحدیث میازار
کآن بت فرهخته نیست هست نوآموز.
دقیقی .
یار مویت سپید دید و گریخت
که به دزدی دل نوآموزاست .
خاقانی .
صراحی نوآموز درسجده کردن
یکی رومی نومسلمان نماید.
خاقانی .
در دبیرستان خرسندی نوآموزی هنوز
کودکی کن دم مزن چون مُهر داری برزبان .
خاقانی .
به وردی کز نوآموزی برآید
به آهی کز سر سوزی برآید.
نظامی .
بسپار مرا به عهدش امروز
کو نوقلم است و من نوآموز.
نظامی .
این طبیبان نوآموزند خود
که بدین آیاتشان حاجت بود.
مولوی .
|| تلمیذ. شاگرد. (ناظم الاطباء). رجوع به معنی قبلی و بعدی شود :
نوآموز را ریسمان کن دراز
نه بگسل که دیگر نبینیش باز.
سعدی .
نوآموز را مدح و تحسین و زه
ز تهدید و توبیخ استاد به .
سعدی .
|| در تداول ، شاگرد دبستان . || بازِ جوانی که تازه شکار آموخته باشد. || کسی که مایل و راغب به چیزهای تازه باشد. آنکه چیزهای تازه آموخته باشد. کسی که برای تکمیل تحصیل حاضر شده باشد. (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
۱. کودکی که تازه به دبستان رفته.
۲. کسی که تازه به فراگرفتن هنری مشغول شده؛ شاگرد.
کلمات دیگر: