مترادف کمند : طناب، مقود
کمند
مترادف کمند : طناب، مقود
فارسی به انگلیسی
lasso, negative, rope
lasso, running - noose, rope - ladder, [fig.] snare
فارسی به عربی
انشوطة , زمجرة , فک
فرهنگ اسم ها
اسم: کمند (دختر) (فارسی) (تلفظ: kamand) (فارسی: کَمند) (انگلیسی: kamand)
معنی: ( به مجاز ) آنچه به وسیله ی آن کسی را گرفتار می کنند، ( به مجاز ) گیسو، دام، کنایه از گیسو
معنی: ( به مجاز ) آنچه به وسیله ی آن کسی را گرفتار می کنند، ( به مجاز ) گیسو، دام، کنایه از گیسو
(تلفظ: kamand) (به مجاز) آنچه به وسیله‌ی آن کسی را گرفتار می‌کنند ، دام ؛ (در قدیم) (به مجاز) گیسو .
مترادف و متضاد
دام، بند، تله، کمند
حدود، وسعت، افسار، کمند
گرفتاری، گره، بغرنجی، تله، شوریدگی، کمند، گوریدگی
طناب، خام، کمند، طناب خفت دار
طناب، خام، کمند
دام، بند، تله، کمند
دام، کمند
فرهنگ فارسی
طناب، رشته دراز، رشته ضخیم ودرازبرای گرفتارساختن انسان یاحیوان، ویابوسیله آن ازدیواربالامیروند، خمندهم گویند
( اسم ) ریسمانی محکم که هنگام جنگ آنرا بر گردن و کمر دشمن اندازند و ویرا ببند در آورند و یا جانوران را بدان مقید کنند ٠ یا خم کمند ٠ خم زلف و گیسو که دور رخسار حلقه میزند : ( همی بجنگ بگیرد قمر بخم کمند اگر چه خم کمندش کنون قمر دارد ) ٠ ( عثمان مختاری ) بعضی را دست و گردن بخم کمند استوار گردانند ٠ یا زلف کمند ٠ زلف مجعد همچون کمند : ( می نوش و جهان بخش که از زلف کمندت شد گردن بد خواه گرفتار سلاسل ) ٠ ( حافظ )
( اسم ) ریسمانی محکم که هنگام جنگ آنرا بر گردن و کمر دشمن اندازند و ویرا ببند در آورند و یا جانوران را بدان مقید کنند ٠ یا خم کمند ٠ خم زلف و گیسو که دور رخسار حلقه میزند : ( همی بجنگ بگیرد قمر بخم کمند اگر چه خم کمندش کنون قمر دارد ) ٠ ( عثمان مختاری ) بعضی را دست و گردن بخم کمند استوار گردانند ٠ یا زلف کمند ٠ زلف مجعد همچون کمند : ( می نوش و جهان بخش که از زلف کمندت شد گردن بد خواه گرفتار سلاسل ) ٠ ( حافظ )
فرهنگ معین
(کَ مَ ) (اِ. ) ریسمان و طنابی که برای اسیر کردن انسان یا حیوان به کار برند.
لغت نامه دهخدا
کمند. [ ک َ م َ ] (اِخ ) دهی از دهستان مهرانروداست که در بخش بستان آباد شهرستان تبریز واقع است و 178 تن سکنه دارد. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 4).
کمند. [ ک َ م َ ] ( اِ ) ریسمانی باشد که در وقت جنگ در گردن خصم انداخته به خود کشند و گاهی شخصی یا چیزی را از جای بلند نیز بر آن انداخته به خود می کشند. ( آنندراج ) . دام و طنابی که در جنگ بر گردن دشمن انداخته به جانب خود کشند. ( ناظم الاطباء ). پهلوی : کَمَند، کردی : کَمَن ( طناب با گره متحرک ). دام و طنابی که در جنگ بر گردن دشمن یا در شکار بر گردن حیوان می انداختند و او را به جانب خود می کشیدند. ( حاشیه برهان چ معین ). ریسمانی محکم که هنگام جنگ آن را بر گردن و کمردشمن اندازند و وی را به بند آورند و یا جانوران رابدان مقید کنند. ( فرهنگ فارسی معین ). وَهَق. بالاهنگ. پالاهنگ. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) :
توسنی کردم ندانستم همی
کز کشیدن سخت تر گردد کمند.
پیرایه کمند است و جلد کمرا.
به گاه شیب بدرّد کمند رستم زال.
کمندش دشت بر گوران خباکا.
که بر گرد او بر نگشتی کمند.
به دستی کلاه و به دیگر کمند.
کمندی به بازو کمانی به دست.
سر شهریار اندرآمد به بند.
چون عصای موسی اندر کف موسی گشته مار.
چنانچون گرز افریدون نه بس مسمار و مزراقش.
گر بخواهی بستن این بیهوش را
ازخرد کن قید و از دانش کمند.
همواره پر ز پیچ و پر از تاب و پرخمی.
توسنی کردم ندانستم همی
کز کشیدن سخت تر گردد کمند.
رابعه بنت کعب قزداری.
با سهم تو آن را که حاسد تست پیرایه کمند است و جلد کمرا.
منجیک ( از یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
به گاه سایه بر او بر تذرو خایه نهدبه گاه شیب بدرّد کمند رستم زال.
منجیک ( ایضاً ).
خدنگش بیشه بر شیران قفس کردکمندش دشت بر گوران خباکا.
دقیقی ( یادداشت ایضاً ).
چنان گشت آزاد سرو بلندکه بر گرد او بر نگشتی کمند.
دقیقی.
چنین است کردار چرخ بلندبه دستی کلاه و به دیگر کمند.
فردوسی.
همی تاخت سهراب چون پیل مست کمندی به بازو کمانی به دست.
فردوسی.
چو از دست رستم رها شد کمندسر شهریار اندرآمد به بند.
فردوسی.
اژدهاکردار پیچان در کف رادش کمندچون عصای موسی اندر کف موسی گشته مار.
فرخی ( از حاشیه برهان چ معین ).
کمند رستم دستان نه بس باشد رکاب اوچنانچون گرز افریدون نه بس مسمار و مزراقش.
منوچهری.
و پیادگان بدان قوه به برج بررفتن گرفتند به کمندها. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 111 ). روزی سیر کرد وقصد هرات داشت هشت شیر در یک روز بکشت و یکی را به کمند بگرفت. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 513 ).گر بخواهی بستن این بیهوش را
ازخرد کن قید و از دانش کمند.
ناصرخسرو.
کم دید چشم من چو تو زیرا که چون کمندهمواره پر ز پیچ و پر از تاب و پرخمی.
ناصرخسرو.
گر کمندی تابد از خام طمعکمند. [ ک َ م َ ] (اِخ ) دهی از دهستان مرکزی بخش فیروز شهرستان دماوند است و 155 تن سکنه دارد. تنگه ٔ سر نزاع که در 3هزارگزی شرق این ده واقع است ، از نظر نظامی و دفاع از منطقه ٔ سمنان قابل اهمیت است . دو امام زاده ٔ قدیمی و قلعه ٔ خرابه ای به نام رخ قلعه در این ده ازبناهای قدیم است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 1).
کمند. [ ک َ م َ ] (اِ) ریسمانی باشد که در وقت جنگ در گردن خصم انداخته به خود کشند و گاهی شخصی یا چیزی را از جای بلند نیز بر آن انداخته به خود می کشند. (آنندراج ) . دام و طنابی که در جنگ بر گردن دشمن انداخته به جانب خود کشند. (ناظم الاطباء). پهلوی : کَمَند، کردی : کَمَن (طناب با گره متحرک ). دام و طنابی که در جنگ بر گردن دشمن یا در شکار بر گردن حیوان می انداختند و او را به جانب خود می کشیدند. (حاشیه ٔ برهان چ معین ). ریسمانی محکم که هنگام جنگ آن را بر گردن و کمردشمن اندازند و وی را به بند آورند و یا جانوران رابدان مقید کنند. (فرهنگ فارسی معین ). وَهَق . بالاهنگ . پالاهنگ . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) :
توسنی کردم ندانستم همی
کز کشیدن سخت تر گردد کمند.
با سهم تو آن را که حاسد تست
پیرایه کمند است و جلد کمرا.
به گاه سایه بر او بر تذرو خایه نهد
به گاه شیب بدرّد کمند رستم زال .
خدنگش بیشه بر شیران قفس کرد
کمندش دشت بر گوران خباکا.
چنان گشت آزاد سرو بلند
که بر گرد او بر نگشتی کمند.
چنین است کردار چرخ بلند
به دستی کلاه و به دیگر کمند.
همی تاخت سهراب چون پیل مست
کمندی به بازو کمانی به دست .
چو از دست رستم رها شد کمند
سر شهریار اندرآمد به بند.
اژدهاکردار پیچان در کف رادش کمند
چون عصای موسی اندر کف ّ موسی گشته مار.
کمند رستم دستان نه بس باشد رکاب او
چنانچون گرز افریدون نه بس مسمار و مزراقش .
و پیادگان بدان قوه به برج بررفتن گرفتند به کمندها. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 111). روزی سیر کرد وقصد هرات داشت هشت شیر در یک روز بکشت و یکی را به کمند بگرفت . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 513).
گر بخواهی بستن این بیهوش را
ازخرد کن قید و از دانش کمند.
کم دید چشم من چو تو زیرا که چون کمند
همواره پر ز پیچ و پر از تاب و پرخمی .
گر کمندی تابد از خام طمع
زود بندد گردن شیران شگال .
با کمر، نوشیروانی با کله ، کیخسروی
با کمان ، افراسیابی با کمند، اسفندیار.
تعبد و تعفف در دفع شر، جوشنی عظیم است و در جذب خیر کمندی دراز. (کلیله و دمنه ).
به عهد او که دایم باد عهدش
کمند ثروت آمال مال است .
خست به زخم حسام گرده ٔ گردون تمام
بست به بند کمند گردن دهر استوار.
آن کمندش نگر از پشت سمندش گویی
که به هم رأس و ذنب با قمر آمیخته اند.
گفتند اینک اینک کیخسرو زمانه
در زین سمند رستم در کف کمند زالش .
به وقت اذان ... بر مناره رفتم ناگاه کمندی به جانب من روان شد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 329). دستار من وقایه ٔ جان من شد و عمامه ٔ من در کمند بماند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ایضاً).
کمندی چو ابروی طمغاچیان
به خم چون کمان گوشه ٔ چاچیان .
گوزن کوه اگر گردن فراز است
کمند چاره را بازو دراز است .
خلاص بخش خدایا همه اسیران را
مگر کسی که اسیر کمند زیبایی است .
من بیچاره ٔ گردن به کمند
چه کنم گر به رکابش نروم .
چون نرود در پی صاحب کمند
آهوی بیچاره به گردن اسیر.
سواره آمدی و صید خود کردی دل و تن هم
کمند عقل بگسستی لجام نفس توسن هم .
کمند صید بهرامی بیفکن جام جم بردار
که من پیمودم این صحرا نه بهرام است و نه گورش .
کشتنم را آن دو زلف چون کمند آمد سبب
هیچ مقصودی میسر نیست تا اسباب نیست .
برچین چو عنکبوت کمند فریب را
زنبوروار خانه ٔ پرانگبین گذار.
به کف دارد کمند آسمان گیر
زمین از سایه ٔ نازک نهالش .
زپستی چه غم با امید بلند
ز خورشید با ذره پیچد کمند.
کنون بجست دگر پای بست می نشود
کمنددیده نیفتد دگر به خَم ِّ کمند.
- کمند از فتراک نگشودن ؛ کنایه است از پیوسته آماده و مجهز بودن برای جنگ :
میان را به کین برادر ببند
ز فتراک مگشای هرگز کمند.
- کمند افشاندن ؛ کمند انداختن :
گر کمندی وقتی اندر حلق سگساران روم
سرکشان لشکر الب ارسلان افشانده اند.
و رجوع به کمند انداختن شود.
- کمند پیچان یا پیچان کمند ؛ کمندی که دارای پیچ و تاب باشد. کمند پر پیچ و تاب . ورجوع به پیچان شود.
- کمند جان ستان ؛ کمندی که جان خصم را بگیرد. کمندی که با آن دشمن را مغلوب و گرفتار توان کرد :
خصم شد درهم شکسته چون کمند
کان کمندجان ستان آمد به رزم .
- کمند حلقه ؛ کمندی که همچو حلقه باشد، و زلف هم که پر پیچ و شکن باشد شبیه کمندحلقه می شود :
می کند هر دم کمند حلقه از تار نگار
نیست سیری مردمان چشم او را از شکار.
- کمند حلقه کردن ؛ کمند را به پیچ و تاب درآوردن . (از فرهنگ فارسی معین ).
- || مستعد صید و پیکار بودن . (آنندراج ) (غیاث ) (از فرهنگ فارسی معین ).
- به کمند آمدن ؛ در کمند افتادن صید گریزپا. در اختیار قرار گرفتن . منقاد شدن . به دست آمدن :
دریاب دمی صحبت یاران که دگربار
چون رفت نیاید به کمند آن دم وساعت .
- به کمند افتادن ؛ گرفتار کمند شدن . دربند افتادن . (فرهنگ فارسی معین ).
- به کمند کشیدن ؛ گرفتار کمند کردن . (فرهنگ فارسی معین ).
- || به اطاعت درآوردن . وادار به تسلیم کردن . (فرهنگ فارسی معین ).
- خم کمند ؛ حلقه و پیچ و تاب کمند.
- || کنایه از خم زلف و گیسو که دور رخسار حلقه می زند. (فرهنگ فارسی معین ).
- در کمند آمدن ؛ گرفتار کمند شدن . به حلقه ٔکمند افتادن . به کمند آمدن . رام و مسخر شدن :
چو گرگ خبیث آمدت در کمند
بکش ورنه دل برکن از گوسفند.
تو در کمند من آیی کدام دولت و بخت
من از تو روی بپیچم کدام صبر و قرار.
- در کمند آوردن ؛ با کمند اسیرو گرفتار کردن . منقاد ساختن :
سر آنگه ببالین نهد هوشمند
که خوابش به قهر آورد در کمند.
- زلف کمند ؛ زلف مجعد همچون کمند. (فرهنگ فارسی معین ). مویی بلند چون کمند.
- کمند در گردن کسی آوردن ؛ وی را اسیر و گرفتار کردن :
من آن صید را کرده ام سربلند
منش باز در گردن آرم کمند.
- کمنددیده ؛ آنکه یک بار اسیر کمند شده . آنکه او را با کمند اسیر کرده باشند :
کنون بجست دگر پای بست می نشود
کمنددیده نیفتد دگر به خَم ِّ کمند.
- کمند زدن بر سر کسی یا چیزی ؛ وی را مهار کردن . او را مطیع و منقاد کردن :
بر سروپای زمانه ی ْ گذران مرد حکیم
بهتر از علم و ز طاعت نزند قید و کمند.
- کمند زلف ؛ زلفی چون کمند پر پیچ و تاب و دراز :
دل را کمند زلفت از من کشان ببرده
در پیچ عنبرینت آن را نثار کرده .
بربود دلم کمند زلفت
حقا که مرا بدو گمانی است .
گر بپیچم در کمند زلف تو
چون کمند از شرم رخ پیچان مشو.
- کمند ساختن از چیزی ؛ از آن چون کمند استفاده کردن . آن را چون کمند به کار بردن :
ز حبل اﷲ کمندی ساز بهر ابلق گیتی
شو اقرء باسم ربک خوان مخوان مدح قراخانی .
- کمند ساختن چیزی را ؛ آن را چون کمند پر پیچ و تاب و پر چین و شکن ساختن :
زلف تو گر به عادت خود را کمند سازد
مرغ از هوا درآرد مه ز آسمان بگیرد.
- کمند شب پیکر ؛ کمندی که چون شب سیاه و تیره باشد، کنایه از زلف :
زلف ساقی کمند شب پیکر
در گلوی دوپیکر اندازد.
- کمند عنبرین یا عنبرین کمند ؛ کنایه از زلفی به عنبرآلوده . زلف خوشبوی :
ساقی آن عنبرین کمند امروز
در گلوگاه ساغر افشانده ست .
- کمند فشاندن ؛ کمند افشاندن . کمند انداختن :
گر چه در حلق سماکین افکنم
چون کمند امتحان خواهم فشاند.
و رجوع به کمند انداختن و ترکیب کمند افشاندن شود.
- کمند کیانی یا کیانی کمند ؛ کمند منسوب به کیان :
چو رستم بدیدش کیانی کمند
بیفکند و سرش اندر آمد به بند.
- کمند گردیدن چیزی ؛ به صورت کمند درآمدن آن :
جانا به خدا توان رسیدن
زلف تو اگر کمندگردد.
- کمند گزین ؛ کمند برگزیده و خوب و مناسب :
بفرمای تا اسب و زین آورند
کمان و کمند گزین آورند.
- کمند مشکبوی ؛ کمند عنبرین . کنایه از زلف به مشک آلوده ٔ خوشبوی :
کجا بتوان سخن کردن ز رویش
چه گویم زآن کمند مشکبویش .
- کمند مشکین یا مشکین کمند ؛ کمند مشکبوی . گیسوانی چون مشک به رنگ و بوی . و رجوع به ترکیب قبل شود.
- کمند معنبر ؛ کمند عنبرین :
دل توسنی کجا کند آن را که طوق وار
در گردن دل است کمند معنبرش .
و رجوع به ترکیب کمند عنبرین شود.
- کمند وحدت ؛ ریسمانی باشد از ابریشم و غیره که درویشان و صوفیان به وقت مراقبه گرد کمر و زانو پیچیده می نشینند. (از غیاث ). چیزی باشد که از ریسمان یا ابریشم یا تسمه ٔ چرمین سازند و فقرا در گلو اندازند و در کمر بندند و در بعضی اوقات در کمر و هر دو زانو انداخته بنشینند و در عرف هند گوط به کاف فارسی و واو مجهول و تای هندی خوانند. (آنندراج ). ریسمانی از ابریشم و جز آن که صوفیان هنگام مراقبه گرد کمر و زانو پیچند. (ناظم الاطباء) :
تو صید عالم قدسی درین دشت
کمند وحدتی بر خویش افکن .
به کنج خلوت غم همچو شیشه ٔ نیمه
کمند وحدتی از اشک بر کمر دارم .
نگین ملک بود این کف فراغت ما
مدار مرکز عالم ، کمند وحدت ما.
- مثل کمند ؛ گیسوان بلند. (امثال و حکم ).
|| ریسمان و طناب و جلیز و جلبیز. || نردبان قلعه گیری . (ناظم الاطباء).
- کمند کردن ؛ نردبانی طنابی بر دیوار گذاشته گرفتن چیزی . (ناظم الاطباء).
|| پیچ و تاب زلف . (ناظم الاطباء). زلف پر پیچ و تاب و بلند :
همی می چکد گویی از روی او
عبیر است گویی همه موی او
از آن گنبد سیم سر بر زمین
فروهشته بر گل کمند کمین .
هر خم از جعد پریشان تو زندان دلی است
تا نگویی که اسیران کمند تو کمند.
خون می رود از جسم اسیران کمندش
یک روز نپرسد که کیانند و کدامان .
|| در ابیات زیر از شاهنامه به معنی واحد اندازه گیری طول بکار رفته است :
ز بهر ستودانش کاخ بلند
بکردند بالای او ده کمند.
یکی باره از آب برکش بلند
بنش پهن و بالای او ده کمند.
درازا و پهنای آن ده کمند
به گرد اندرش طاقهای بلند.
ز هیزم یکی کوه بیند بلند
فزون است بالایش از ده کمند.
بفرمود تا سنگ خارا کنند
دو خانه بر او هر یکی ده کمند.
|| طویله ، یعنی طنابی دراز که بر دو سر به زمین با میخ طویله استوار کرده و اسبها را بدان بندند. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
توسنی کردم ندانستم همی
کز کشیدن سخت تر گردد کمند.
رابعه بنت کعب قزداری .
با سهم تو آن را که حاسد تست
پیرایه کمند است و جلد کمرا.
منجیک (از یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
به گاه سایه بر او بر تذرو خایه نهد
به گاه شیب بدرّد کمند رستم زال .
منجیک (ایضاً).
خدنگش بیشه بر شیران قفس کرد
کمندش دشت بر گوران خباکا.
دقیقی (یادداشت ایضاً).
چنان گشت آزاد سرو بلند
که بر گرد او بر نگشتی کمند.
دقیقی .
چنین است کردار چرخ بلند
به دستی کلاه و به دیگر کمند.
فردوسی .
همی تاخت سهراب چون پیل مست
کمندی به بازو کمانی به دست .
فردوسی .
چو از دست رستم رها شد کمند
سر شهریار اندرآمد به بند.
فردوسی .
اژدهاکردار پیچان در کف رادش کمند
چون عصای موسی اندر کف ّ موسی گشته مار.
فرخی (از حاشیه ٔ برهان چ معین ).
کمند رستم دستان نه بس باشد رکاب او
چنانچون گرز افریدون نه بس مسمار و مزراقش .
منوچهری .
و پیادگان بدان قوه به برج بررفتن گرفتند به کمندها. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 111). روزی سیر کرد وقصد هرات داشت هشت شیر در یک روز بکشت و یکی را به کمند بگرفت . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 513).
گر بخواهی بستن این بیهوش را
ازخرد کن قید و از دانش کمند.
ناصرخسرو.
کم دید چشم من چو تو زیرا که چون کمند
همواره پر ز پیچ و پر از تاب و پرخمی .
ناصرخسرو.
گر کمندی تابد از خام طمع
زود بندد گردن شیران شگال .
ناصرخسرو.
با کمر، نوشیروانی با کله ، کیخسروی
با کمان ، افراسیابی با کمند، اسفندیار.
امیر معزی (از آنندراج ).
تعبد و تعفف در دفع شر، جوشنی عظیم است و در جذب خیر کمندی دراز. (کلیله و دمنه ).
به عهد او که دایم باد عهدش
کمند ثروت آمال مال است .
انوری .
خست به زخم حسام گرده ٔ گردون تمام
بست به بند کمند گردن دهر استوار.
خاقانی .
آن کمندش نگر از پشت سمندش گویی
که به هم رأس و ذنب با قمر آمیخته اند.
خاقانی .
گفتند اینک اینک کیخسرو زمانه
در زین سمند رستم در کف کمند زالش .
خاقانی .
به وقت اذان ... بر مناره رفتم ناگاه کمندی به جانب من روان شد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 329). دستار من وقایه ٔ جان من شد و عمامه ٔ من در کمند بماند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ایضاً).
کمندی چو ابروی طمغاچیان
به خم چون کمان گوشه ٔ چاچیان .
نظامی (از آنندراج ).
گوزن کوه اگر گردن فراز است
کمند چاره را بازو دراز است .
نظامی .
خلاص بخش خدایا همه اسیران را
مگر کسی که اسیر کمند زیبایی است .
سعدی .
من بیچاره ٔ گردن به کمند
چه کنم گر به رکابش نروم .
سعدی .
چون نرود در پی صاحب کمند
آهوی بیچاره به گردن اسیر.
سعدی .
سواره آمدی و صید خود کردی دل و تن هم
کمند عقل بگسستی لجام نفس توسن هم .
امیرخسرو (از آنندراج ).
کمند صید بهرامی بیفکن جام جم بردار
که من پیمودم این صحرا نه بهرام است و نه گورش .
حافظ.
کشتنم را آن دو زلف چون کمند آمد سبب
هیچ مقصودی میسر نیست تا اسباب نیست .
کاتبی
برچین چو عنکبوت کمند فریب را
زنبوروار خانه ٔ پرانگبین گذار.
صائب (از آنندراج ).
به کف دارد کمند آسمان گیر
زمین از سایه ٔ نازک نهالش .
صائب (از آنندراج ).
زپستی چه غم با امید بلند
ز خورشید با ذره پیچد کمند.
ظهوری (از آنندراج ).
کنون بجست دگر پای بست می نشود
کمنددیده نیفتد دگر به خَم ِّ کمند.
شیبانی کاشانی .
- کمند از فتراک نگشودن ؛ کنایه است از پیوسته آماده و مجهز بودن برای جنگ :
میان را به کین برادر ببند
ز فتراک مگشای هرگز کمند.
فردوسی .
- کمند افشاندن ؛ کمند انداختن :
گر کمندی وقتی اندر حلق سگساران روم
سرکشان لشکر الب ارسلان افشانده اند.
خاقانی .
و رجوع به کمند انداختن شود.
- کمند پیچان یا پیچان کمند ؛ کمندی که دارای پیچ و تاب باشد. کمند پر پیچ و تاب . ورجوع به پیچان شود.
- کمند جان ستان ؛ کمندی که جان خصم را بگیرد. کمندی که با آن دشمن را مغلوب و گرفتار توان کرد :
خصم شد درهم شکسته چون کمند
کان کمندجان ستان آمد به رزم .
خاقانی .
- کمند حلقه ؛ کمندی که همچو حلقه باشد، و زلف هم که پر پیچ و شکن باشد شبیه کمندحلقه می شود :
می کند هر دم کمند حلقه از تار نگار
نیست سیری مردمان چشم او را از شکار.
صائب (از آنندراج ).
- کمند حلقه کردن ؛ کمند را به پیچ و تاب درآوردن . (از فرهنگ فارسی معین ).
- || مستعد صید و پیکار بودن . (آنندراج ) (غیاث ) (از فرهنگ فارسی معین ).
- به کمند آمدن ؛ در کمند افتادن صید گریزپا. در اختیار قرار گرفتن . منقاد شدن . به دست آمدن :
دریاب دمی صحبت یاران که دگربار
چون رفت نیاید به کمند آن دم وساعت .
سعدی .
- به کمند افتادن ؛ گرفتار کمند شدن . دربند افتادن . (فرهنگ فارسی معین ).
- به کمند کشیدن ؛ گرفتار کمند کردن . (فرهنگ فارسی معین ).
- || به اطاعت درآوردن . وادار به تسلیم کردن . (فرهنگ فارسی معین ).
- خم کمند ؛ حلقه و پیچ و تاب کمند.
- || کنایه از خم زلف و گیسو که دور رخسار حلقه می زند. (فرهنگ فارسی معین ).
- در کمند آمدن ؛ گرفتار کمند شدن . به حلقه ٔکمند افتادن . به کمند آمدن . رام و مسخر شدن :
چو گرگ خبیث آمدت در کمند
بکش ورنه دل برکن از گوسفند.
سعدی .
تو در کمند من آیی کدام دولت و بخت
من از تو روی بپیچم کدام صبر و قرار.
سعدی .
- در کمند آوردن ؛ با کمند اسیرو گرفتار کردن . منقاد ساختن :
سر آنگه ببالین نهد هوشمند
که خوابش به قهر آورد در کمند.
سعدی (بوستان ).
- زلف کمند ؛ زلف مجعد همچون کمند. (فرهنگ فارسی معین ). مویی بلند چون کمند.
- کمند در گردن کسی آوردن ؛ وی را اسیر و گرفتار کردن :
من آن صید را کرده ام سربلند
منش باز در گردن آرم کمند.
نظامی .
- کمنددیده ؛ آنکه یک بار اسیر کمند شده . آنکه او را با کمند اسیر کرده باشند :
کنون بجست دگر پای بست می نشود
کمنددیده نیفتد دگر به خَم ِّ کمند.
شیبانی کاشانی .
- کمند زدن بر سر کسی یا چیزی ؛ وی را مهار کردن . او را مطیع و منقاد کردن :
بر سروپای زمانه ی ْ گذران مرد حکیم
بهتر از علم و ز طاعت نزند قید و کمند.
ناصرخسرو.
- کمند زلف ؛ زلفی چون کمند پر پیچ و تاب و دراز :
دل را کمند زلفت از من کشان ببرده
در پیچ عنبرینت آن را نثار کرده .
خاقانی .
بربود دلم کمند زلفت
حقا که مرا بدو گمانی است .
خاقانی (دیوان چ سجادی ص 566).
گر بپیچم در کمند زلف تو
چون کمند از شرم رخ پیچان مشو.
خاقانی .
- کمند ساختن از چیزی ؛ از آن چون کمند استفاده کردن . آن را چون کمند به کار بردن :
ز حبل اﷲ کمندی ساز بهر ابلق گیتی
شو اقرء باسم ربک خوان مخوان مدح قراخانی .
خاقانی .
- کمند ساختن چیزی را ؛ آن را چون کمند پر پیچ و تاب و پر چین و شکن ساختن :
زلف تو گر به عادت خود را کمند سازد
مرغ از هوا درآرد مه ز آسمان بگیرد.
خاقانی .
- کمند شب پیکر ؛ کمندی که چون شب سیاه و تیره باشد، کنایه از زلف :
زلف ساقی کمند شب پیکر
در گلوی دوپیکر اندازد.
خاقانی .
- کمند عنبرین یا عنبرین کمند ؛ کنایه از زلفی به عنبرآلوده . زلف خوشبوی :
ساقی آن عنبرین کمند امروز
در گلوگاه ساغر افشانده ست .
نظامی .
- کمند فشاندن ؛ کمند افشاندن . کمند انداختن :
گر چه در حلق سماکین افکنم
چون کمند امتحان خواهم فشاند.
خاقانی .
و رجوع به کمند انداختن و ترکیب کمند افشاندن شود.
- کمند کیانی یا کیانی کمند ؛ کمند منسوب به کیان :
چو رستم بدیدش کیانی کمند
بیفکند و سرش اندر آمد به بند.
فردوسی .
- کمند گردیدن چیزی ؛ به صورت کمند درآمدن آن :
جانا به خدا توان رسیدن
زلف تو اگر کمندگردد.
خاقانی .
- کمند گزین ؛ کمند برگزیده و خوب و مناسب :
بفرمای تا اسب و زین آورند
کمان و کمند گزین آورند.
فردوسی .
- کمند مشکبوی ؛ کمند عنبرین . کنایه از زلف به مشک آلوده ٔ خوشبوی :
کجا بتوان سخن کردن ز رویش
چه گویم زآن کمند مشکبویش .
نظامی .
- کمند مشکین یا مشکین کمند ؛ کمند مشکبوی . گیسوانی چون مشک به رنگ و بوی . و رجوع به ترکیب قبل شود.
- کمند معنبر ؛ کمند عنبرین :
دل توسنی کجا کند آن را که طوق وار
در گردن دل است کمند معنبرش .
خاقانی .
و رجوع به ترکیب کمند عنبرین شود.
- کمند وحدت ؛ ریسمانی باشد از ابریشم و غیره که درویشان و صوفیان به وقت مراقبه گرد کمر و زانو پیچیده می نشینند. (از غیاث ). چیزی باشد که از ریسمان یا ابریشم یا تسمه ٔ چرمین سازند و فقرا در گلو اندازند و در کمر بندند و در بعضی اوقات در کمر و هر دو زانو انداخته بنشینند و در عرف هند گوط به کاف فارسی و واو مجهول و تای هندی خوانند. (آنندراج ). ریسمانی از ابریشم و جز آن که صوفیان هنگام مراقبه گرد کمر و زانو پیچند. (ناظم الاطباء) :
تو صید عالم قدسی درین دشت
کمند وحدتی بر خویش افکن .
کلیم (از آنندراج ).
به کنج خلوت غم همچو شیشه ٔ نیمه
کمند وحدتی از اشک بر کمر دارم .
کلیم (از آنندراج ).
نگین ملک بود این کف فراغت ما
مدار مرکز عالم ، کمند وحدت ما.
محسن تأثیر (از آنندراج ).
- مثل کمند ؛ گیسوان بلند. (امثال و حکم ).
|| ریسمان و طناب و جلیز و جلبیز. || نردبان قلعه گیری . (ناظم الاطباء).
- کمند کردن ؛ نردبانی طنابی بر دیوار گذاشته گرفتن چیزی . (ناظم الاطباء).
|| پیچ و تاب زلف . (ناظم الاطباء). زلف پر پیچ و تاب و بلند :
همی می چکد گویی از روی او
عبیر است گویی همه موی او
از آن گنبد سیم سر بر زمین
فروهشته بر گل کمند کمین .
فردوسی .
هر خم از جعد پریشان تو زندان دلی است
تا نگویی که اسیران کمند تو کمند.
سعدی .
خون می رود از جسم اسیران کمندش
یک روز نپرسد که کیانند و کدامان .
سعدی .
|| در ابیات زیر از شاهنامه به معنی واحد اندازه گیری طول بکار رفته است :
ز بهر ستودانش کاخ بلند
بکردند بالای او ده کمند.
فردوسی .
یکی باره از آب برکش بلند
بنش پهن و بالای او ده کمند.
فردوسی .
درازا و پهنای آن ده کمند
به گرد اندرش طاقهای بلند.
فردوسی .
ز هیزم یکی کوه بیند بلند
فزون است بالایش از ده کمند.
فردوسی .
بفرمود تا سنگ خارا کنند
دو خانه بر او هر یکی ده کمند.
فردوسی .
|| طویله ، یعنی طنابی دراز که بر دو سر به زمین با میخ طویله استوار کرده و اسبها را بدان بندند. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
فرهنگ عمید
۱. طنابی بلند با سری حلقه مانند برای گرفتار کردن انسان یا حیوان.
۲. [مجاز] آنچه به وسیلۀ آن کسی را اسیر و گرفتار کنند، دام: پسرک سرانجام در در کمند او افتاد.
۳. زلف، گیسو.
* کمند انداختن: (مصدر لازم ) [قدیمی] به کار بردن کمند برای گرفتار ساختن کسی یا حیوانی یا برای بالا رفتن از جایی.
۲. [مجاز] آنچه به وسیلۀ آن کسی را اسیر و گرفتار کنند، دام: پسرک سرانجام در در کمند او افتاد.
۳. زلف، گیسو.
* کمند انداختن: (مصدر لازم ) [قدیمی] به کار بردن کمند برای گرفتار ساختن کسی یا حیوانی یا برای بالا رفتن از جایی.
۱. طنابی بلند با سری حلقه‌مانند برای گرفتار کردن انسان یا حیوان.
۲. [مجاز] آنچه به‌وسیلۀ آن کسی را اسیر و گرفتار کنند؛ دام: پسرک سرانجام در در کمند او افتاد.
۳. زلف؛ گیسو.
⟨ کمند انداختن: (مصدر لازم) [قدیمی] به کار بردن کمند برای گرفتار ساختن کسی یا حیوانی یا برای بالا رفتن از جایی.
دانشنامه عمومی
کَمَنْد دام و طنابی است که در جنگ بر گردن دشمن یا در شکار بر گردن حیوان می انداختند و او را به جانب خود می کشیدند.
تله (شکار)
کمند وسیله ای برای شکار حیوانات می باشد.این وسیله از نخ پلاستیکی ساخته شده که شامل چند حلقه بافته شده در کنار هم می باشد. طرز کار آن برای شکار پرندگان بدین صورت است که کمند را در کنار جوی آب یا چشمه قرار می دهند و اطراف آنرا موانعی می گذارند تا پرنده نتواند از جای دیگری آب بخورد و مجبور شود جهت خوردن آب به این مکان بیاید. وقتی که پرنده سرش را برای خوردن آب پایین بیاورد درون حلقه گیر کرده و به محض اینکه سرش را بالا بیاورد حلقه کشیده می شود و پرنده در دام می افتد.
تله (شکار)
کمند وسیله ای برای شکار حیوانات می باشد.این وسیله از نخ پلاستیکی ساخته شده که شامل چند حلقه بافته شده در کنار هم می باشد. طرز کار آن برای شکار پرندگان بدین صورت است که کمند را در کنار جوی آب یا چشمه قرار می دهند و اطراف آنرا موانعی می گذارند تا پرنده نتواند از جای دیگری آب بخورد و مجبور شود جهت خوردن آب به این مکان بیاید. وقتی که پرنده سرش را برای خوردن آب پایین بیاورد درون حلقه گیر کرده و به محض اینکه سرش را بالا بیاورد حلقه کشیده می شود و پرنده در دام می افتد.
wiki: ایران است که در دهستان پشتکوه (فیروزکوه) واقع شده است. کمند ۴۵۶ نفر جمعیت دارد.
فهرست شهرهای ایران
فهرست شهرهای ایران
wiki: کمند (فیروزکوه)
دانشنامه آزاد فارسی
کَمَند
وسیله ای برای زنده گرفتن شکار یا دشمن. کمند رشته ای است بلند، ساخته از طناب یا چرم که در یک سرِ آن حلقه یا قلابی است که می توان در دست گرفت یا به کوهۀ زین اسب متصل کرد. انتهای آزاد آن را حلقه می کنند و از گرهی سست می گذرانند. کمندانداز با پرتاب آن به سوی شخص یا جانور گریزپا و افتادن حلقه به دور بدن شخص یا شاخ یا پای جانور، با کشیدن آن حلقه را تنگ می کند و جاندار گرفتار را از حرکت بازمی دارد و به اسارت درمی آورد. در جنگ های قدیم از این وسیله هم برای اسیرکردن دشمن و هم گرفتن شکار استفاده می کردند. در محاصرۀ شهرها و قلعه ها نیز با نصب چنگکی فلزی و چند شاخه به سرِ آزاد کمند آن را به سمت کنگره ها و باروها پرتاب می کردند و می کوشیدند خود را به بالا برسانند. گاه محصوران نیز همین شیوه را برای پایین آمدن از دیوارها به کار می بردند. امروزه کمند کاربرد جنگی خود را ازدست داده است و فقط در برخی از نقاط جهان برای زنده گیری حیواناتی چون اسب، گاو وحشی، گوزن و امثال آن استفاده می شود. کمنداندازی مستلزم تمرین و ممارست بسیار است و گاوچرانان (کابوی ها) امریکایی در کاربرد آن مهارت دارند. در داستان ها و افسانه های ایرانی از کمند به کرّات یاد شده، که یکی از مشهورترین این داستان ها گرفتارشدن کاموس کشانی، پهلوان تورانی، در کمند رستم، قهرمان ملی ایران، در شاهنامه است.
وسیله ای برای زنده گرفتن شکار یا دشمن. کمند رشته ای است بلند، ساخته از طناب یا چرم که در یک سرِ آن حلقه یا قلابی است که می توان در دست گرفت یا به کوهۀ زین اسب متصل کرد. انتهای آزاد آن را حلقه می کنند و از گرهی سست می گذرانند. کمندانداز با پرتاب آن به سوی شخص یا جانور گریزپا و افتادن حلقه به دور بدن شخص یا شاخ یا پای جانور، با کشیدن آن حلقه را تنگ می کند و جاندار گرفتار را از حرکت بازمی دارد و به اسارت درمی آورد. در جنگ های قدیم از این وسیله هم برای اسیرکردن دشمن و هم گرفتن شکار استفاده می کردند. در محاصرۀ شهرها و قلعه ها نیز با نصب چنگکی فلزی و چند شاخه به سرِ آزاد کمند آن را به سمت کنگره ها و باروها پرتاب می کردند و می کوشیدند خود را به بالا برسانند. گاه محصوران نیز همین شیوه را برای پایین آمدن از دیوارها به کار می بردند. امروزه کمند کاربرد جنگی خود را ازدست داده است و فقط در برخی از نقاط جهان برای زنده گیری حیواناتی چون اسب، گاو وحشی، گوزن و امثال آن استفاده می شود. کمنداندازی مستلزم تمرین و ممارست بسیار است و گاوچرانان (کابوی ها) امریکایی در کاربرد آن مهارت دارند. در داستان ها و افسانه های ایرانی از کمند به کرّات یاد شده، که یکی از مشهورترین این داستان ها گرفتارشدن کاموس کشانی، پهلوان تورانی، در کمند رستم، قهرمان ملی ایران، در شاهنامه است.
wikijoo: کمند
گویش مازنی
کمند طنابی دراز که سر آن را به صورت قلاب در آورده و با آن ...
/kamend/ کمند طنابی دراز که سر آن را به صورت قلاب در آورده و با آن حیوان فراری را به دام اندازند
جدول کلمات
شولان
پیشنهاد کاربران
تله
زلف گیسو
مو های زیبا و ریسمان بلند
ریسمان
موهای بلند و طناب بلند
ریسمان . بند محکم. موی ضخیم
گیسو - دام - دامی که با آن کسی را گرفتار می کنند
دختری زیبا با موهایی بلند
طناب، بند، ریسمان
دختری با موهای بلند
طناب
طنابی که به گردن چهار پاه می اندازند
کمند : گیسو - طناب
کمند: گیس بلندبافته شده
گیسو، طناب. دام
تیر ارش که باعث نجات سرزمین اریایی شد
کمند:تیر ارش که سرزمین اریایی را نجات داد
معنی کمند یعنی طناب که در هفت خوان رستم که اسم کمند آمده
به معنی طناب یا ریسمان
دختر چشم ابرو مشکی
دام، طناب، مقود، تله
کمند با چشم های مشکی و با ابرو های پیوسته
دختری با گیسو های زیبا و معشوق کش
دختری زیبا روی . . . با موهای بلند و چشم و ابروی مشکی
تیر کمان، تیر، طناب
کمند:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " کمند" می نویسد : ( ( ستاک واژه ی کمند " کم " است و همان که در " کمان نیز به کار برده شده است . بدین گونه : "کم " ریختی از " خم " می تواند بود و این هر دو جنگْ ابزار از آن روی که چنبرینه و خمیده اند ، بدین نام ها خوانده شده اند . بر این پایه ، ستاک " کم " را با kamp - to در یونانی به معنی " خماندن و کج کردن " می توان سنجید . هورْن " چمبر" و " چپ " را بر آمده از ستاک خمپ xamp ( = خمّ؛ خم ) پنداشته است و این ستاک را با kamp - to در یونانی سنجیده است . . از دید من ، " کمند " و " کمان " نیز از همین ریشه بر می توانسته اند آمد : "ند" در کمند پساوندی می تواند بود که در پارسی صفت فاعلی می سازد" نده . ریختی کوتاه شده از این پساوند " ند " است که نمونه را ، در " روند " و " خورند " دیده می آید . این پساوند ، در اوستایی ، انتکه antaka بوده است . در کمان نیز ، پساوند " ان " است که با آن نیز در پارسی گونه ای از صفت فاعلی ساخته می شود . ) )
( ( به مغز اندرش آتش رشک خاست
به ایوان کمند اندر افگند راست. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 319. )
دکتر کزازی در مورد واژه ی " کمند" می نویسد : ( ( ستاک واژه ی کمند " کم " است و همان که در " کمان نیز به کار برده شده است . بدین گونه : "کم " ریختی از " خم " می تواند بود و این هر دو جنگْ ابزار از آن روی که چنبرینه و خمیده اند ، بدین نام ها خوانده شده اند . بر این پایه ، ستاک " کم " را با kamp - to در یونانی به معنی " خماندن و کج کردن " می توان سنجید . هورْن " چمبر" و " چپ " را بر آمده از ستاک خمپ xamp ( = خمّ؛ خم ) پنداشته است و این ستاک را با kamp - to در یونانی سنجیده است . . از دید من ، " کمند " و " کمان " نیز از همین ریشه بر می توانسته اند آمد : "ند" در کمند پساوندی می تواند بود که در پارسی صفت فاعلی می سازد" نده . ریختی کوتاه شده از این پساوند " ند " است که نمونه را ، در " روند " و " خورند " دیده می آید . این پساوند ، در اوستایی ، انتکه antaka بوده است . در کمان نیز ، پساوند " ان " است که با آن نیز در پارسی گونه ای از صفت فاعلی ساخته می شود . ) )
( ( به مغز اندرش آتش رشک خاست
به ایوان کمند اندر افگند راست. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 319. )
طناب ، ریسمان بلند برای اسیر کردن انسان و حیوان
بند، طناب
کمند جنگ افزاری ساده به چم پاهنگ است ریسمانی که انرا بسیار خشک می بافند و پیوسته سواران انرا بر فتراک اسب می بستند یا در بازو ی خود می انداختند برای گرفتن دشمن و همچنین جانوران دشت و کوه و اسپ و گوساله نیز به کار می رود در شاهنامه پیوسته کمند یکی از جنگ افزارهای ایرانیان همسنگ شمشیر و کمان و زوبین است - یونانیان و رومیان نیز پیوسته کمند اندازان پارسی را بسیار ستوده اند -
چو از دست رستم رها شد کمند
سر شهریار اندرآمد به بند
بفرمای تا اسب و زین آورند
کمان و کمند گزین آورند.
میان را به کین برادر ببند
ز فتراک مگشای هرگز کمند.
فردوسی.
گفتند اینک اینک کیخسرو زمانه
در زین سمند رستم در کف کمند زالش.
ز حبل اﷲ کمندی ساز بهر ابلق گیتی
شو اقرء باسم ربک خوان مخوان مدح قراخانی.
خاقانی.
همچنین کمند شمار درازا و شمار اسب نیز است یک کمند اسپ گمانم چهار اسب باشد همچنین نژاد گله های خنیده خانوادگی را نیز کمند می خوانند انچه عربها به ان رسن می گویند -
یکی باره از آب برکش بلند
بنش پهن و بالای او ده کمند.
فردوسی.
درازا و پهنای آن ده کمند
به گرد اندرش طاقهای بلند.
فردوسی.
ز هیزم یکی کوه بیند بلند
فزون است بالایش از ده کمند.
فردوسی.
چو از دست رستم رها شد کمند
سر شهریار اندرآمد به بند
بفرمای تا اسب و زین آورند
کمان و کمند گزین آورند.
میان را به کین برادر ببند
ز فتراک مگشای هرگز کمند.
فردوسی.
گفتند اینک اینک کیخسرو زمانه
در زین سمند رستم در کف کمند زالش.
ز حبل اﷲ کمندی ساز بهر ابلق گیتی
شو اقرء باسم ربک خوان مخوان مدح قراخانی.
خاقانی.
همچنین کمند شمار درازا و شمار اسب نیز است یک کمند اسپ گمانم چهار اسب باشد همچنین نژاد گله های خنیده خانوادگی را نیز کمند می خوانند انچه عربها به ان رسن می گویند -
یکی باره از آب برکش بلند
بنش پهن و بالای او ده کمند.
فردوسی.
درازا و پهنای آن ده کمند
به گرد اندرش طاقهای بلند.
فردوسی.
ز هیزم یکی کوه بیند بلند
فزون است بالایش از ده کمند.
فردوسی.
طناب مقود
بند یا ریسمان
مو ی بلند
دختر مو بلند
دختر مو بلند
ما فقط ی کلمه خواستیم بفهمیم کمند چیه همین . خیلی اسکل تر از این حرفایید شمااااا. هرچی بوده رو تو این بیصاحاب جا داده
طناب، بند
ریسمان هم میشود
کلمات دیگر: