کلمه جو
صفحه اصلی

دنیا


مترادف دنیا : آفاق، جهان، دهر، زمانه، عالم، کاینات، گیتی

متضاد دنیا : آخرت

برابر پارسی : کیهان، جهان، گیتی، سپهر، این جهان

فارسی به انگلیسی

creation, world, universe

world


فارسی به عربی

دنیا , عالم

عربی به فارسی

جهان , دنيا


فرهنگ اسم ها

اسم: دنیا (دختر) (عربی) (کهکشانی) (تلفظ: donyā) (فارسی: دنيا) (انگلیسی: donya)
معنی: گیتی، جهان، کره زمین، نزدیک تر، ( در نجوم ) کیهان

(تلفظ: donyā) (عربی) (در نجوم) کیهان ؛ جهان ، گیتی .


مترادف و متضاد

vale (اسم)
زمین، بدرود، دره، مجرای کوچک، دنیا، جهان خاکی

universe (اسم)
کیهان، عالم، افرینش، دنیا، جهان، گیتی، کائنات، عالم وجود، دهر، کون و مکان

world (اسم)
عالم، دنیا، جهان، گیتی

macrocosm (اسم)
دنیا، جهان

آفاق، جهان، دهر، زمانه، عالم، کاینات، گیتی ≠ آخرت


فرهنگ فارسی

زندگانی حاضرجهانی که در آن هستی، نقیض آخرت، گیتی
( اسم ) ۱ - جهانی که در آن هستیم عالم مادی این جهان عالم حاضر مقابل آخرت عقبی . ۲ - کره زمین . ۳ - ( تصوف ) چیزیست که انسان را از خدا باز دارد . یا یک دنیا بسی بسیار خیلی : یک دنیا پول دارد .
لاصق النسب گویند هو ابن عمی دنیا یعنی او پسر عم من است لاصق النسب .

فرهنگ معین

(دُ ) [ ع . ] (اِ. ) جهانی که در آن هستیم ، کرة زمین . ،~ را آب ببرد او را خواب می برد کنایه از: الف - به خواب سنگین فرو رفته است . ب - از همه چیز و همه کس غافل است .

لغت نامه دهخدا

دنیا. [ دُن ْ ] ( ع ص ) تأنیث ادنی ، به معنی نزدیکتر. ( مهذب الاسماء ) ( از منتهی الارب ). نزدیکتر. ( ترجمان القرآن جرجانی ص 49 ). مقابل قُصْوی ̍. ( یادداشت مؤلف ). السماء الدنیا؛ این آسمان به سبب نزدیکی آن از ساکنان زمین ، و همچنین است سماء الدنیا به اضافه. ( از منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). || زن بسیار نزدیک شونده. مشتق از دنو که به معنی قریب باشد چرا که دنیا اقرب است به سوی آدمی به نسبت عقبی. || زن سخت خسیس و ناکس ، مشتق از دنائت که به معنی ناکسی و زبونی است. ( از غیاث ) ( از آنندراج ). || ( اِ ) کنایه از معاشرت و مجامعت. ( لغت محلی شوشتر ). || این جهان نزدیک. ج ، دُنَّی. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). جهان. گیتی. این گیتی. جهانی که در آن هستیم. عالم مادی. عالم حاضر. مقابل آخرت. مقابل عقبی. ام حباب. ( یادداشت مؤلف ). این جهان. ( مهذب الاسماء ). نقیض آخرت. ( از لغت محلی شوشتر ). عبارت است از آنچه شب و روز را در بر دارد و آنچه را که آسمان بر آن سایه افکنده و زمین آن را متحمل است. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ). عاجله. خیتعور. غرور. دَفارِ. ام دون. ام دفار. اِم الدفر. ام شمله. عجوز. خِنَّور. خَنَّوَر. ( منتهی الارب ). ابوسلمة. ابوشملة.ام جثل. ام حاجب. ام خنور. ام درزه. ام دررة. ام زفرام زافرة. ام سلمة. ام شملة. ام العجب. ام غول. ام الفنا. ام قشعم. ام وافر. ام وافرة. ام حباب. ( المرصع ) :
اسماء زمانی اندیشید پس گفت ای فرزند این خروج تو که بر بنی امیه کردی دین را بود یا دنیا را. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 187 ). بنده یک روز خدمت و دیدار خداوند را به همه نعمت ولایت دنیا برابر ننهد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 361 ). اگر به این قسم که خوردم وفا نکنم محروم گرداند مرا [ خدا ] از عافیت در دنیا. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 319 ). توان دانست که در دنیا و عقبی نصیب خود رااز سعادت تمام یافته باشد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 333 ).
ترا فردا ندارد سود آب روی دنیایی
اگر بر رویت ای نادان برانی آب رود زم.
ناصرخسرو.
ز دنیا زیانت به دین سود گردد
اگر خار گیری به تن سوزیان را.
ناصرخسرو.
پرهیز کن از کسی که نشناسد
دنیا و نعیم بی قوامش را.
ناصرخسرو.
بنگر که بهین کار چیست آن کن
تا شهره بباشی به دین و دنیا.
ناصرخسرو.

دنیا. [ دِ ] (اِخ ) دانیه . شهر و دریابندری در ایالت آلیکانته واقع در جنوب شرقی اسپانیا، کنار مدیترانه با 12323 تن سکنه . آثاری از دوره ٔ رومیان دارد. ابوعمرو دانی منسوب به اینجا است . (از دایرةالمعارف فارسی ).


دنیا. [ دُن ْ ] (ع ص ) تأنیث ادنی ، به معنی نزدیکتر. (مهذب الاسماء) (از منتهی الارب ). نزدیکتر. (ترجمان القرآن جرجانی ص 49). مقابل قُصْوی ̍. (یادداشت مؤلف ). السماء الدنیا؛ این آسمان به سبب نزدیکی آن از ساکنان زمین ، و همچنین است سماء الدنیا به اضافه . (از منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). || زن بسیار نزدیک شونده . مشتق از دنو که به معنی قریب باشد چرا که دنیا اقرب است به سوی آدمی به نسبت عقبی . || زن سخت خسیس و ناکس ، مشتق از دنائت که به معنی ناکسی و زبونی است . (از غیاث ) (از آنندراج ). || (اِ) کنایه از معاشرت و مجامعت . (لغت محلی شوشتر). || این جهان نزدیک . ج ، دُنَّی . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). جهان . گیتی . این گیتی . جهانی که در آن هستیم . عالم مادی . عالم حاضر. مقابل آخرت . مقابل عقبی . ام حباب . (یادداشت مؤلف ). این جهان . (مهذب الاسماء). نقیض آخرت . (از لغت محلی شوشتر). عبارت است از آنچه شب و روز را در بر دارد و آنچه را که آسمان بر آن سایه افکنده و زمین آن را متحمل است . (از کشاف اصطلاحات الفنون ). عاجله . خیتعور. غرور. دَفارِ. ام دون . ام دفار. اِم الدفر. ام شمله . عجوز. خِنَّور. خَنَّوَر. (منتهی الارب ). ابوسلمة. ابوشملة.ام جثل . ام حاجب . ام خنور. ام درزه . ام دررة. ام زفرام زافرة. ام سلمة. ام شملة. ام العجب . ام غول . ام الفنا. ام قشعم . ام وافر. ام وافرة. ام حباب . (المرصع) :
اسماء زمانی اندیشید پس گفت ای فرزند این خروج تو که بر بنی امیه کردی دین را بود یا دنیا را. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 187). بنده یک روز خدمت و دیدار خداوند را به همه نعمت ولایت دنیا برابر ننهد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 361). اگر به این قسم که خوردم وفا نکنم محروم گرداند مرا [ خدا ] از عافیت در دنیا. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 319). توان دانست که در دنیا و عقبی نصیب خود رااز سعادت تمام یافته باشد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 333).
ترا فردا ندارد سود آب روی دنیایی
اگر بر رویت ای نادان برانی آب رود زم .

ناصرخسرو.


ز دنیا زیانت به دین سود گردد
اگر خار گیری به تن سوزیان را.

ناصرخسرو.


پرهیز کن از کسی که نشناسد
دنیا و نعیم بی قوامش را.

ناصرخسرو.


بنگر که بهین کار چیست آن کن
تا شهره بباشی به دین و دنیا.

ناصرخسرو.


ابوالمظفر شاه زمانه ابراهیم
که پادشاه زمین است و خسرو دنیا.

مسعودسعد.


و خاک بارگاه همایون را بارگاه شاهان دنیا کناد. (کلیله و دمنه ). از ایذاء مردمان و دوستی دنیا... پرهیزواجب دیدم . (کلیله و دمنه ). هرکه همت او از دنیا قاصر باشد حسرت او به وقت مفارقت اندک بود. (کلیله و دمنه ). حاصل آن [ راحتی اندک ] اگر میسر گردد خسران دنیا و آخرت باشد. (کلیله و دمنه ).
از همه گنج و مملکت برخاست
دین ودنیا بهم نیاید راست .

نظامی .


اگر دنیا نباشد دردمندیم
وگر باشد به مهرش پای بندیم .

سعدی (گلستان ).


احمد جامی ترا پندی دهد
آخرت را باش دنیا بیش نیست .

جامی .


دنیا چو محیط است و کف خواجه نقط
پیوسته به گرد نقطه می گردد خط.

بدرالدین جاجرمی .


دنیا که در او زنده دلی را مرگیست
نشو گل عیش من ز اندک برگیست .

بدیع ترکو.


- امثال :
اگر دنیا را آب برد او را خواب برده است . (امثال و حکم دهخدا).
دین و دنیا دو ضد یکدگرند .

سنایی (ازامثال و حکم دهخدا).


در دنیا را نبسته اند . (امثال و حکم دهخدا).
دنیا آکل و مأکول است . (امثال و حکم دهخدا).
دنیا خالی نیست . (امثال و حکم دهخدا).
مگر سر دنیا را با جگن پوشانده اند . (امثال و حکم دهخدا).
- از دنیا بیرون رفتن (شدن ) ؛ مردن . (یادداشت مؤلف ) : و نوشروان به مداین از دنیا بیرون رفت . (مجمل التواریخ و القصص ). و اول ماه شب آدینه از دنیا بیرون شد. (مجمل التواریخ و القصص ).
- از دنیا رفتن ؛ مردن . درگذشتن . وفات یافتن . (یادداشت مؤلف ) : و چون از دنیا برفت هوشنگ به جای او نشست . (نوروزنامه ).
- به دنیا آمدن ؛ زادن . متولد شدن . تولد یافتن . (یادداشت مؤلف ).
- امثال :
آدم دو دفعه به دنیا نمی آید . (امثال و حکم دهخدا).
- دنیاباز ؛ بازنده و ازدست دهنده ٔ دنیا.که دنیا را ببازد :
عاشقان دین و دنیا باز را خاصیتی است
کآن نباشد زاهدان مال وجاه اندوز را.

سعدی .


- دنیابرانداز ؛ که پشت پا به دنیا بزند. بی اعتنا به تعلقات دنیوی . که دنیا را مقهور خود سازد :
مجرد رو و خانه پرداز باش
جوانمرد دنیابرانداز باش .

سعدی (بوستان ).


- دنیاخدا ؛ دنیادار. (آنندراج ). دنیادوست . دنیاپرست :
ز دنیا و دنیاخدایان نفورم
چه فرق است از زانیه تا به زانی .

واله هروی (از آنندراج ).


رجوع به دنیاپرست شود.
- دنیاخر ؛ که در فکر به دست آوردن دنیا باشد. خریدار و طالب دنیا :
که ای زرق سجاده ٔ دلق پوش
سیه کار دنیاخر دین فروش .

سعدی (بوستان ).


رجوع به دنیاپرست شود.
- دنیاخوردن ؛ از نعمتهای دنیوی استفاده کردن . جهان خوردن . تمتع از لذایذ و نعمتهای دنیا : علم ازبهر دین پروردن است نه ازبهر دنیا خوردن . (گلستان ).
- امثال :
دنیا دیدن به از دنیا خوردن است . (یادداشت مؤلف ).
- دنیاطلب ؛ دنیاجوی . دنیاپرست :
با تو دنیاطلب دین گذار
بانگ برآورده رقیبان بار.

نظامی .


رجوع به دنیاپرست شود.
- دنیا و مافیها ؛ دنیا و آنچه در آن است . جهان و آنچه در اوست . (یادداشت مؤلف ).
- دنیای دون ؛جهان پست و بی ارزش :
سپنجی سراییست دنیای دون
بسی چون تو زو رفت غمگین برون .

فردوسی .


- دنیای مقبل ؛ جهان زیبا و مطلوب : کانه الدنیا المقبلة؛ سخت جمیل و زیبا بود.
|| توسعاً، جهان به معنی مطلق آن اعم از این جهان یا آخرت : این دنیا و آن دنیا؛ یعنی جهان مادی و آخرت . (از یادداشت مؤلف ). || کره ٔ زمین . (فرهنگ فارسی معین ).
- یک دنیا ؛ یک جهان . دنیایی . بسی . بسیار. بسیارزیاد: یک دنیا سپاسگزارم . (یادداشت مؤلف ).
|| (اصطلاح تصوف ) چیزی است که انسان را از خدا بازدارد. اهل سلوک گفته اند آن چه ترا از یاد خدا بازدارد آن دنیا باشد. حضرت رسول (ص ) فرمود دنیا خانه ٔ اشخاص بی خانمان است و مال و خواسته ٔ کسی است که او را مال نیست . و در صحایف گفته : دنیا عبارتست از حظوظ نفس نه از دینار و درهم یعنی به هرچه نفس تو متلذذ گرددآن دنیای تو باشد و هرچه بعد از مرگ است آن را آخرت گویند. (از کشاف اصطلاحات الفنون ) :
چیست دنیا از خدا غافل شدن
نی قماش و نقره و فرزند و زن .

مولوی .



فرهنگ عمید

۱. [مقابلِ آخرت] زندگانی حاضر، جهانی که در آن هستیم.
۲. (نجوم ) کرۀ زمین.
۳. جهان، گیتی، کهن بوم، کهن دز.
* دنیا خوردن: (مصدر لازم ) [قدیمی، مجاز] بهره بردن از مال و ثروت و نعمت های دنیا، عیش ونوش کردن: دنیا دیدن به از دنیا خوردن.

۱. [مقابلِ آخرت] زندگانی حاضر؛ جهانی که در آن هستیم.
۲. (نجوم) کرۀ زمین.
۳. جهان؛ گیتی؛ کهن‌بوم؛ کهن‌دز.
⟨ دنیا خوردن: (مصدر لازم) [قدیمی، مجاز] بهره‌ بردن از مال و ثروت و نعمت‌های دنیا؛ عیش‌ونوش‌ کردن: دنیا دیدن به از دنیا خوردن.


دانشنامه عمومی

دنیا (آلبوم). دنیا سومین آلبوم استودویی خواننده ایرانی آرش می باشد که در سال ۲۰۰۸ توسط گروه موسیقی وارنر به بازار عرضه شد. البته در سال ۲۰۰۹ بعد از همکاری با آیسل(خواننده آذربایجانی) (در ترانه ای به اسم "همیشه always" در مسابقات یورووژن روسیه پس از نمایندگان نروژ و ایسلند به مقام سوم در جهان دست یافت)این آلبوم را دوباره در سال ۲۰۰۹ به نام "دنیا (دی لوکس ادیشن) (Donya (Deluxe Eddition" که تفاوتش با آلبوم دنیا فقط در مورد اضافه شدن آهنگ always و ۶ریمیکس متفاوت از آهنگ های آلبومش بود که جمعا ۲۰ آهنگ میشد منتشر کرد.
۱.«اینترو» (Intro)
۲.«دنیا» (به همراهی شگی) (Donya )
۳.«سدنلی (ناگهانی)» (به همراهی ربکا) (Suddenly )
دنیا (فیلم ۱۹۴۶). دنیا (انگلیسی: Dunia) یک فیلم به کارگردانی محمد کریم است که در سال ۱۹۴۶ منتشر شد.
۱۹۴۶ (۱۹۴۶)

دنیا (فیلم ۲۰۱۵). دنیا (انگلیسی: Dunia) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی جوسلین صعب است که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به حنان ترک و محمد منیر اشاره کرد.

دنیا (فیلم). دنیا نام فیلمی است با بازی هدیه تهرانی و محمدرضا شریفی نیا محصول سال ۱۳۸۱، و داستان آن این است که مردی مذهبی (محمدرضا شریفی نیا) عاشق دختر جوانی به نام دنیا (هدیه تهرانی) می شود و حاضر است برای رسیدن به او دست به هر کاری بزند و از اعتقادات خود بگذرد، ولی حاجی (محمدرضا شریفی نیا) در انتها متوجه واقعیت می شود که دنیا (هدیه تهرانی) سر او را کلاه گذاشته است.
فرهاد توحیدی برای این فیلم کاندیدای بهترین فیلمنامه و گوهر خیراندیش برنده بهترین بازیگر نقش دوم زن از جشن خانه سینما شد.

واژه اوستایی و پهلویک دنیا dunyā به معنای مکان زیرین یا جهان پایینی ساخته شده از واژه اوستایی دو به معنای دون فرو (مانند *دوچیسر=دون چهر-فرومایه-پست گوهر) و پسوند یا به معنای سازگاری سنخیت که امروزه یه خوانده میشود مانند واژه پهلویک گوبیا (گو+ب+یا) به معنای زبان (عضو دهانی) که میتوان آنرا گوبیه خواند. گواه دیگر آنست که واژه پهلویک **مادوناد (ما+دون+آد=نا زیر نهاده) به معنای مکان برین ملکوت جهان مینوی است که در آن ما پیشوند نیچ (نفی) مانند ماکون=مکن-نکن و ماکس=هیچ کس و دون به معنای فرو پایین و آد پسوند نهادن گذاشتن و برپاکردن است. پیرس ها: *فرهنگ واژگان اوستایی:شادروان احسان بهرامی- فریدون جُنیدی **فرهنگ واژگان پهلوی:شادروان بهرام فره وشی


دانشنامه آزاد فارسی

دِنْیا (Denia)
شهری در استان آلیکانته، در شرق اسپانیا، در ساحل مدیترانه، با ۲۴,۷۰۰ نفر جمعیت (۱۹۹۱). گردشگری مهم ترین فعالیت اقتصادی آن است و کاشی، چرم و وسایل آتش بازی نیز تولید می کند. فنیقی ها این شهر را تأسیس کردند. در زمان رومی ها اهمیت داشت و در زمان مسلمانان جمعیت آن ۵۰هزار نفر بود.

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] دنیا: جهان محسوس و مادّی، مقابل آخرت است .
از عنوان دنیا در باب های مختلف نظیر اجتهاد و تقلید، طهارت و صلاة سخن گفته اند.

احکام دنیا
← دنیا و شروط مرجع تقلید
۱. ↑ العروة الوثقیٰ،ج ۱، ص ۲۷.۲. ↑ التنقیح (الإجتهاد و التقلید، ص ۲۳۶ تا ۲۳۷.۳. ↑ الألفیة و النفلیة، ص ۱۳۷.۴. ↑ کشف الغطاء،ج ۲، ص ۳۰۲.۵. ↑ تحریر الوسیلة،ج ۱، ص ۹۵.۶. ↑ الألفیة و النفلیة، ص ۱۲۶.۷. ↑ جواهر الکلام،ج ۱۱، ص ۶۹ تا ۷۷.
...

[ویکی اهل البیت] دنیا مونث صفت تفضیلی ادنی است اما علارغم صفت بودنش در آیات فراوانی بدون موصوف و در برابر آخرت بکار رفته است؛ مانند تریدون عرض الدنیا والله یرید الاخره (سوره انفال-76) «شما متاع دنیا را می خواهید و خداوند آخرت را (برای شما) می خواهد».
در آیاتی دیگر حیات، موصوف دنیا قرار گرفته است؛ مانند غرتهم الحیوه الدنیا؛ (سوره انعام-07) «زندگی دنیا فریبشان داده است».
برای این واژه دو معنا گفته شده است یکی پست تر بنا بر آن که از «دنائت» گرفته شده باشد و دیگری نزدیکتر بنابر آن که از «دنوّ» گرفته شده باشد. طریحی در مجمع البحرین گوید: الدُّنْیَاً مقابل الآخرة، سمیت بذلک لقربها (دنیا در مقابل آخرت است و به خاطر نزدیکی اش بدین نام نامگذاری شده است).
با نظر به آیات قرآن دنیا به معنای دوم درست تر به نظر می رسد است زیرا که در آیات زیادی با آخرت (به معنای پسین یعنی جهانی که پس از این جهان است) مقابل افتاده است. مثل: «اولئک الذین اشتروا الحیوة الدنیا بالآخرة». (سوره بقره:86) «ربنا آتنا فی الدنیا حسنة وفی الآخرة حسنة». (سوره بقره:201)
آیات و روایات درباره دنیا فراوان آمده که بیشتر آنها به مضمون هشدار انسان از فریفته شدن وی به ظواهر فریبنده آن است زیرا خداوند این جهان را سرای موقت به هدف عمل در آن و اندوختن توشه برای سرای ابدی آخرت آفریده و به منظور تعدیل اراده در جهت عمل ظاهری فریبنده بدان داده که انگیزه خیر و شر و نکوکاری و بدکاری در آن متوازن باشد (انا جعلنا ما علی الارض زینة لها لنبلوکم) و فرمود: (و ما الحیوة الدنیا الاّ متاع الغرور).
پیغمبر اکرم فرمود: «الدنیا دنییان دنیا بلاغ و دنیا ملعونة» (دنیا دوگونه است: دنیایی که آدمی را به کامرانی جاوید می رساند و دنیایی که ملعون و از نظر خدا مطرود است). (مجمع البیان) پس معیار نیکی و بدی دنیا نحوه بهره برداری انسان از دنیا است که اگر به آن گونه که خداوند بدان منظور آن را آفریده از آن بهره برداری کند بهترین جا و بهترین فرصت است و اگر خود را جاوید آن پندارد چنانکه فرمود: (لکنه اخلد الی الارض) خود را تباه و هلاک ساخته.
پرودگار در سوره روم آیه 21 می فرماید: یکی از نشانه های پرودگار آن است که از جنس خود شما آدمیان برای شما جفت و همسر آفرید و میان شما مودت و محبت ایجاد کرد و در این حقیقت ،نشانه ها از تدبیر وتسخیر و حکمت پرودگار است برای کسانی که در این مسائل فکر کنند. اگر محبت همسر بد می بود،در این آیه به عنوان یکی از نشانه ها وآثار حکمت و تدابیر حکیمانه خداوند ذکر نمی شد.منطق قرآن در این مورد ،مذموم شماردن علاقه به معنی بسته بودن و دلخوش بودن و قانع بودن و رضایت دادن به امور مادی دنیوی است.قرآن می فرماید: ثروت و فرزندان مایه رونق زندگی همین دنیاست و اما اعمال صالح که باقی می مانند از نظر پاداش الهی و از نظر اینکه انسان آنها را هدف و ایده آل قرار دهد بهترند.(کهف آیه 46)
روزی امیرالمؤمنین علیه السلام شنید یکی دنیا را به بدی یاد می کند. فرمود: (خیر، دنیا را نشاید نکوهش نمود) دنیا سرای راستی و صداقت است برای کسی که به راستی در آن درآید و خانه نجات است برای آن کس که آن را درک کند و خانه ثروت اندوزی است برای کسی که از آن توشه بردارد، دنیا محل نزول وحی خدا و نمازگاه فرشتگان او و سجده گاه پیامبرانش و تجارتگاه دوستانش می باشد که آنان رحمت پروردگار خویش را در آن به سود بردند و بهشت را بدان خریدند، پس به کدام عیب توان دنیا را مذمت نمود؟!

گویش مازنی

/denyaa/ دنیا

دنیا


واژه نامه بختیاریکا

به دنیا
دودمو
گَردا گردو

جدول کلمات

گیتی

پیشنهاد کاربران

به نظر من دنیا یعنی جهان چون من خودم هم اسمم دنیا است درباره اسمم تحقیق کردم و نتیجه گرفتم که میشه جهان هستی

این واژه از اساس پارسى و پهلوى است و تازیان ( اربان ) آن را از واژه پهلوی است دونیا Dunya - Duniya برداشته معرب نموده و ساخته اند : الدنیا !!! سپس آن را بر وزن فُعلاء تصور کرده و ریشه سه حرفى د. ن. ى را بیرون کشیده اند و ساخته اند: دَنِىَ ، دانى ، دنائة ، دنیّ
، دنیّات ، دنیّة و . . . !!!! که همگى بر پستى معنا دارند زیرا که از دیرباز عالم مادى پست شمرده میشده است. یعنى برخلاف باور اشتباهى که وجود دارد دنیا از ریشه د. ن. ى نیست بلکه حقیقت کاملا برعکس است! از این رو نیازی به واژه گزینی یا واژه سازی در برابر آن نیست. دیگر
همتایان آن در پارسى اینهاست: گیتى - گیتا Giti - Gita ( پهلوى: دنیا ، جهان مادى ) ، آخْوْ Axv ( پهلوى: جهان ، دنیا ، عالم ، هستى ) ، آخْوان Axvan ( پهلوى: جهان ، عوالم ، دنیا ) ، اَهو Ahu ( پهلوى: جهان ، زندگى ، عالم ، هستى ، دنیا ) ، اِسْتیها Stiha ( پهلوى: دنیا ،
جهان ، گیتى ) ، شاریرا Sharira ( پهلوى: جهان ، دنیا ، عالم ) ، گِهان - کیهان Gehan - Keyhan ( پهلوى: جهان ، عالم ، کیهان ) ، جهان Jahan ( پهلوى )

World

بنظرم کلمه دنیا بمعنی پستی - بلندی. یا پایین و بالا و آنچکه در زیر و بالای کره زمین قرار دارد.

اسم اصلی دنیا به معنایی جهان وی آخرت معنی میده


بسیار نام قشنگیه و معنیش جهان عالم گیتی و هستی هست


به معنی پست هست
و به نظرم اسم مناسبی نیست

تنگ بیغوله/پیغوله . [ ت َ ب َ / ب ِ ل َ / ل ِ ] ( اِ مرکب ) تنگ پیغوله . کنایه از دنیا وروزگار باشد. ( برهان ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) . کنایه از دنیا. ( انجمن آرا ) . دنیا. ( فرهنگ رشیدی ) .

گیتا جان باور شما کاملا غلط و ناپسنده
برخلاف عقاید این اسم اصلا ربطی به ادنی یا هر ریشه قدیمی نداره قبلا گویش مردم عرب و روم این مدل بوده اما ما الان ایرانی و در قرن ۲۱ هستیم اگر همه عقیده شما رو داشته باشند پس ۸۰ درصد اسما همینطوره
چون اسم خودمه خیلی روش تحقیق کردم و اطلاعات کامل دارم
دنیا اصلا به معنای تاریکی و پست و فرومایه نیست
دنیا در حقیقت به مهنای والای کائنات هست و جهان هستی
اینکه زبان های دیگه و ریشه های اسم اونارو رو اسمامون میزاریم اصلا جالب نیست
ما معنی اسمامون رو طبق زبان خودمون میسنجیم نه کشورای دیگه
اسم دنیا سرشار از برکت و شادابیه و یاد آور آفریده خداوند
پدر و مادر هم میتونن ارزش بچشونو تو اسم دنیا مشخص کنن
پس اسم دنیا واقعا اسم فوق العاده ایه⭐

مهم برداشته اسم به معنی و زبان خودمونه
دنیا اسم فوق العاده زیبا نشان دهنده علاقه پدر و مادر به فرزند و ارزش اون برای والدینشه
انژی مثبت و برکت زیادی داره
اعتماد به نفس رو بالا میبره
و اصلا ب معنی پستی و این معانی بدون مدرک نیست
ما باید یه اسم رو با زبان خودمون بسنجیم
Dunia. هندیه اصلا به معنای دنیای ما نیست پس معنیش هم نمیتونه ربطی به اسم دنیا داشته باشه

دنیا - دونیا ، در زبان لری به معنی دامها وگوسفندان وبز ها است .

عقیده ها متفاوت هستند و عقیده ی من اینه که این کلمه معنی سنگین و زیبایی داره که نشان دهندهی زیبایی خدا است که با این بزرگی جهانی را خلق کرده وما امروزه به ان دنیا میگوییم
ماریا عقیده ای داره که منو قانع کرد و اون عقیده این بود که اسم فرزندانمان را دنیا میگداریم تا مردم متوجه بزرگی و عظمت فرزندانمان باشد

پیر خوش سیما ؛ مجازاً دنیا و روزگار :
ببین باری که هر ساعت ازین پیروزه گون خیمه
چه بازیها برون آرد همی این پیر خوش سیما.
سنائی.

کسانی که فکر میکنن این اسم به معنایی به جز جهان گیتی و بزرگی هست من بهشون پیشنهاد میدم که اول تحقیق کنن و بعد نظر بدن. . .
اینجا منظور *دنیا* در زبان فارسی هست. . .
پس ما به هیچ زبان دیگه ای کار نداریم. . .
بسته به سلیقه های متفاوت این اسم می تونه خوب یا بد باشه. . .
اما دنیا در زبان فارسی به معنای جهان گیتی هست. . .
و به نظر بنده اسمی متفاوت و بسیار زیباست

لازم به ذکره که همه ما اول باید سعی کنیم حرفمون رو طبق فرهنگ خودمون بیان کنیم. نه . . . از اونجایی که دنیا و آخرت و بهشت و جهنم هر دو تو همین دنیاست پس اسم خیلی بزرگ و با ارزشیه میتونیم خوب و با ارزش زندگی کنیم تا دنیامون بهشت باشه . . اسم خیلی بزرگو با ارزشیه درسای خوبی داره تو معنیش. دنیا همون بزرگیه خدا قدرت خداست

یعنی جهان هستی

Kity

کلمه دنیا 2 تا ریشه داره. ریشه اولش دَنُو به معنای قُرب و نزدیکی که واو به یاء تبدیل شده. ریشه دوم از دَنَی ( دنیئ ) به معنای پست است. دلیل نام گذاریش به ریشه اول به این دلیله که دنیا به زوال و نابودی نزدیکه و یا به نسبت آخرت به قیامت نزدیکه. و دلیل نام گذاری ریشه دوم به این دلیله چون دنیا ارزشی نداره و تنها مزرعه آخرت و محل عبور برای انسان و محل انتقاله.

دنیا به معنی جهان هستی است جهان زیبایی که دران زندگی می کنیم دنیا ازهر ریشه معنی خوبش رو از دست نمیده اسم خواهر من دنیاست

آخه اسم تو چه معنی داره گیتا خنگ که آنقدر گوه میخوری الاغ. . . . . اسم دنیا خیلی هم قشنگه هرکی میگه اسم بد یه خیلی خره

اصل این واژه عربیه ، در توضیحات بالا به ریشه این کلمه اشاره کردم هر کلمه ای که وارد زبان دیگه میشه ممکنه معانی اصل کلمه ثابت بمونه و یا مثل این کلمه چندتا معنی بده اگه اسم دختری دنیا باشه تقریبا ( معنای: همه وجود کسی ) و یا معنای تمام وجود رو منعی میده

اصولا عربا بی فرهنگ ترین ادم های روی زمین هستند پس تفسیر اونا ربطی به ما ندارد دنیا هم فارسی هم در خیلی از کشور های متمدن جهان هم به معنی جهان و زندگی زمینی است و ارباب و لرد و خدا هم معنی میده هرکسی این معنی های زشت و کثیف رو به اسم شما نسبت داد حسادت و بدجنسی اون رو میرسونه حتی عموی من که به خاطر بدجنسی از کودکی این معنی هارو به خانوادم میگفت اما مادروپدرم به من گفتند تو تمام دنیای ما هستی واین اسم رو برای من گذاشتند

بسیار مهم است که تشخیص دهیم که این چهار واژه مترادف و یکسان نیستند و درک معنی و مورد استفاده صحیح آنان در قرن ۲۱ الزامی است، خصوصاً در علوم نجوم/گیتی شناسی، فیزیک، ریاضیات، جغرافیات و غیره.

1. "جهان" = "کیهان" = world
( جهان فقط شامل هر چه در کُره زمین و اتمسفر آن است میشود, اگرچه ماهواره هاى مصنوعی هم می توانند شامل باشند. )

2. "دنیا" = universe
( دنیا شامل همه مواد و فضای موجود است که مشاهده میشود. - visible universe - مبداً دنیا یا ابتدای آفرینش دنیا بر حسب تئورى معتبر Big Bang ١٣. ٨ میلیون سال نورى با ما فاصله دارد. )

3. "عالم” = "فلک"؟ = cosmos
( اگرچه عالم و دنیا می توانند مترادفاً استفاده شوند اما عالم منظم، مکمل دنیای مشاهده شده و دنیاهای مشاهده نشده است. این حجم تقریباً به قطر ٩٣ میلیون سال نورى است. یکی از تئوریهاى معتبر گیتی شناسی عالم را تقریباً ١٢٤ برابر "دنیا"ى قابل مشاهده محاسبه نموده. )

4. "کهکشان" = galaxy
( کهکشان سامانه جاذبه داریست که شامل سیاره ها، ستاره گان، گازها، مواد تاریک و سیاه چاله مرکزى است. کهکشانهاى کوچک بیش از چندصد میلیون و کهکشانهاى بزرگ بیش از چند هزار میلیارد ستاره دارند. برحسب آخرین مطالعات در سال ٢٠١٦ میلادى، درون "دنیا" تقریباً ٢ هزار میلیارد کهکشان وجود دارد. )

این جهان، پست جهان، این سرا، سرای فانی، سرای گذرا

به معنی فرومایه گی و پستی

دنیا یعنی همه ی هر آنچه که هست و چیزی که خارج از آن باشد یعنی هنوز عالم هستی آن قدری بسط و گسترش نیافته است که آن باشد!
دنیا تمام جهان شناخته شده و نشده ی ممکن هم معنا می دهد.
متضاد دنیا یعنی نیستی و عدم که باید از آن حذر نمود.

دنیا یعنی همه هرآنچه که از هستی شناخته شده یا شناخته نشده است اما هست!
یعنی تمام موجود!
هرچیزی خارج از دنیا یعنی عدم و نیستی و مرگ و آنچه که هنوز نیامده!

یعنی هرکجا که موج و انرژی باشد.

سوای موج و انرژی ، آیا چیزی تصور می توانید کنید؟

ریشه دون در این کلمه واضحه و من اینو از چندین زبان شناس شنیدم
با انکار می خواید حقیقت رو عوض کنید

به این فکر کنید که حقیقت اینه که : کسی اسمش دنیاست به معنی بی ارزش بودن ایشون نیست
تنها معنیش اینه که پدر و مادرش معنی این کلمه رو نمیدونستن

این که مشکلی نداره

دنیا یکی از نام های پرکاربرد سراسر دنیاست و در زبان ایتالیایی معنیش میشه بانو. حالا شما ملیحه ها و مطهره ها و مهدیه ها و خدیجه ها گیر دادین که یعنی پست؟ مشکلتون از جای دیگست😂👋🏻

بقعه ٔ آدم ابوالبشر ؛ کنایه از دنیاست عموماً و سراندیب خصوصاً. ( انجمن آرا ) .

بقعه ٔ زوال ؛ کنایه از دنیاست. ( انجمن آرا ) .

دیر سپنجی ؛ کنایه از دنیا است زیرا که مانند سپنج که خانه ٔ علفی است بقا و ثباتی ندارد. ( از آنندراج ) :
نماند کس درین دیر سپنجی
تو نیز ار هم نمانی تا نرنجی.
نظامی ( خسرو و شیرین ص 415 ) .
- دیر کهنسال ؛ کنایه از دنیا :
که میداند که این دیر کهنسال
چه مدت دارد و چون بودش احوال.
نظامی.

جیفه گاه ؛ جای جیفه ، کنایه از دنیا :
خود عهد خسروان را جز عدل چیست حاصل
زین جیفه گاه جافی زین مغسرای مغبر.
خاقانی.

گیتی، جهان

جزیره وحشت فزا ؛ جزیره ای که از آن ترس و اضطراب خیزد. در بیت زیر جزیره وحشت فزا بر دنیا اطلاق شده است :
خواهی که جان بشط سلامت برون بری
بگریز از این جزیره وحشت فزای خاک.
خاقانی.

خاکدان کهن . [ ن ِ ک ُ هََ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا و عالم باشد. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ) .

مادر دهر ؛ روزگار. دنیا. جهان :
مادر دهر نزاید پسری بهتر از این. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) .

مادر فرزند کش ؛ کنایه از روزگار است :
بگذر از این مادر فرزندکش
آنچه پدر گفت بدان دار هش.
نظامی ( گنجینه گنجوی ) .

یعنی جهان گیتی

عده ای از دوستان گفتند پست و فرو مایه
من از اون چند نفر میپرسم وقتی اسم دنیا رو میشنون پست و فرومایه تو ذهنشون تلاقی میکنه یا جهان و گیتی؟
حتی وقتی کسی رو خیلی دوست داشته باشی میگی دنیای منی
یعنی اون ادم همه هست و نیست شماست
پس لطفا از رو حسادت یا هر چیز دیگری اسم به این زیبایی رو بد نکنید

دنیا همانگونه که واژه نامه آبادیس هم نوشته واژه تازی است که پارسی آن جهان می شود. به انگلیسی می شود World و آلمانی آن die Welt است. هنگامیکه این واژه را به کار می بریم نگرش ما همان سیستم خورشیدی و این زمینی است که ما و گیاهان و جانداران دیگر از میکرو اورگانیسم ها تا آنهایی که از ما پیکره بزرگتری ( مانند فیل ) دارند زندگی می کنند. گیتی می شود جهان کهکشانها وستاره گان که بی نهایت گسترده است و در زبان آلمانی واژه das Universum را بکار می برند.
Albert Einstein در باره چیز بسیار گسترده می گوید:\\ دو چیز بسیار گسترده و بی نهایت است یکی Universum و دیگری سبک مغزی و بی خردی آدمها. \\ او در سال 1905 هنگامیکه با تلسکوپ به گیتی نگاه کرد دید که das Universum در حال گسترده شدن است و دریافت که در آغاز آن از ترکیدن یک ذره پدید آمده که آنرا زمان آغازین همه چیز Big Bang نامید. جهان یا همان جایی که ما در آن زندگی می کنیم پنجره ندارد که آنرا باز کنیم و مانند آن دریچه ایی که در خانه داریم یا رو به خیابان و یا به باغ از آن نگاه کنیم و همه چیز را ببینیم. اگر بخواهیم گیتی را ببینیم به دستگاه مدرنی به نام تلسکوپ نیارمندیم. آلبرت اینشتین هنگامکه گیتی را دید و چگونگی پیدایش آنرا با خود اندیشد به این پیامد رسید که آن از ترکیدن یک ذره که آنرا ترکیدن آغازین یا آغاز همه چیز می نامند پدید آمده و گسترده می شود و کسی هم در آن دست ندارد. این یک پدیده خود به خودی است. به این یاد روزیکه برای انجام کاری به اداره ایی در اتریش رفته بود و از او پرسیدند که چه دینی دارد جواب داد هیچی! می دانست آن خدایی که در ادیان ابراهیمی آمده همان خدای خودی که در درون هر آدمی هست یک مرد ناپیدایی بیش نیست که در گوشه ایی در آسمان آنرا باید در اندیشه خود جای داد.
با پا فشاری یک کارمند در آن اداره که گمان می کرد آن دانشمند بی خدا است. گفت که او در یک خانواده یهودی به جهان آمده و بنویسید یهودی|| آن شناساندن خدایی که زرتشت پاک و بزرگ از خدا کرده و آنرا Massda یا دانش گسترده نامیده به پیدایش گیتی بسیار نزدیکتر است و با خرد می شود آنرا پذیرفت. امروز فیزیکدانان بزرگ بهترین دانشگاهها جهان مانند هاروارد در آمریکا و آکسفورد و کمبریج در انگلستان زیوش یا سال ترکیدن یا آغاز همه چیز را پیدا کرده اند که به 14 میلیارد سال پیش می رسد. یکی از آنها Stephen Hawking دانش آموخته دانشگاه کمبریج بود که شوربختانه در 14 مارس 2018 درگذشت. Einstein از سال 1913 هموند آکادمی دانش در آ لمان بود. او به آنجا که می رفت ویلون خود را هم همراه می برد و هنگامیکه خسته می شد کار را کنار می گذاشت و ویلون تکه هایی از Mozart می نواخت تا خستگی او از بین برود. آنچه که او درآن سالها به آن دست یافت و نوشت. دانشمندان امروز به آن رسیده اند. ای کاش جهان ما پنجره داشت و آنرا باز می کردیم و به آنهایی که ما را از دوزخ می ترسانند ( دوزخ ساخته اندیشه ایرانی هاست ) می گفتیم نگاه کن گیتی شکل دیگری دارد دائم در حال گسترده شدن خود به خودی است و آنگونه که شما گمان می کنید نیست.

شاخ سست . [ خ ِ س ُ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) مراد از آن دنیاست . ( آنندراج ) .

اسم خودمم دنیاست و راجبش تحقیق کردم. توی فارسی و عربی و معنی بین الملل : دنیا، جهان، گیتی، کاعنات، world ( نشان دهنده بزرگی و عظمت )
در اسپانیایی به معنای بانو هست

دنیا اسمی است با ریشه عربی بر وزن فُعلی که در عربی اسم تفضیل است و مطابق صفت برتر و برترین در فارسی است و معانی پست تر، نزدیک تر ، پایین تر یا پست ترین، نزدیک ترین و پایین ترین را هم دارد

دونیا= duny� این واژه پهلوی است؛ زیرا همانند آن در این زبان دیده می شود مانند: خونیا= گوش

در گویش هایی از لری به شکل ( دِینا، داینا، دُینا ) گفته می شود.

دِی نا
دای نا
دُی نا
دا، دِی = مادر
دِی = آفریننده ( اوستا و نوشته های باستانی )
نا = پسوند نام ساز ( کسی یا چیزی که آن حالت را داشته باشد )

دِینا، داینا، دُینا=این جهان که حالت آفرینندگی دارد، طبیعت، مادر طبیعت

در برخی گویش های لری به گله و گوسفندان هم دینا ( دنیا ) می گویند ( شاید چون زاد و ولد می کنند و آفرینندگی دارند، مال و ارزشی که زایش دارد ) .


کلمات دیگر: