مترادف فرستاده : ایلچی، پیک، سفیر، قاصد، مرسل، پیغمبر، رسول، نبی
فرستاده
مترادف فرستاده : ایلچی، پیک، سفیر، قاصد، مرسل، پیغمبر، رسول، نبی
فارسی به انگلیسی
messenger, envoy, apostle
ambassador, emissary, envoy, herald, legate, messenger
فارسی به عربی
حواری , رسول , مبعوث
مترادف و متضاد
پیغمبر، رسول، نبی
ایلچی، پیک، سفیر، قاصد، مرسل
نماینده، مامور، ایلچی، فرستاده، مامور سیاسی، سخن اخر، شعر ختامی
نماینده، مامور، ایلچی، فرستاده، مامور سیاسی، سخن اخر، شعر ختامی
پیک، رسول، فرستاده، خبر رسان، قاصد، پیغام اور، خبر آور
رسول، فرستاده، حواری، عالیترین مرجع روحانی، پیغام بر، پیغـامبر
رسول، فرستاده، پیغام بر، پیامبر، نبی، پیغمبر
فرستاده، مامور سری
فرستاده
۱. ایلچی، پیک، سفیر، قاصد، مرسل
۲. پیغمبر، رسول، نبی
فرهنگ فارسی
نمایندۀ حکومت یا سازمانی بینالمللی که برای انجام مأموریتی ویژه اعزام میشود
( اسم ) ۱ - روانه کرده گسیل داشته ۲ - سفیر ایلچی ۳ - پیغامبر رسول ۴ - وکیل گماشته جمع : فرستادگان ۵ - کالایی که از کشور بیرون رود صادر .
فرهنگ معین
(فِ رِ دِ ) (ص مف . ) ۱ - روانه کرده . ۲ - سفیر. ۳ - پیغامبر، رسول .
لغت نامه دهخدا
فرستاده. [ ف ِ رِ دَ / دِ ] ( ن مف ، اِ ) چیزی را گویند که شخصی به جهت کسی بفرستد. ( برهان ). مرسله. مرسوله. ( یادداشت به خط مؤلف ). || سفیر. قاصد.فرسته. ( یادداشت به خط مؤلف ). فرسته. رسول. ( حاشیه فرهنگ اسدی ). آنکه دیگری او را فرستد :
فرستاده شاه را پیش خواند
فراوان سخنها به خوبی براند.
ز پیغام بهرام شد شادکام.
دل انجمن پر ز تیمار کرد.
سرت را کنون جای پایین بدی.
فرستاده پذرفت کاین هر چهار
اگر تحفه سازی بر شهریار.
فرستاد گنجی سوی شهریار.
به اندرز گفتن نباشد نیاز.
که مهر است بر نام حاتم کرم.
- فرستاده شدن ؛ فرستاده آمدن. از جانب دیگری مأمور شدن :
فرستاده بر پشته شد چند کس
کز ایشان نیامد یکی بازپس.
چو پاسخ شنید آن فرستاده مرد
سوی لشکر پهلوان شد چو گرد.
به ایوانْش مردی فرستاده وار
بیاراستی هرچه بودی به کار.
ثنا باد بر جان پیغمبرش
محمد فرستاده بهترش.
فرستاده شاه را پیش خواند
فراوان سخنها به خوبی براند.
فردوسی.
فرستاده آمد بگفت آن پیام ز پیغام بهرام شد شادکام.
فردوسی.
سبک سر فرستاده را خوار کرددل انجمن پر ز تیمار کرد.
فردوسی.
فرستاده گر کشتن آیین بدی سرت را کنون جای پایین بدی.
اسدی.
اپرویز خشم گرفت بر فرستاده پیغمبر( ص ) و نامه بدرید. ( فارسنامه ابن بلخی ص 106 ).فرستاده پذرفت کاین هر چهار
اگر تحفه سازی بر شهریار.
نظامی.
فرستاده ای را برآراست کارفرستاد گنجی سوی شهریار.
نظامی.
فرستاده را چون بود چاره سازبه اندرز گفتن نباشد نیاز.
نظامی.
فرستاده را داد مهر و درم که مهر است بر نام حاتم کرم.
سعدی.
- فرستاده آمدن ؛فرستاده شدن : اگر کشته بودی بنده را به تازگی فرستاده نیامدی. ( تاریخ بیهقی ). عبدالجبار پسر وزیر آنجا به رسولی فرستاده آید. ( تاریخ بیهقی ).- فرستاده شدن ؛ فرستاده آمدن. از جانب دیگری مأمور شدن :
فرستاده بر پشته شد چند کس
کز ایشان نیامد یکی بازپس.
نظامی.
- فرستاده مرد ؛ سفیر. پیک : چو پاسخ شنید آن فرستاده مرد
سوی لشکر پهلوان شد چو گرد.
فردوسی.
- فرستاده وار ؛ مانند فرستادگان و رسولان : به ایوانْش مردی فرستاده وار
بیاراستی هرچه بودی به کار.
فردوسی.
|| پیغمبرو رسول را گویند. ( برهان ). پیامبر. مبعوث. رسول اﷲ. وخشور. ( یادداشت به خط مؤلف ) : ایمان نیاوردم به فرشته های خدا و کتابهای او و فرستاده او. ( از تاریخ بیهقی ). فرستاده ای که خدا از او خوشنود بود.( تاریخ بیهقی ). عهدی است بر پیغمبران و فرستاده های او... ( تاریخ بیهقی ).ثنا باد بر جان پیغمبرش
محمد فرستاده بهترش.
اسدی.
فرهنگ عمید
۱. روانه شده.
۲. رسول، پیغامبر.
۳. سفیر، فرسته.
۲. رسول، پیغامبر.
۳. سفیر، فرسته.
دانشنامه عمومی
فرستاده (فیلم). فرستاده (نام انگلیسی: The Mission) نام فیلمی درام جنایی است که نخستین ساخته پرویز صیاد پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران و مهاجرت به خارج از ایران به حساب می آید. این فیلم که فیلمبرداری آن در نیویورک انجام گرفته و پرویز صیاد در دو نقش در آن حضور دارد، برنده دو جایزه از جشنواره فیلم لوکارنو سوئیس در سال ۱۹۸۳ شد. از دید بسیاری از منتقدان فرستاده بهترین اثر صیاد پس از انقلاب ۵۷ است.
جایزه یوزپلنگ برنزی از جشنواره فیلم لوکارنو
جایزه ویژه هیئت داوران در بخش مسابقه بین الملل جشنواره فیلم لوکارنو
نامزد خرس طلایی جشنواره بین المللی فیلم برلین
این فیلم داستان جوانی مذهبی (هوشنگ توزیع) است که از سوی حکومت اسلامی در تهران به آمریکا فرستاده می شود. هدف از این سفر، کشتن علی اکبر طباطبایی، یکی از شخصیت های ساواک است که در واشینگتن زندگی می کند. ولی پیش از انجام ترور، علی اکبر طباطبایی توسط تروریست دیگری در آمریکا به قتل می رسد و سفر جوان دچار دگرگونی می شود.
به گفته پرویز صیاد ایده ی این فیلم از زندگی یکی از دوستان او که رابط ساواک با دستگاه های اداری بود و پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران مجبور شد برای حفظ جان خود از کشور بگریزد، به ذهن او رسید. پرویز صیاد این موضوع رو با ترور علی اکبر طباطبایی توسط داود صلاح الدین در هم آمیخت و داستان فیلم فرستاده را شکل داد.
با اینکه فرستاده با بودجه ای به مراتب کمتر از فیلم های صمد در ایران ساخته شد، با اقبال بسیاری در دنیا مواجه شد و چند جایزه در فستیوال های مهم به دست آورد. فرستاده آغاز خوبی و امیدوارکننده ای برای فیلمسازی به زبان فارسی در خارج ایران بود که بعدها دچار مشکلاتی شد. به گفته پرویز صیاد پس از موفقیت ابن فیلم در فستیوال های جهانی، تلویزیون های کشورهای مختلفی از جمله بی بی سی فیلم فرستاده را خریداری کردند، اما تنها کشورهای اسکاندیناوی و هلند این فیلم را پخش نمودند. مجوز نهایی پخش این فیلم در بسیاری از کشورها از جمله آلمان در زمان زندگی سید روح الله خمینی، رهبر ایران، صادر نشده و پخش فیلم در این کشورها را به سالها بعد، پس از مرگ او، موکول شد. این فیلم در کانال های تلویزیونی پارسی زبان نمایش های پی در پی دارد. مجموعه فروش این فیلم پس از چهار سال باعث شد صیاد بتواند فیلم بعدی خود به نام سرحد را بسازد.
جایزه یوزپلنگ برنزی از جشنواره فیلم لوکارنو
جایزه ویژه هیئت داوران در بخش مسابقه بین الملل جشنواره فیلم لوکارنو
نامزد خرس طلایی جشنواره بین المللی فیلم برلین
این فیلم داستان جوانی مذهبی (هوشنگ توزیع) است که از سوی حکومت اسلامی در تهران به آمریکا فرستاده می شود. هدف از این سفر، کشتن علی اکبر طباطبایی، یکی از شخصیت های ساواک است که در واشینگتن زندگی می کند. ولی پیش از انجام ترور، علی اکبر طباطبایی توسط تروریست دیگری در آمریکا به قتل می رسد و سفر جوان دچار دگرگونی می شود.
به گفته پرویز صیاد ایده ی این فیلم از زندگی یکی از دوستان او که رابط ساواک با دستگاه های اداری بود و پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران مجبور شد برای حفظ جان خود از کشور بگریزد، به ذهن او رسید. پرویز صیاد این موضوع رو با ترور علی اکبر طباطبایی توسط داود صلاح الدین در هم آمیخت و داستان فیلم فرستاده را شکل داد.
با اینکه فرستاده با بودجه ای به مراتب کمتر از فیلم های صمد در ایران ساخته شد، با اقبال بسیاری در دنیا مواجه شد و چند جایزه در فستیوال های مهم به دست آورد. فرستاده آغاز خوبی و امیدوارکننده ای برای فیلمسازی به زبان فارسی در خارج ایران بود که بعدها دچار مشکلاتی شد. به گفته پرویز صیاد پس از موفقیت ابن فیلم در فستیوال های جهانی، تلویزیون های کشورهای مختلفی از جمله بی بی سی فیلم فرستاده را خریداری کردند، اما تنها کشورهای اسکاندیناوی و هلند این فیلم را پخش نمودند. مجوز نهایی پخش این فیلم در بسیاری از کشورها از جمله آلمان در زمان زندگی سید روح الله خمینی، رهبر ایران، صادر نشده و پخش فیلم در این کشورها را به سالها بعد، پس از مرگ او، موکول شد. این فیلم در کانال های تلویزیونی پارسی زبان نمایش های پی در پی دارد. مجموعه فروش این فیلم پس از چهار سال باعث شد صیاد بتواند فیلم بعدی خود به نام سرحد را بسازد.
wiki: محسن علی اکبری می باشد که از شبکه دو پخش شد.
زیبا بروفه
محمدعلی کشاورز
گلاب آدینه
انوشیروان ارجمند
رضا توکلی
معصومه آقاجانی
احمدرضا قوچانی
برات الله شیبانی
جعفر دهقان
حسین یاری
داود زم
داود فتحعلی بیگی
رضا آقاربی
زهرا سعیدی
زهرا مرتضوی
سعیده عرب
سیداحمد محمدی
سیدحسین مقدم
علی اصغر شریف زاده
غلامرضا عارف نژاد
فخرالدین صدیق شریف
فرامرز مهرجو
ماشاالله شاهمرادی زاده
محسن زهتاب
علی علی اکبری
غلامرضا بایزان منش
محسن گلناری
محمدجواد بخشی زاده
محمدعلی ساربان
محمود پاک نیت
مهسا مهجور
مهوش صبرکن
نورا هاشمی
هوشنگ منصور خاکی
زیبا بروفه
محمدعلی کشاورز
گلاب آدینه
انوشیروان ارجمند
رضا توکلی
معصومه آقاجانی
احمدرضا قوچانی
برات الله شیبانی
جعفر دهقان
حسین یاری
داود زم
داود فتحعلی بیگی
رضا آقاربی
زهرا سعیدی
زهرا مرتضوی
سعیده عرب
سیداحمد محمدی
سیدحسین مقدم
علی اصغر شریف زاده
غلامرضا عارف نژاد
فخرالدین صدیق شریف
فرامرز مهرجو
ماشاالله شاهمرادی زاده
محسن زهتاب
علی علی اکبری
غلامرضا بایزان منش
محسن گلناری
محمدجواد بخشی زاده
محمدعلی ساربان
محمود پاک نیت
مهسا مهجور
مهوش صبرکن
نورا هاشمی
هوشنگ منصور خاکی
فرهنگستان زبان و ادب
{envoy} [علوم سیاسی و روابط بین الملل] نمایندۀ حکومت یا سازمانی بین المللی که برای انجام مأموریتی ویژه اعزام می شود
جدول کلمات
گسیل
پیشنهاد کاربران
فرستاده و میانجی : ایش
رسول
مبعوث
رسول، سفیر، پیک، ایلچی، قاصد، مرسل، پیغمبر، نبی
ایلچی، پیک، سفیر، قاصد، مرسل، پیغمبر، رسول، نبی
کلمات دیگر: