مترادف لانه : آشیانه، آشیان، سوراخ، عریش، کاشانه، کنام، شان، کندو، بیکاره، تن آسا، تنبل، کاهل
لانه
مترادف لانه : آشیانه، آشیان، سوراخ، عریش، کاشانه، کنام، شان، کندو، بیکاره، تن آسا، تنبل، کاهل
فارسی به انگلیسی
nest, burrow, kennel, vespiary, pigeon-hole, pigeonry, ant's nestant-hill, formicary
cote, den, habitation, hole, lair, nest
فارسی به عربی
عرین , عش
مترادف و متضاد
بیکاره، تنآسا، تنبل، کاهل
آشیانه، آشیان، سوراخ، عریش، کاشانه، کنام
شان، کندو
خلوتگاه، کمینگاه، غار، لانه، کنام، دزدگاه
طبقه، گل، لانه، کنام، لانه خرگوش و غیره، محل استراحت جانور
نشیمن، لانه، پاتوغ، اسایشگاه، اشیانه
۱. آشیانه، آشیان، سوراخ، عریش، کاشانه، کنام
۲. شان، کندو
۳. بیکاره، تنآسا، تنبل، کاهل
فرهنگ فارسی
خانه، آشیانه، خانه زنبور، آلانه هم گفته شده است
( صفت ) بیکار و تنبل کاهل بی غیرت : کنون پارسایی همم کرد خواهی چو ماندی بسان خری پیر ولانه . ( ناصر خسرو . ۳۸۱ )
آشیان . آشیانه
( صفت ) بیکار و تنبل کاهل بی غیرت : کنون پارسایی همم کرد خواهی چو ماندی بسان خری پیر ولانه . ( ناصر خسرو . ۳۸۱ )
آشیان . آشیانه
فرهنگ معین
(نِ ) (اِ. ) آشیانه ، خانه .
( ~ . ) (ص . ) بیکار، کاهل ، تنبل .
( ~ . ) (ص . ) بیکار، کاهل ، تنبل .
(نِ) (اِ.) آشیانه ، خانه .
( ~ .) (ص .) بیکار، کاهل ، تنبل .
لغت نامه دهخدا
لانه. [ ن َ / ن ِ ] ( اِ ) آشیان. آشیانه. رجوع به هر دو کلمه شود. آشیانه و خانه زنبور و جانوران پرنده و چرنده و درنده باشد عموماً و خانه زنبور و مرغ خانگی را گویند خصوصاً. ( برهان ). جای مرغ و موش و مار. جای مرغان و دام و دد و حشره. خانه زنبور بی شهد و آشیانه مرغان. ( غیاث ). آشیانه مرغ. ( صحاح الفرس ) :
این جهان شهوتی بتخانه ای ست
انبیا و کافران را لانه ای ست.
تازد اندر پر مرغ ولانه ها.
گر تو نیائی به خود مات از این سو کشیم.
که چو سیمرغ ببیند بجهد مست ز لانه.
- لانه زنبور، گبت خانه . منج آشیان. زنبورخانه.
- لانه سگ ؛ جای سگ.
- لانه مور ؛ جرثومه. خانه مور. قریه. قریه نمل.
- لانه موش ؛ سوراخ موش.
- امثال :
سگ کجا لانه کجا ؟
سگ ماده به لانه شیر نر است.
مثل لانه زنبور، پر ازدحام و پرغوغا.
|| صاحب آنندراج گوید: جهانگیری و برهان به معنی صدا و ندا و خوانندگی و نغمه پردازی گرفته اند و بدین بیت مولوی در جهانگیری استشهاد شده :
خود گلشن بخت است این یارب چه درخت است این
صد بلبل مست اینجا هر لحظه کند لانه.
و پیداست که این معنی سهو است و لانه در بیت فوق معنی آشیانه دارد - انتهی. || ( ص ) کاهل و بیکار. ( لغت نامه اسدی ). کاهل و بیکار و بی غیرت. ( برهان ) :
کنون جوئی همی حیلت که گشتی سست و بی طاقت
ترا دیدم به برنائی فسار آهخته و لانه.
جز خوردن و خفتن چو ثور لانه.
چوماندی بسان خری پیر و لانه.
چون سپری گشت دانه چون خر لانه.
این جهان شهوتی بتخانه ای ست
انبیا و کافران را لانه ای ست.
مولوی.
درفتاد اندر بنا و خانه هاتازد اندر پر مرغ ولانه ها.
مولوی.
تو چو کبوتربچه زاده این لانه ای گر تو نیائی به خود مات از این سو کشیم.
مولوی.
هله صیاد نگوئی که چه دام است و چه دانه که چو سیمرغ ببیند بجهد مست ز لانه.
مولوی.
هف ؛ لانه سبک کم عسل یا بی عسل. ( منتهی الارب ).- لانه زنبور، گبت خانه . منج آشیان. زنبورخانه.
- لانه سگ ؛ جای سگ.
- لانه مور ؛ جرثومه. خانه مور. قریه. قریه نمل.
- لانه موش ؛ سوراخ موش.
- امثال :
سگ کجا لانه کجا ؟
سگ ماده به لانه شیر نر است.
مثل لانه زنبور، پر ازدحام و پرغوغا.
|| صاحب آنندراج گوید: جهانگیری و برهان به معنی صدا و ندا و خوانندگی و نغمه پردازی گرفته اند و بدین بیت مولوی در جهانگیری استشهاد شده :
خود گلشن بخت است این یارب چه درخت است این
صد بلبل مست اینجا هر لحظه کند لانه.
و پیداست که این معنی سهو است و لانه در بیت فوق معنی آشیانه دارد - انتهی. || ( ص ) کاهل و بیکار. ( لغت نامه اسدی ). کاهل و بیکار و بی غیرت. ( برهان ) :
کنون جوئی همی حیلت که گشتی سست و بی طاقت
ترا دیدم به برنائی فسار آهخته و لانه.
کسائی.
مردم نشدستی چو می ندانی جز خوردن و خفتن چو ثور لانه.
ناصرخسرو.
کنون پارسائی همی کرد خواهی چوماندی بسان خری پیر و لانه.
ناصرخسرو.
دانه بدام اندرون مجو که شوی خوارچون سپری گشت دانه چون خر لانه.
ناصرخسرو.
|| دریده شده و پاره گردیده. || رانده و دور کرده شده. ( برهان ).فرهنگ عمید
۱. جای زندگی جانوران اعم از پرنده، خزنده، چرنده، حشره و درنده، آشیان، آشیانه.
۲. خانۀ انسان.
۱. بیکاره، تنبل: کنون جویی همی حیلت که گشتی سست و بی طاقت / تو را دیدم به برنایی فسار آهخته و لانه (کسائی: ۵۸ ).
۲. بی قید.
۲. خانۀ انسان.
۱. بیکاره، تنبل: کنون جویی همی حیلت که گشتی سست و بی طاقت / تو را دیدم به برنایی فسار آهخته و لانه (کسائی: ۵۸ ).
۲. بی قید.
۱. جای زندگی جانوران اعم از پرنده، خزنده، چرنده، حشره و درنده؛ آشیان؛ آشیانه.
۲. خانۀ انسان.
۱. بیکاره؛ تنبل: ◻︎ کنون جویی همی حیلت که گشتی سست و بیطاقت / تو را دیدم به برنایی فسارآهخته و لانه (کسائی: ۵۸).
۲. بیقید.
دانشنامه عمومی
لانه، پناهگاهی است به منظور نگهداری و حفاظت جانوران، فرزندانشان و تخم هایشان. لانه همچنین محلی برای زندگی و رشد بچه های جانداران (معمولاً پرندگان و خزندگان) به شمار می رود. لانه ها معمولاً از برگ، علف و شاخه های کوچک درختان درست می شود. به لانهٔ پرندگان آشیانه می گویند.لانه و تخم های لیکو در جنوب ایران
لانه و تخم های لیکو در جنوب ایران
لانه و تخم های لیکو در جنوب ایران
wiki: ژانر درام به کارگردانی ویلیام نای است که در سال ۱۹۲۷ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به پالین فردریک اشاره کرد.
سپتامبر ۱۹۲۷ (۱۹۲۷-09)
سپتامبر ۱۹۲۷ (۱۹۲۷-09)
wiki: اکشن و مهیج است که در سال ۲۰۰۲ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به بونوآ ماژیمل، سامی ناصری و ریچارد زامل اشاره کرد.
۶ مارس ۲۰۰۲ (۲۰۰۲-03-۰۶)
۶ مارس ۲۰۰۲ (۲۰۰۲-03-۰۶)
wiki: لانه (فیلم ۲۰۰۲)
دانشنامه آزاد فارسی
لانه (nest)
محلی که پرنده یا جانوری دیگر برای نگهداری تخم ها، زمستان خوابی، و پناهگاه انتخاب می کند یا می سازد. لانه ها تفاوت های بسیار دارند و از گودی های نعلبکی مانندی در زمین، نظیر سوراخ خرگوش صحرایی، تا ساختاری بزرگ و پیچیده، نظیر توده ای با قطر چهار متر در لانۀ پرندگان مگاپود، را دربر می گیرند. پرندگانی که در گودی کوچکی روی زمین لانه می سازند، ازجمله پرستوی دریایی و سلیم ها (مرغ های باران)، تخم هایی می گذارند که مشابهت فراوانی با زمینه دارند و عموماً تشخیص داده نمی شوند. لانه ای با اندکی پیچیدگی عبارت از حفره ای است که پرندگانی نظیر چلچله رودخانه ای، ماهی خورک یا پافین اشغال می کنند. در بیشتر موارد، این لانه های زیرزمینی در حفراتی ساخته می شوند که خرگوش ها یا موش ها آن را ترک کرده اند. بسیاری از پرندگان و برخی از جانوران لانه های خود را در سوراخ درخت ها می سازند. توکان کرگدنی بورنئوی نر توکان ماده را هفته ها در لانه حبس می کند؛ تقریباً تا زمانی که جوجه ها آمادۀ ترک لانه باشند. لانه های گِلی خانوادۀ چلچله ها و پرندگان دیگر عمدتاً از گِل ساخته می شود و برخی از آن ها بیش از دو کیلوگرم وزن دارند. از جمله بی سلیقه ترین لانه ها که با مواد جمع آوری شده ای نظیر شاخه ها، برگ ها، توده های علفی یا مو درست می شود، لانۀ کبوتر جنگلی (گاوکبوتر) است که مواد سازندۀ لانه آن قدر سست متصل می شوند که تخم ها ازمیان آن دیده می شوند. چلچله ها، چلچله های رودخانه ای، گنجشک ها، و مرغ های مگس خوار منازل را برای لانه سازی ترجیح می دهند. توکاها، سهره ها، و سینه سرخ درختچه ها و پرچین های بسیار سبز را ترجیح می دهند. بسیاری از گونه های پرندگان لانه هایی کاملاً اختصاصی می سازند. در میان ماهی ها، ماهی سه خاره، با نام علمی Gusterosteus aculeatus، و ماهی جنگجوی سیامی، با نام علمی Betta Splendens، ازجمله لانه سازان اند. لانۀ ماهی سه خاره، به کف رودخانه لنگر و از مواد جلبکی و دیگر گیاهان آبزی تشکیل می شود. این مواد با مادۀ مترشحه ای از کلیه های ماهی به هم می چسبند. لانۀ ماهی جنگجو حبابی شناور و لنگرشده به قطعه ای از مواد گیاهی است که فرد نر تخم ها را پس از جفت گیری به آن منتقل می کند. در میان حشرات، لانه سازان عبارت اند از حشرات اجتماعی، ازجمله مورچه ها زنبورهای عسل و زنبورهای معمولی. لانه یا کندوی برخی از آن ها، و نیز لانه های بزرگ موریانه در نواحی حاره، حدود سه متر ارتفاع دارند. در پستانداران، موش خرمن بردار، با نام علمی Micromys minutus، و سنجاب قرمز، با نام علمی Sciurus Vulgaris، از لانه سازان اند. موش خرمن بردار لانه ای شبیه توپ از برگ علف های درهم رفته ای می سازد که عموماً همان گیاهی است که از آن تغذیه می کند. لانۀ سنجاب قرمز معمولاً در قاعدۀ شاخه ای بزرگ واقع است و متشکل از لایه ای از شاخه های کوچک، همراه لایه ای خزه یا قطعاتی از پوست درخت، است.
لانه های خوردنی. چندین گونه از باد خورکهای جنوب شرقی آسیا لانه هایی خوردنی می سازند. لانۀ خوراکی پرستویی با نام علمی Collocalia fuciphaga سفید و شفاف است و برای تهیه سوپ به کار می رود. این لانه مدت های مدید غذای لذیذی در چین بود. لانه هایی که از بزاق پرستو درست می شوند، ناخالصی کمی دارد. گونه های دیگر، نظیر Collocalia maxima، لانه ای سیاه رنگ شامل تعداد فراوانی پر می سازند که چندان مطلوب نیست. هردو گونه در غارهای تاریک زندگی می کنند و سیستم تشخیص موقعیت صوتی دارند که امکان حرکت در تاریکی را برای آن ها فراهم می کند. لانه ها در بالای دیوارها ساخته می شوند و افراد محلی با بالارفتن از نردبان های بامبو یا سکوهای طبیعی آن ها را جمع می کنند.
محلی که پرنده یا جانوری دیگر برای نگهداری تخم ها، زمستان خوابی، و پناهگاه انتخاب می کند یا می سازد. لانه ها تفاوت های بسیار دارند و از گودی های نعلبکی مانندی در زمین، نظیر سوراخ خرگوش صحرایی، تا ساختاری بزرگ و پیچیده، نظیر توده ای با قطر چهار متر در لانۀ پرندگان مگاپود، را دربر می گیرند. پرندگانی که در گودی کوچکی روی زمین لانه می سازند، ازجمله پرستوی دریایی و سلیم ها (مرغ های باران)، تخم هایی می گذارند که مشابهت فراوانی با زمینه دارند و عموماً تشخیص داده نمی شوند. لانه ای با اندکی پیچیدگی عبارت از حفره ای است که پرندگانی نظیر چلچله رودخانه ای، ماهی خورک یا پافین اشغال می کنند. در بیشتر موارد، این لانه های زیرزمینی در حفراتی ساخته می شوند که خرگوش ها یا موش ها آن را ترک کرده اند. بسیاری از پرندگان و برخی از جانوران لانه های خود را در سوراخ درخت ها می سازند. توکان کرگدنی بورنئوی نر توکان ماده را هفته ها در لانه حبس می کند؛ تقریباً تا زمانی که جوجه ها آمادۀ ترک لانه باشند. لانه های گِلی خانوادۀ چلچله ها و پرندگان دیگر عمدتاً از گِل ساخته می شود و برخی از آن ها بیش از دو کیلوگرم وزن دارند. از جمله بی سلیقه ترین لانه ها که با مواد جمع آوری شده ای نظیر شاخه ها، برگ ها، توده های علفی یا مو درست می شود، لانۀ کبوتر جنگلی (گاوکبوتر) است که مواد سازندۀ لانه آن قدر سست متصل می شوند که تخم ها ازمیان آن دیده می شوند. چلچله ها، چلچله های رودخانه ای، گنجشک ها، و مرغ های مگس خوار منازل را برای لانه سازی ترجیح می دهند. توکاها، سهره ها، و سینه سرخ درختچه ها و پرچین های بسیار سبز را ترجیح می دهند. بسیاری از گونه های پرندگان لانه هایی کاملاً اختصاصی می سازند. در میان ماهی ها، ماهی سه خاره، با نام علمی Gusterosteus aculeatus، و ماهی جنگجوی سیامی، با نام علمی Betta Splendens، ازجمله لانه سازان اند. لانۀ ماهی سه خاره، به کف رودخانه لنگر و از مواد جلبکی و دیگر گیاهان آبزی تشکیل می شود. این مواد با مادۀ مترشحه ای از کلیه های ماهی به هم می چسبند. لانۀ ماهی جنگجو حبابی شناور و لنگرشده به قطعه ای از مواد گیاهی است که فرد نر تخم ها را پس از جفت گیری به آن منتقل می کند. در میان حشرات، لانه سازان عبارت اند از حشرات اجتماعی، ازجمله مورچه ها زنبورهای عسل و زنبورهای معمولی. لانه یا کندوی برخی از آن ها، و نیز لانه های بزرگ موریانه در نواحی حاره، حدود سه متر ارتفاع دارند. در پستانداران، موش خرمن بردار، با نام علمی Micromys minutus، و سنجاب قرمز، با نام علمی Sciurus Vulgaris، از لانه سازان اند. موش خرمن بردار لانه ای شبیه توپ از برگ علف های درهم رفته ای می سازد که عموماً همان گیاهی است که از آن تغذیه می کند. لانۀ سنجاب قرمز معمولاً در قاعدۀ شاخه ای بزرگ واقع است و متشکل از لایه ای از شاخه های کوچک، همراه لایه ای خزه یا قطعاتی از پوست درخت، است.
لانه های خوردنی. چندین گونه از باد خورکهای جنوب شرقی آسیا لانه هایی خوردنی می سازند. لانۀ خوراکی پرستویی با نام علمی Collocalia fuciphaga سفید و شفاف است و برای تهیه سوپ به کار می رود. این لانه مدت های مدید غذای لذیذی در چین بود. لانه هایی که از بزاق پرستو درست می شوند، ناخالصی کمی دارد. گونه های دیگر، نظیر Collocalia maxima، لانه ای سیاه رنگ شامل تعداد فراوانی پر می سازند که چندان مطلوب نیست. هردو گونه در غارهای تاریک زندگی می کنند و سیستم تشخیص موقعیت صوتی دارند که امکان حرکت در تاریکی را برای آن ها فراهم می کند. لانه ها در بالای دیوارها ساخته می شوند و افراد محلی با بالارفتن از نردبان های بامبو یا سکوهای طبیعی آن ها را جمع می کنند.
wikijoo: لانه
گویش اصفهانی
تکیه ای: xešuna
طاری: püš
طامه ای: luna
طرقی: hayâna
کشه ای: heyâna
نطنزی: luna
واژه نامه بختیاریکا
چال
کلمات دیگر: