امدن
فارسی به انگلیسی
فارسی به عربی
تعال
مترادف و متضاد
رسیدن، رفتن، امدن
فرهنگ فارسی
( آمدن ) ( مصدر ) ( آمد آید خواهد آمد بیا آینده آمده ) ۱ - رسیدن فرارسیدن اتیان ایاب قدوم مقابل رفتن شدن . ۲ - شدن گشتن گردیدن . ۳ - سر زدن صادرشدن واقع شدن . ۴ - گذشتن سپری شدن . ۵ - اصابت کردن رسیدن . ۶ - گنجیدن . ۷ - پدیدار گشتن مرئی شدن . ۸ - نمودن احساس گردیدن . ۹ - پرداختن مشتعل گشتن . ۱٠ - تولید شدن زادن . ۱۱ - باز گشتن مراجعت کردن . ۱۲ - ظاهر شدن تدریجی تصویر روی شیشه یا کاغذ در دوای ظهور. ۱۳ - متناسب بودن برازنده بودن : این لباس به شما میاید . ۱۴ - حرکت دادن و جنبانیدن و اشاره کردن بناز و غمزه یا شوخی و بیشرمی : چشم و ابرو آمدن گردن آمدن .
شهری است در آلمان در ایالت هانور
شهری است در آلمان در ایالت هانور
فرهنگ معین
( آمدن ) (مَ دَ ) [ په . ] (مص ل . ) ۱ - رسیدن ، فرا - رسیدن . ۲ - آغاز کردن ،شروع کردن . ۳ - سر زدن ، واقع شدن . ۴ - گذشتن ، سپری شدن . ۵ - اصابت کردن ، رسیدن . ۶ - گنجیدن . ۷ - پدیدار گشتن ، پیدا شدن . ۸ - شدن ، گردیدن . ۹ - فرض کردن . ۱٠ - برآمدن ، مقابله کردن
لغت نامه دهخدا
( آمدن ) آمدن. [ م َ دَ ] ( مص ) جیاءة. جیئه. اتو. اَتْی. اتیان. اَتْوَة. جَی ْء. ( دهار ). مَجی ٔ. ایاب. قدوم. مقابل رفتن و شدن و ذهاب :
شیر خشم آورد و جست از جای خویش
آمد آن خرگوش را آلغده پیش.
بکینه همی جنگجو آمدم.
به آمل بروی زمین آمدند.
امروز با گرازی و چوبی همی روم.
از گیسوی او نسیم مشک آید
وز زلفک او نسیم نسترون.
زآن تنگ دهان هزار چندان آید.
پیر گشتی ریخت مویت از هباک.
گر تو به نام احمد عطاری.
ازیرا کارگر نامد خدنگم
که بر بازو کمان سام دارم.
آن دو خط مشکین که پدید آمدش از عاج.
برانگیخت ما را [ فریدون ] ز البرز کوه
بدان تا جهان از بد اژدها
بفرمان و گرز من آید رها.
ببر در گرفتش زمانی دراز
همی چشم و رویش ببوسید دیر
نیامد ز دیدار آن شاه سیر.
نیامد بفرجام هم زو رها.
بشمشیر کیخسرو آمد رها.
که عاجز آید از آن کارها قضا و قدر.
شیر خشم آورد و جست از جای خویش
آمد آن خرگوش را آلغده پیش.
رودکی.
بدینجای از بهر او آمدم بکینه همی جنگجو آمدم.
فردوسی.
سوی بیشه شهر چین آمدندبه آمل بروی زمین آمدند.
فردوسی.
با نعمت تمام بدرگاهت آمدم امروز با گرازی و چوبی همی روم.
فاخری ( از فرهنگ اسدی ، خطی ).
شاهد که با رفیقان آید بجفا کردن آمده است. ( گلستان ). || شنیده شدن بوی. استشمام رائحه. مشموم شدن. برخاستن. منتشر گردیدن. ساطع بودن. فائح گشتن. مرتفع گردیدن بوی. نفح. نفاح. فوح. دمیدن بوی. دمیده شدن عطر و جز آن :از گیسوی او نسیم مشک آید
وز زلفک او نسیم نسترون.
رودکی.
از زلف تو بوی عنبر و بان آیدزآن تنگ دهان هزار چندان آید.
فرخی.
ناید بوی عبیر و گل ز سماروغ.عنصری.
از دهان تو همی آید غساک پیر گشتی ریخت مویت از هباک.
طیان.
چه سود چون همی ز تو گند آیدگر تو به نام احمد عطاری.
ناصرخسرو.
|| شدن. گشتن. گردیدن : ازیرا کارگر نامد خدنگم
که بر بازو کمان سام دارم.
بوطاهر.
دانی که دل من که فکنده ست بتاراج آن دو خط مشکین که پدید آمدش از عاج.
دقیقی.
که یزدان پاک ازمیان گروه برانگیخت ما را [ فریدون ] ز البرز کوه
بدان تا جهان از بد اژدها
بفرمان و گرز من آید رها.
فردوسی.
بیامد خرامان و بردش نمازببر در گرفتش زمانی دراز
همی چشم و رویش ببوسید دیر
نیامد ز دیدار آن شاه سیر.
فردوسی.
نهان بود چند از دم اژدهانیامد بفرجام هم زو رها.
فردوسی.
که روی زمین از بد اژدهابشمشیر کیخسرو آمد رها.
فردوسی.
قلم بساعتی آن کارها تواند کردکه عاجز آید از آن کارها قضا و قدر.
فرخی.
نامه ها نبشته آمد و نسخت پیش برد [ استاد عبدالغفار ]. ( تاریخ بیهقی ). لشکر منصور با رایت ما که بدین رباط رسد باید که وی اینجا بحاضر آید. ( تاریخ بیهقی ). آنچه از خزانه برداشته اند... بدین معتمد سپارد تا بدان واقف شده آید. ( تاریخ بیهقی ). باید نسخت آنچه با کدخدایش بگوزگانان فرستاده است از خزانه بدین معتمد داده آید. ( تاریخ بیهقی ). فصلی بخط ما در آخر آن است که عبدوس را فرموده آمد. ( تاریخ بیهقی ). و مصرح گفته آمده است که اگر آنچه مثال دادیم بنزد وی آن را امضا نباشد... ناچار ما را باز باید گشت. ( تاریخ بیهقی ). خواستم [ سلطان مسعود ] این شادی بدل امیر برادر رسانیده آید. ( تاریخ بیهقی ). چون از سرای عدنانی بگذشته آید باغیست بزرگ. ( تاریخ بیهقی ). آنچه فرمودنی بود در هر باب فرموده آید. ( تاریخ بیهقی ). و خمارتاش حاجب را نیز فرموده آمد. ( تاریخ بیهقی ). از چند سال باز گریخته از برادر بمکران نشانده آید. ( تاریخ بیهقی ). و امید می داشتیم که مگر سلطان مسعود وی [ امیرمحمد ] را بخواند سوی هرات و روشنائی پدیدار آید. ( تاریخ بیهقی ). و وی را آرزوهای دیگر خیزد چنانکه فاداده آید یک ناحیت که خواست. ( تاریخ بیهقی ). قوت پیغمبران معجزات آمد یعنی چیزها که خلق از آوردن مانند آن عاجز آیند. ( تاریخ بیهقی ). و سه روز تعزیت ملکانه برسم داشته آمد. ( تاریخ بیهقی ). رسولی نامزد کرد سوی بوجعفر پسر کاکو علاءالدوله و فرستاده آمد. ( تاریخ بیهقی ). امیرالمؤمنین بشفاعت نامه ای نوشته بود تا صفاهان بدو بازداده آید. ( تاریخ بیهقی ).فرهنگ عمید
( آمدن ) ۱. رسیدن، فرارسیدن.
۲. پدیدار گشتن.
۳. بازگشتن.
۴. اتفاق افتادن.
۵. برازنده بودن، متناسب بودن: دکتر بودن به او می آمد.
۶. متولد شدن.
۲. پدیدار گشتن.
۳. بازگشتن.
۴. اتفاق افتادن.
۵. برازنده بودن، متناسب بودن: دکتر بودن به او می آمد.
۶. متولد شدن.
دانشنامه عمومی
امدن ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
امدن (دهانه)
امدن (نیدزاکسن)
امدن (دهانه)
امدن (نیدزاکسن)
wiki: نیدرزاکسن در کشور آلمان واقع شده است. فریدون زندی در این شهر به دنیا آمده است.
آلمان
فهرست شهرهای آلمان
آلمان
فهرست شهرهای آلمان
wiki: امدن (نیدزاکسن)
دانشنامه آزاد فارسی
اِمْدِن (Emden)
ساختمان شهرداری بندری در ساکس سفلا، در آلمان، در مصبرود اِمس، با ۵۱,۶۰۰ نفر جمعیت (۱۹۹۵). بندر ماهی گیری و خروجی صادرات برای کارخانه های بخش روردر نورد راین ـ وستفالناست که با آبراه دورتموند ـ اِمسبه آن متصل شده است. اِمدن پالایشگاه های نفت نیز دارد. یک خط لوله، گاز طبیعی نروژ را به نزدیکی اِمدِن منتقل می کند و از این جا، مقدار زیادی گاز طبیعی به مرکز آلمان، در راینلاند، و به جنوب، تا باواریا، منتقل می شود.
ساختمان شهرداری بندری در ساکس سفلا، در آلمان، در مصبرود اِمس، با ۵۱,۶۰۰ نفر جمعیت (۱۹۹۵). بندر ماهی گیری و خروجی صادرات برای کارخانه های بخش روردر نورد راین ـ وستفالناست که با آبراه دورتموند ـ اِمسبه آن متصل شده است. اِمدن پالایشگاه های نفت نیز دارد. یک خط لوله، گاز طبیعی نروژ را به نزدیکی اِمدِن منتقل می کند و از این جا، مقدار زیادی گاز طبیعی به مرکز آلمان، در راینلاند، و به جنوب، تا باواریا، منتقل می شود.
wikijoo: امدن
واژه نامه بختیاریکا
( آمدن ) اَوُدِن
( آمدن ) اِویدِن؛ ویدِن
( آمدن ) اِویدِن؛ ویدِن
جدول کلمات
آمدن
ایاب
ایاب
پیشنهاد کاربران
واردشدن
آمدن :
دکتر کزازی در مورد واژه ی آمدن می نویسد : ( ( آمدن در پهلوی متن matan بوده است . ) )
چو دیدار یابی به شاخ ِ سخن
بدانی که دانش نیاید به بُن
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 187 )
دکتر کزازی در مورد واژه ی آمدن می نویسد : ( ( آمدن در پهلوی متن matan بوده است . ) )
چو دیدار یابی به شاخ ِ سخن
بدانی که دانش نیاید به بُن
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 187 )
قدوم
آمَدَن
اَسل ( اَست ) این واژه " آگامَدَن یا آکامَدَن " بوده :
آ - گام/ کام - اَد - اَن
آ - : پیشوَند گاهی ناکی ( نَفی / مَنفی ) کُنَنده وَ گاهی پاد وُ ضِد ( زِد ) کُنَنده :
بُردَن ~ آ بُردَن ( آ وُردَن )
کَندَن ~ آکَندَن
میختَن ~ آمیختَن
ویختَن ~ آویختَن
وَ دِگَر ( وَ غِیره ) . . .
گام / کام = هَمریشه با come اِنگِلیسی وَ kommen آلمانی
- اَد = نِشانه یِ زَمانِ گُرَشته
- اَن = نِشانه یِ کَردَن ، اَنجام دادَن
بَنابَراین :
گامَدَن / کامَدَن = رَفتَن
آگامَدَن / آکامَدَن / آمَدَن = آ رَفتَن
اَسل ( اَست ) این واژه " آگامَدَن یا آکامَدَن " بوده :
آ - گام/ کام - اَد - اَن
آ - : پیشوَند گاهی ناکی ( نَفی / مَنفی ) کُنَنده وَ گاهی پاد وُ ضِد ( زِد ) کُنَنده :
بُردَن ~ آ بُردَن ( آ وُردَن )
کَندَن ~ آکَندَن
میختَن ~ آمیختَن
ویختَن ~ آویختَن
وَ دِگَر ( وَ غِیره ) . . .
گام / کام = هَمریشه با come اِنگِلیسی وَ kommen آلمانی
- اَد = نِشانه یِ زَمانِ گُرَشته
- اَن = نِشانه یِ کَردَن ، اَنجام دادَن
بَنابَراین :
گامَدَن / کامَدَن = رَفتَن
آگامَدَن / آکامَدَن / آمَدَن = آ رَفتَن
حرکت کردن
کلمات دیگر: