کلمه جو
صفحه اصلی

نسترن

فارسی به انگلیسی

eglantine, sweetbrier

sweetbrier, eglantine


فرهنگ اسم ها

اسم: نسترن (دختر) (فارسی) (طبیعت، گل) (تلفظ: nastaran) (فارسی: نَسترن) (انگلیسی: nastaran)
معنی: نام نوعی گل زیبا، ( در گیاهی ) گلی شبیه رز ولی کم پَرتر و کوچک تر از آن به رنگ های صورتی، سفید یا زرد، گیاه این گل که درختچه ای افراشته یا پراکنده از خانواده ی گل سرخ است، ( در قدیم ) ( به مجاز ) رخسار و بناگوش معشوق، ( در گیاهی ) گلی شبیه رُز ولی کم پَرتر و کوچکتر از آن به رنگ های صورتی، گلی شبیه رز به رنگهای صورتی، سفید و زرد

(تلفظ: nastaran) (در گیاهی) گلی شبیه رُز ولی کم پَرتر و کوچکتر از آن به رنگ‌های صورتی ، سفید یا زرد ؛ گیاه این گل که درختچه‌ای افراشته یا پراکنده از خانواده‌ی گل سرخ است ؛ (در قدیم) (به مجاز) رخسار و بناگوش معشوق .


مترادف و متضاد

eglantine (اسم)
نسترن

فرهنگ فارسی

(اسم ) ۱ - یکی ازگونه های وحشی وخودروی گل سرخ است که پایه پیوندبرای انواع گل سرخ قرارمیگیردگلاسکانه بنکلشجرهالعلیق ایت مورنی کلیک (ازجوشانده ریشه این درخت درمعالجه مرض هاری استفاده میشودونیز میوهاش بعنوان قابض درتداوی بمصرف میرسد ): نسترن لولوی بیضادارداندرمرسله ارغوان لعل بدخشی دارداندرگوشوار. ( فرخی .چهارمقاله .۶٠ دیوان فرخی .عبد. ۲ ) ۱۷۷ - رخساروبناگوش معشوق : بصدهزارکرشمه بزلف درنگرد چوبادسنبلش ازنسترنش بردارد. ( عثمان مختاری .چا.همائی .۵۴ ) یانسترن پرپر.گل رشتی .یانسترن زرد.گل زرد.یانسترن سفید.گونه ای نسترن که دارای گلهای سفیداست .یانسترن عطری .گونه ای نسترن که دارای گلهای قرمزومعطراست نسترن قرمز.یانسترن قرمز.نسترن عطری .

فرهنگ معین

(نَ تَ رَ ) (اِ. ) گلی است خوشبوی به رنگ سرخ یا سفید که درختش خاردار است .

لغت نامه دهخدا

نسترن. [ ن َ ت َ رَ ] ( اِ ) نستر. نسترون. نسرین. پهلوی : نسترون . گلی است از انواع گل سرخ و به اندام کوچکتر از گل سرخ و در هر شاخه چندین گل با هم شکفد، به رنگهای مختلف سفید و صورتی و سرخ دیده می شود. ( حاشیه برهان قاطع چ معین ) . نسترون. گلی سفید و خوشبوی باشد. ( برهان قاطع ). گلی است سفید و خوشبوی که به هندی سپوتی گویند و آن [ را ] اقسام باشد: پنج برگ و صدبرگ ، و گل کوزه و گل مشکین و گل مشکیجه نیز گویند و به عربی نیز نستر و نسترن خوانند ونسرین هم به همان معنی است. ( از فرهنگ نظام ) ( از آنندراج ). دلیک. بنکل. علیق الکلب. شجرةالعلیق. ورد کلبی. رنگ گل. گلاسکانه. گیل دیک. گیله دیک. دیلیک. کلیک. نسرین. جلنسرین. گلنسرین. وردالذکر. گل نر. گونه های بسیاری از آن در جنگلهای شمال و ارتفاعات فوقانی هست که گل زرد و گل دوروی و گل گنده از گونه های معروف آن است و گونه های بسیار دیگری در ایران هست که نامهای محلی آن را نیافته اند. ( یادداشت مؤلف ) :
می اندر قدح چون عقیق یمن
به پیش اندرون دسته نسترن.
فردوسی.
تا نباشد چو ارغوان نسرین
تا نباشد چو نسترن شمشاد.
فرخی.
تا چون سمن سپید بود برگ نسترن
چون شنبلید زرد بود برگ زعفران.
فرخی.
همیشه تا چو گل نسترن بود لؤلؤ
چنان کجا چو گل ارغوان بود مرجان.
فرخی.
وآن نسترن چو مشک فروشی معاینه است
در کاسه بلور کند عنبرین خمیر.
منوچهری.
زرد گل بینی نهاده روی را بر نسترن
نسترن بینی گرفته زرد گل را در کنار.
منوچهری.
نسترن مشکبو مشک فروش آمده ست
سیمش در گردن است مشکش در آستین.
منوچهری.
برون آمد از خیمه و آن دو زلف
بنفشه پریشیده بر نسترن.
؟ ( از حاشیه فرهنگ اسدی نخجوانی ).
بستان ز نو شکوفه چو گردون شد
تا نسترن به سان ثریا شد.
ناصرخسرو.
نه یاسمین و نه سمن
نه سوسن و نه نسترن.
ناصرخسرو.
گرچه ز عالم آمده ای به ز عالمی
گرچه ز خاک هست به از خاک نسترن.
ادیب صابر.
کنار نسترن پرسبزه کردی
پر طوطی سوی شکر کشیدی.
خاقانی.
نسترن از بوسه سنبل به زخم
از مژه غنچه لب گل به زخم.
نظامی.

نسترن . [ ن َ ت َ رَ ] (اِ) نستر. نسترون . نسرین . پهلوی : نسترون . گلی است از انواع گل سرخ و به اندام کوچکتر از گل سرخ و در هر شاخه چندین گل با هم شکفد، به رنگهای مختلف سفید و صورتی و سرخ دیده می شود. (حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ) . نسترون . گلی سفید و خوشبوی باشد. (برهان قاطع). گلی است سفید و خوشبوی که به هندی سپوتی گویند و آن [ را ] اقسام باشد: پنج برگ و صدبرگ ، و گل کوزه و گل مشکین و گل مشکیجه نیز گویند و به عربی نیز نستر و نسترن خوانند ونسرین هم به همان معنی است . (از فرهنگ نظام ) (از آنندراج ). دلیک . بنکل . علیق الکلب . شجرةالعلیق . ورد کلبی . رنگ گل . گلاسکانه . گیل دیک . گیله دیک . دیلیک . کلیک . نسرین . جلنسرین . گلنسرین . وردالذکر. گل نر. گونه های بسیاری از آن در جنگلهای شمال و ارتفاعات فوقانی هست که گل زرد و گل دوروی و گل گنده از گونه های معروف آن است و گونه های بسیار دیگری در ایران هست که نامهای محلی آن را نیافته اند. (یادداشت مؤلف ) :
می اندر قدح چون عقیق یمن
به پیش اندرون دسته ٔ نسترن .

فردوسی .


تا نباشد چو ارغوان نسرین
تا نباشد چو نسترن شمشاد.

فرخی .


تا چون سمن سپید بود برگ نسترن
چون شنبلید زرد بود برگ زعفران .

فرخی .


همیشه تا چو گل نسترن بود لؤلؤ
چنان کجا چو گل ارغوان بود مرجان .

فرخی .


وآن نسترن چو مشک فروشی معاینه است
در کاسه ٔ بلور کند عنبرین خمیر.

منوچهری .


زرد گل بینی نهاده روی را بر نسترن
نسترن بینی گرفته زرد گل را در کنار.

منوچهری .


نسترن مشکبو مشک فروش آمده ست
سیمش در گردن است مشکش در آستین .

منوچهری .


برون آمد از خیمه و آن دو زلف
بنفشه پریشیده بر نسترن .

؟ (از حاشیه ٔ فرهنگ اسدی نخجوانی ).


بستان ز نو شکوفه چو گردون شد
تا نسترن به سان ثریا شد.

ناصرخسرو.


نه یاسمین و نه سمن
نه سوسن و نه نسترن .

ناصرخسرو.


گرچه ز عالم آمده ای به ز عالمی
گرچه ز خاک هست به از خاک نسترن .

ادیب صابر.


کنار نسترن پرسبزه کردی
پر طوطی سوی شکر کشیدی .

خاقانی .


نسترن از بوسه ٔ سنبل به زخم
از مژه ٔ غنچه لب گل به زخم .

نظامی .


سر نسترن را ز موی سپید
سیاهی ده از سایه ٔ مشک بید.

نظامی .


آنکه بر نسترن از غالیه خالی دارد
الحق آراسته خلقی وجمالی دارد.

سعدی .


ز رنگ و بوی تو ای سروقد سیم اندام
برفت رونق نسرین و باغ نسترنش .

سعدی .


|| نام گلی سپیدرنگ در هندوستان . (از ناظم الاطباء). رجوع به معنی قبلی شود. || گلزار. (برهان قاطع) (ناظم الاطباء). گلستان . || نوعی از جامه . (ناظم الاطباء).

فرهنگ عمید

۱. گلی خوش بو به رنگ سرخ یا سفید، کوچک تر از گل سرخ که در هر شاخه اش چندین گل شکفته می شود، ترن.
۲. درختچه خاردار این گل: سر نسترن را ز موی سپید / سیاهی ده از سایهٴ مشک بید (نظامی۵: ۷۷۴ ).

دانشنامه عمومی

نَستَرَن (نام علمی: Rosa canina) و (به عربی: نسرین) به کوردی کلهری:گل سَگانه؛ یکی از گونه های وحشی رز و بومی اروپا، آسیای باختری و شمال خاوری آفریقا است. گونه های بسیاری از آن در جنگل های شمال، منطقه ارسباران، و ارتفاعات فوقانی مناطق دیگر ایران به صورت خودرو یافت می شود. گل های آن ریز هستند که به رنگ های صورتی، سفید، قرمز و گاهی زرد یافت می شوند. بوی آن ها ملایم و مطبوع است.
تقویت کننده قلب و اعصاب آرامبخش و رفع خستگی
برطرف کننده عوارض کمبود ویتامین ث
درمان ورم کلیه
درد معده و اسهال
دفع سنگ کیسه صفرا
رفع بی خوابی
نسترن ها در طول جنگ جهانی دوم در باغ های پیروزی آمریکا کاشته می شدند و هنوز هم در نواحی مرطوب و شنی نوار ساحلی خاوری یافت می شوند.
نسترن درختچه ای برگریز است. ارتفاع آن از ۱ تا ۵ متر متغیر است و ممکن است بیشتر هم رشد کند. گل های نسترن کوچک و دارای پنج گلبرگ هستند. رنگ آن ها از صورتی تا سفید (معمولاً صورتی کمرنگ) متغیر است. این گیاه بر روی ساقه هایش تیغ های کوچک و تیزی دارد که در بالا روندگی کمکش می کنند.
قوزه (میوه) نسترن شامل برخی از آنتی اکسیدان ها است. بعلاوه، این میوه، بخاطر دارا بودن ویتامین سی در سطح بالا، در تهیه شربت، چای و نوعی مربا استفاده می شود. در بلغارستان گلبرگ ها را در تهیه شراب شیرین بکار می برند. در طبّ سنتی اتریش جوشیده میوه نسترن برای درمان عفونتهای ویروسی، نارسایی های کلیوی و مجاری ادراری مورد استفاده بود.

پیشنهاد کاربران

گلی زیبا

بهترین گل و اسم دنیا یعنی اسم من

نسترن یه گل وحشی و خوش بو، در عین حال وجود این اسم در یک دختری نشان دهنده اصالت و مغرور بودنشه .

نسترن نوعی گل بسیار خوشبو و زیبا هست که از خانواده ی رز هست و به رنگ های مختلفی وجو داره
اسمی بسیاااااااااار زیبا


معشوق، رخسار، بناگوش، زیبا ترین اسم دنیا


میوه گل نسترن جادوگر سلامتی با شکوه است و زیبا در اسمان می درخشد مثل یک ستاره منظورم خودم و شما هستید

جسور و خوش قلب


روی خوش یار

گلی زیبا و معشوقه

نسترن به دختران زیبارو که مثل گل سرخ میدرخشن میگن
مثل خودم

نام گلی زیبا

گلی خوشبو و زیبا

گل نسترن بهترین گل دنیاست و نسترن یعنی مغرور و مهربون و اینکه خودمم اسمم نسترنه

نام گلی با ادب و خوش قلب و دوست داشتنی

گل وحشی

رز وحشی که از رنگ های قرمزهم در ان وجود دارد

گل ریز و کوچک که به رنگ های قرمزوسفیدوزرد است

دانه ی گل وحشی

نوعی گل سرخ عطری خوشبو

نوعی گل رز خوشبو

گلی زیبا از خانواده رز هاو کم گلبرگ تر که فقط سالی یک بار گل میدهد و خیلی زیباست مخصوصا صورتیش

نام گلی خوش بو - معشوقه

گلی زیبا و لطیف از گونه رز

گلی شبیه گل رز ک حتی ازنظر من زیباتر از اونه چون اسم خودم رو این گل هستش😄😄😄

گلی شبیه رز ولی کم پرتر و کوچکتر از أن به رنگ های صورتی و سفید و زرد.
ولی قشنگتر از همممممممه ی گل ها و اسم ها: )

نسترن یعنی گلی شبیه رز. . . دختر ی خوشگل. . . یعنی مهربون و پاک ومعصوم

گلی است با زیبایی خاص هرکی که اسمش نسترن خدا این اسمو روش گزاشته چی بهتر از یه گل

خیلی حساس ، خیلی دل نازک ، زیبا ، جسور ، خوش قلب ، برات بگم عاشق خودمم نسترنم

گلی زیبا_معشوقه_رخسار🌸

بهترین هدیه ای که خدا بهم داده نامزدی زیبا و مهربون و پاک به نام نسترنه خدایا شکرت

نسترن نام گلی از خانواده گل های رز و محمدی است درختچه دارد گلهای بسیار زیبا و خوشبویی دارد در شیراز از این گل در زمان های قدیم زیاد می روییده است و در اردیبهشت ماه رایحه خوش این گل زیبا و دوست داشتنی همه جا پخش میشده
نسترن یعنی زیبا، دوست داشتنی، مهربان، باهوش، شکیبا، دلربا، خوش عطر و بو،


نسترن یعنی هر چیز خوبی که میشه تصور کرد تو یه نفر یعنی بهترین اسم هستی

خوش رفتار ، دارای وقار، جسور، پشتکار قوی، صبور، لجباز

گلی زیبا از خانواده گل رز که به صورت خود روی در جنگل می روید

نسترن گل زیبایی است که بسیار زیبا و خوش بو ست

نسترن یعنی پاک مثل گله نسترن ، ارامش بخش مثل گل نسترن، وقتی اسم نسترن سرزبونامیادهمه کنجکاومیشن که شخصیت نسترن کی میتونه باشه🙂
افتخارمه اسمم نسترنه

جسورو شجاع و خوش قلب

گلی زیبا وخوش بو از خانواده گل رز
نسترن یعنی مغرور
مهربان
جسور
خوش قلب ودرآخر
افتخار میکنم که اسمم نسترن
NASTARANها عاشقتونم

گلی خوشبو و زیبا - گلی شبیه رز ولی کم پر تر از آن به رنگ های صورتی و سفید و یا زرد - گیاه این گل که در ختچه ای افراشته یا پراکنده از خانوادهی گل سرخ است - رخسار و بناگوش معشوق. . .

ی نوع رز وحشی. اسم قشنگیه

شعرم درباره اسم نسترن رو تقدیم می کنم

غُصه شرم کن و ترک کن
گوشه به گوشه ی قلبم را
عشق خار ها می چیند و
نَستَرَن می کارد باغچه ی مرا. . .

( پیمان کریمی )

نسترن گل پنج رز که چار گلبرگ داره به رنگهای سفید وصورتی . . خوشبوست . . و بیشتر شاعرا پیکر معشوقه شان را به زیبایی مثل پیکر بوته های نسترن تشبیه میکنند . . خوشحالم که اسم قشنگ نسترن دارم . .

افتخار میکنم که اسمم نسترن . .

گلی زیبا و خوش بو. اسمم و خیلی دوست دارم

نسترن یعنی یه دختره زیباومهربون ودوست داشتنی وباهوش ویه دل مث آینه ومثل گل پاک

نسترن ینی دختری از جنس غرور دختری که در عین مغرور بودنش مهربونه

نسترن یعنی گل وحشی افتخار می کنم که اسمم نسترنه
😍😍😍ممنون از اقای کریمی که شعری که از نسترن خواند

یک گل خوشبو و زیبا که خوشبو است

نسترن یعنی زیبایی طبیعت یعنی عشق و زیبایی

گلی زیبا رو 🌸
در عین حال معصوم و دوست داشتنی🌸
در منظر همه اسمی خاص که همه می پسندند 🌸



کلمات دیگر: