کلمه جو
صفحه اصلی

لاجوردی

فارسی به انگلیسی

ultramarine


azure


azure, cerulean


azure, sky-blue, cerulean, ultramarine

فارسی به عربی

لازوردی

مترادف و متضاد

azure (صفت)
لاجوردی، آسمان نیلگون

ultramarine (صفت)
لاجوردی، واقع در انسوی دریا

cobalt-blue (صفت)
لاجوردی

فرهنگ فارسی

( صفت ) منسوب به لاجورد . ۱- برنگ لاجورد : برای آنکه نقش تو نگارند دل خاقانی آمد لاجوردی . ( خاقانی لغ. ) ۲- نوعی آبی مرکب از آبی مخلوط با مقداری کم قرمز است . ۳- آسمان : ز بیم چنبر این لاجوردی همی بیرون جهم هزمان ز چنبر . ( ناصر خسرو لغ. )

فرهنگ معین

(وَ ) (ص نسب . ) منسوب به لاجورد. ۱ - رنگ لاجورد.۲ - نوعی آبی مرکب از آبی مخلوط با مقداری کم قرمز. ۳ - (کن . ) آسمان .

لغت نامه دهخدا

لاجوردی. [ لاج ْ / ج َ وَ ] ( ص نسبی ) منسوب به لاجورد. || به رنگ لاجورد. کبود. || مجازاً، آسمان به مناسبت رنگ کبود یا آبی آن :
ز بیم چنبر این لاجوردی
همی بیرون جهم هزمان ز چنبر.
ناصرخسرو.
جائی است برین بام لاجوردی
کانجای ترا جاودان مکان است.
ناصرخسرو.
برای آنکه نقش تو نگارند
دل خاقانی آمد لاجوردی.
خاقانی.
ای چرخ لاجوردی زین بوالعجب چرائی
کایینه خسان را زنگار می زدائی.
خاقانی.
زنگار غم فشاندی بر جانم و ندیدی
کز چرخ لاجوردی دل هست لاجوردی.
خاقانی.
هر نگاری که زر بود بدنش
لاجوردی رزند پیرهنش.
نظامی.
گرفته سنگهای لاجوردی
ز کسوتهای گل سرخی و زردی.
نظامی
چو طاوس خورشید بگشاد بال
زر اندود شد لاجوردی هلال.
نظامی.
چو دور از پی لاجوردی نقاب
سر از گنبد لاجوردی متاب
فلکها که چون لاجوردی خزند
همه جامه لاجوردی رزند.
نظامی.
چه افتاد ای سپهر لاجوردی
که امشب چون دگر شبها نگردی.
نظامی.
چو خورشید از حصار لاجوردی
علم زد بر سر دیوار زردی.
نظامی.
دامن ابریسکی و شیرکی
هست چون این لاجوردی دایره.
نظام قاری.
لشکر موئینه را با صوف بین
هست چونان لاجوردی دایره.
نظام قاری.

فرهنگ عمید

۱. آبی تیره، کبود.
۲. (صفت ) لاجوردی رنگ، دارای رنگ لاجوردی.
۳. [قدیمی، مجاز] آسمان.

دانشنامه عمومی

لاجوردی (آبی ایرانی) یکی از سایه های رنگ آبی است که به رنگ سنگ لاجورد است. رنگ لاجوردی در معماری ایرانی و کشورهای محدودهٔ حوزهٔ خلیج فارس رنگی رایج است. آبی لاجوردی، از سنگ لاجورد که در معادن ایران و افغانستان وجود دارد رنگ می گیرد. رنگ آبی نیلی نیز از این مادهٔ معدنی گرفته می شود. رنگ آبی شیشه های رنگی در بسیاری از ابنیهٔ قدیمی لاجوردی است.
لاجوردی: رنگ کاملاً آبی
لاجوردی ملایم: آبی لاجوردی که همراه با سایه هایی از رنگ خاکستری و نیلی است.
لاجوردی تیره: که به آن «آبی عمیق» نیز می گویند. به این رنگ در طراحی وب، «آبی نیلی» یا «آبی پرطاووسی» نیز گفته می شود.
لاجوردی را در زبان های انگلیسی، فرانسوی و بسیاری از زبان های دیگر، «آبی ایرانی» (انگلیسی: Persian blue؛ فرانسوی: bleu persan) می نامند. این رنگ برای اولین بار در سال ۱۶۶۹ میلادی در انگلستان، «آبی ایرانی» نامیده شد.
در تزئینات داخلی بسیاری از مسجدها در ایران، مانند مسجد امام در اصفهان، از کاشیهای لاجوردی استفاده شده است.
لاجوردی تیره، که به ندرت آن را «آبی هنگ» نیز می نامند، برای اولین بار در سال ۱۹۱۲ به عنوان رنگ رسمی لباس نیروهای دریایی توسط کشورهای مختلف انتخاب شد. دلیل انتخاب لاجوردی تیره، آسان و ارزان بودن رنگرزی پارچه ها و دوام آن بود.

پیشنهاد کاربران

نیلی، آبی تیره

نیلفام

در اصل لاژوردی

نیلوفری , به رنگ نیلوفر


کلمات دیگر: