کلمه جو
صفحه اصلی

اختراع


مترادف اختراع : آفرینش، ابتکار، ابداع، نوآوری، دروغ پردازی، شایعه سازی

برابر پارسی : نوآوری، نخست سازی، نوآفرینی، برساخته

فارسی به انگلیسی

invention, mintage

invention


فارسی به عربی

اختراع , جهاز , حیلة , عدة , قصة

عربی به فارسی

اختراع , ابتکار


مترادف و متضاد

artifice (اسم)
هنر، اختراع، استادی، نیرنگ، تصنع، تزویر

fiction (اسم)
داستان، بهانه، خیال، اختراع، دروغ، وهم، افسانه، جعل، قصه

device (اسم)
اندیشه، دستگاه، اسباب، اختراع، شعار، شیوه

appliance (اسم)
اسباب، الت، وسیله، اختراع، تعبیه

invention (اسم)
اختراع، ابتکار، خلق

contraption (اسم)
اسباب، اختراع، ابتکار، تدبیر

contrivance (اسم)
اسباب، اختراع، تمهید، تدبیر

figment (اسم)
خیال، اختراع، وهم، افسانه، سخن جعلی

mintage (اسم)
اختراع، ضرب سکه، سکه زنی، حق ضرب مسکوکات

آفرینش، ابتکار، ابداع، نوآوری


دروغ‌پردازی، شایعه‌سازی


۱. آفرینش، ابتکار، ابداع، نوآوری
۲. دروغپردازی، شایعهسازی


فرهنگ فارسی

۱ - ( مصدر ) آفریدن نو آوردن کردن چیزی نو انگیختن ایجاد کردن : ( احتیاج مادر اختراع است ) ۲ - ایجاد غیر مسبوق بمدت است بعبارت دیگر هر موجودی را که وجودش با نمونه نباشد و قبل از آن مانندی نداشته باشد مخترع میگویند .

پاسخی فنی و تازه به یک نیاز که نمود آن یک محصول یا یک فرایند یا روشی نوین باشد


فرهنگ معین

(اِ تِ ) [ ع . ] (مص م . ) آفریدن ، ایجاد کردن .

لغت نامه دهخدا

اختراع. [ اِ ت ِ ] ( ع مص ) شکافتن. خَرق. خرع. بریدن.( تاج المصادر بیهقی ). || وابریدن کسی را از قومی یا از چیزی. || آفریدن. ( مؤید الفضلاء ). نو بیرون آوردن. ( منتهی الارب ). نو کاری کردن.( زوزنی ). || از خود انشاء کردن. چیزی نو انگیختن. ( مؤید الفضلاء ). ایجاد کردن. پیدا کردن. پیدا کردن چیزی بماده و مدت ، مقابل ابداع که پیدا کردن چیز است بی ماده و مدت : در وصف این حال قصائد غرّا و معانی عذرا اختراع و اقتراح کردند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 48 ). احتیاج مادر اختراع است. || از نو سخن گفتن. || اختراع دابه ؛ ستور را چندی بسواری دیگری دادن و سپس بازستدن. || خیانت کردن کسی را. || گرفتن مال کسی را. || هلاک کردن. ( تاج المصادر بیهقی ). || سخن دروغ فرابافتن. ( آنندراج ) . || مؤلف کشاف اصطلاحات الفنون آرد: اختراع ، معنی آن ضمن معنی ابداع در حرف باء گذشت و در اثناء شرح و تفسیر لفظ تکوین نیز در باب اختراع بسط مقال داده شود. ان شأاﷲ تعالی. و مخترع در اصطلاح عروضیان بحریست و در ضمن بیان معنی لفظ متقارب نیز در این خصوص گفتگو بمیان خواهد آمد.
- اختراع کردن ؛ از خود درآوردن. بافتن. ساختن.

فرهنگ عمید

۱. وسیله یا چیزی تازه و بی نظیر و بدون نمونۀ قبلی که قبلاً شخصی نظیر آن را نساخته باشد.
۲. (اسم مصدر ) ساختن چیزی یا پدید آوردن روشی که پیش تر مانند آن دیده نشده باشد.
۳. (اسم مصدر ) [قدیمی] خلق کردن، آفریدن.
۴. (اسم مصدر ) [قدیمی] پدید آوردن چیز نو.

دانشنامه عمومی

اختراع نتیجه فکر فرد یا افراد است که برای اولین بار فرایند یا فرآورده ای خاص را ارائه می کند و مشکلی را در یک حرفه، فن، فناوری، صنعت و مانند آن ها را حل می نماید.
کشفیات با توجه به قانون ۸۶ به عنوان اختراع قابل ثبت نیستند. به نظر می رسد علت آن این است که قانونگذار خواسته که انسان ها مالک چیزی شوند که خود ایجاد کرده اند و نه چیزهایی را مالک شوند که در طبیعت از قبل موجود بوده است.
نظریه های علمی و روش های ریاضی به عنوان اختراع قابل ثبت نیستند. به نظر می رسد علت آن جلوگیری از به انحصار گرفتن علم و دانش است.
برای حمایت از نرم افزارهای رایانه ای قانون خاص وجود دارد اما برخی از نرم افزارهایی که دارای ویژگی های اختراع باشند را می توان به عنوان اختراع ثبت کرد.
منابع ژنتیکی و اجزای ژنتیکی که آن را تشکیل می دهد به همراه فرایندهای بیولوژیکی تولید آن را نمی توان به ثبت رساند. به نظر می رسد دلیلش حساسیت فوق العاده این حیطه می باشد.
هر چیزی که مخالف قوانین شرعی، عمومی و اخلاقی جامعه باشد را نیز نمی توان به ثبت رساند. این یکی از واضح ترین قوانینی است که کاملاً وجود آن قابل درک است.
تا کنون قوانینی برای ثبت اختراع و حمایت از آن در ایران به تصویب رسیده اند که عبارتند از: قانون ثبت علائم و اختراعات مصوب ۱۳۱۰ و قانون ثبت اختراعات، طرحهای صنعتی و علائم تجاری ۱۳۸۶. در حال حاضر قانون سال ۱۳۱۰ منسوخ شده و قانون سال ۸۶ بر حمایت از اختراعات حاکم است.
ماده ۱ قانون ثبت اختراعات، طرح های صنعتی و علائم تجاری مصوب ۱۳۸۶، اختراع را این گونه تعریف می کند:اختراع نتیجهٔ فکر فرد یا افراد است که برای اولین بار فرایند یا فرآورده ای خاص را ارائه می کند و مشکلی را در یک حرفه، فن، فناوری، صنعت و مانند آن حل می نماید.
در صورتی که اختراعی واجد شرایط مندرج در قانون باشد در این صورت از حمایت آن کشور برخوردار شده و حق اختراع به مخترع اعطا می شود. دارندهٔ حق اختراع طبق قانون از حقوقی خاص بهره مند می گردد.

فرهنگ فارسی ساره

نوآوری، نخست سازی، برساخته


فرهنگستان زبان و ادب

{invention} [حقوق، مدیریت-مدیریت فنّاوری] پاسخی فنی و تازه به یک نیاز که نمود آن یک محصول یا یک فرایند یا روشی نوین باشد

واژه نامه بختیاریکا

سِرِ نو نکرد؛ کار کس نکِرد؛ خو دِراری

جدول کلمات

ابداع
اختراع (جیمز وات)
ماشین بخار

پیشنهاد کاربران

آفرینش
مخترع : آفریدگار
ادیسون آفریدگار لامپ

"نو آفرینی" جایگزین فارسی برای "اختراع"

اختراع:[اصطلاح حقوق] ابداع محصول صنعتی تازه و نیز کشف وسیلة تازه یا اعمال وسایل موجود بطریق نو برای تحصیل یک نتیجه یا محصول صنعتی یا فلاحتی را گویند.

برای ساخت برابر پارسی برای واژگان باید نخست واژه لاتین و انگلیسی و فرانسه ای آن را دید سپس بر پایه ی آن ها واژگانی نو ساخت، برای نمونه همین واژه عربی اختراع ( شکافتن، بریدن ) چون ربطی به پارسی و دیگر واژگان زبان های هندواروپایی ندارد به کار نمیرود و از روی این معنی ها واژه سازی نادرست است در انگلیسی میگویند invention از in ( ان، در ) vent ( آمدن، رفتن، آوردن ) tion ( اِش ) یعنی بخش به بخش میشود "درآورش" درآوری چیزی نو که ساخته و پیدا میشود. یا واژه ابتکار عربی باز هم ربطی به فارسی و دیگر زبان های هندواروپایی ندارد ( بکر، باکره و. . . ) نمیتوان ترجمه کرد دوشیزگی! باید دید زبان های هم خانواده مان چه میگویند انگلیسی میگوید innovation ساخته شده از in ( ان، در ) nova ( نو ) tion ( اِش ) پس برابر پارسی اش میشود میشود "انوآورش" نوآوری یا یک واژه دیگر که همراه اختراع شنیده ایم اکتشاف ( کشف، برهنه کردن، شکافتن ) که تا حدودی به انگلیسی آن discovery نزدیک است، ساخته شده از dis ( وا، نا، پاد و. . . ) com ( هم ) oper ( بسته، کیپ ) y ( ای ) که کاور ( همکیپ ) به پارسی میشود پوشش پس دیسکاوری میشود "واپوشی" ( با واپاشی اشتباه گرفته نشود )

درست کردن وسیله جدید

در باره نوآفرینی زیاد می توان نوشت ولی در این دید گاه تا آنجا که می توانم کوتاه و با پارسی می نویسم:
از زمانیکه آدمیزاد هست, که زندگانی آن به 300 هزار سال پیش می رسد, جهان تکه به تکه در حال دگرگونی است که این دگرگونی را خود آدمی ایجاد کرده است. این پروسه در رهگذر دمانی شتاب گرفته چنان است که آدمی بر این باور است که جهان در آینده به پیشرفت خود ادامه خواهد داد. برای همه این پیشرفتها دست خود آدمی در کار است که با نوآوری خود جهان را گاهی با گامهای بسیار بلند به پیش برده. یک نمونه آن هواپیما که کار برادران رایت Wright Brothers است و با آن آدمی به آرزوی دیرینه خود که پرواز کردن با پرنده گان در آسمان بود رسید. اگر با خود بیندیشیم کدام نوآوری از همه بهتر است شاید نتوانیم برای آن پاسخی پیدا کنیم چون همه نوآفرینی ها با هم پیوند دارند در زیر آنهایی را که جهان را دگرگون کردنند می نویسم:// آتش: گرچه آتش همیشه بودن داشت و گاه که تندر یا بانگ ابر با آذرخش خود زنش چند میلیون ولتی به جنگلها می زد و آنجا آتش می گرفت ولی چون آدمی روشی را درست کرد که خود بتواند آتش را درست کند آنرا می شود در لیست نوآوری ها گذاشت. آتش پایه شهریگری آدمی است که 125000 سال پیش ساخته شد و بدون آن زندگی شدنی نبود که هم پیدا کردن و هم نوآفرینی است.
چرخ: امروز آدمی چرخ را در ساختن اتومبیل ها و هواپیما بکار می برد و بدون آن این ماشینی که پرواز می کند نمی تواند به آسودگی فرود آید یا از زمین بلند شود. 3500 سال پیش از زایش مسیح چرخ در Mesopotamian یا سرزمین بابل که میان دو رود خانه دجله و فرات بود نو آفرینی شد. مردمان آنجا ابتدا از آن به شکل ستانی یا ترازی در کوزه گری برای اینکه بتوانند آنرا همگن درست کنند بهره برداری می کرد. 300 سال به درازا کشید تا پی برد که آنرا می توان به شکل ستونی هم بکار برد و این سبب شد که بار و بنه را از جایی به جای دیگر با گاری ببرند و زمان و هزینه زیاد را بکاهند.
میخ: امروز میخ مانند گذشته برای سفت کردن و پیوند زدن چوبها در خانه سازی و چیزهای دیگر بکار می رود. یک نو آفرینی است که مصریهای باستان 3400 سال پیش از زایش مسیح آنرا ساختند.
مژوک اپتیکی یا Lens : امروز در ساختن دوربینهای فیلم برداری , فوتور برداری, تلسکوپها یا میکروسکوپها بکار می رود و 700 سال پیش از زایش مسیح آسوریها آنرا ساختند.
compass یا سو نما:امروز برای درست رفتن یکراه GPS یا Navigation - System بکار برده می شود ولی در گذشته این ابزار که 300 سال پیش از زایش مسیح ساخته شد بکار برده می شد.
کاغذ: 100 سال پیش از زایش مسیح کاغذ را چینی ها نوآفرینی کردنند. امروز در نسکها و روزنامه و نامه های اداری بکار می رود و در جهان کامپیوتری در هم سنجی با گذشته کاربرد آن کمتر شده. از اینجا نیز پی می بریم بیش از 1300000 نسکی که تازی ها با یورش خود به سرزمین ما سوزانیدند بسیاری از آنها روی کاغذ نوشته شده بودنند. Heinrich Heine می گوید:\\ آنجا که نسکها سوزانده می شوند در پایان آدمها نیز سوزانده خواهند شد. //
باروت یا پودر شلیک کردن گلوله: 900 سال پس از زایش مسیح چینی ها آنرا ساختند و این روش و آرایش جنگی را در میدانهای جنگ دگرگون کرد و خونریز تر شد.
دستگاه چاپ: Johannes Gutenberg در سال 1439 آنرا نو آفرینی کرد و نمی دانست که آن سبب شاخه شدن کلیسا خواهد شد چون مردم برای نخستین بار به شکل همگانی توانستند انجیل سپند و اشو را بخوانند و از پیام خداوند آگاه شوند. Martin Luther هم رفورماسیون ایجاد کرد و دین مسیح به شاخه کاتولیک و پروتستان بخش شد.
Electricity یا کهربا: مانند آتش همواره هستی داشت ولی آدمی روشی برای نوآفرینی آن پیدا کرد. از دوران آنتیک چیزهایی باستانی بدست آمده که آدمی در تلاش برای فر آوردن کهربا بوده است. امروز بنیامین فرانکلین را به نام آفریننده الکتریسیته می شناسند. نخستین کاربرد آن بدست Thomas Edison در سال 1879 انجام شد که لامپ را نو آفرینی کرد و امروز زندگی بدون الکتریسیته شدنی نیست. دستگاههایی مانند کامپیوتر ماشین رختشویی و دیگر دستگاهها نیازمند آن هستند.
ماشین بخار: با آن دگرگونی ساختاری یا Industrial Revolution آغاز شد که این نو آفرینی از James Watt است و آنرا در 1760 ترسایی ساخت و کانون آن در شهر منچستر است . با آن نیروی کار چندین برابر شد و شتاب زیاد گرفت. در کشتی ها و ترنها از آن بهره وری شد.
موتور درونسوز: از سیلندر و سوپاپ درست شد که انرژی مکانیکی برای تکان دادن و پیش بردن را ایجاد می کرد . این نو آوری به شکل جدا گانه به دست Nicolaus Otto , Samuel Brown , Etienne Lenoir , George Brayton در سال 1859 انجام شد.
تلفن: این نوآفرینی از Alexander Graham Bell در سال 1876 ترسایی است که پیش از آن تماس گرفتن با یک تن دیگر در دور دستها از راه نوشتن نامه و بردن آن یا با پیک و یا کشتی انجام می شد و زمان درازی نیاز داشت.
واکسن: 300 سال پیش بیماریهای واگیر جان میلیونها آدم را روی زمین می گرفت. با نو آوری واکسن بسیاری از بیماریها زیر کنترل است و با زدن واکسن آدمی می تواند در برابر آنها تاب و توان بیاورد. لوئی پاستور واکسن در برابر بیماری هاری ( که از سگ به آدم می رسد ) ساخت. Edward Jenner در سال 1776 واکسن آبله یا Smallpox ساخت و از نخسین پزشکی که واکسن را ساخت از او یاد شده است.
اتومبیل: این دستگاه ساخته شده از چرخ و موتور درونسوز بود که از پیش بودش داشتند و در سال 1885 بدست Karl Benz نو آفرینی شد. امروز زندگی بدون آن شدنی نیست. کار هایی که در گذشته با اسب و گاری انجام می شد امروز با شتاب بیشتری با اتومبیل انجام می دهند.
هواپیما : برادران رایت در سال 1903 با ساختن هواپیما آرزوی دیرینه آدمی را آشکار کردند. Albert Einstein شش سال پیش از اینکه جایزه نوبل دریافت کند ( در سال 1921 ) یک هواپیمای مدلی ساخت و آنرا با گربه به پرواز در آورد چون گربه همیشه با پاهها به زمین می آید و آسیب نمی بیند.
البته کارش با پیروزی همراه نبود و در سال 1954 به شکل نوشتنی از سازمان هواپیمایی جهانی با یاد کار خود پوزش خواست.
Penicillin : این دارو را که باکتری ها را از بین می برد بدست Alexander Flemming در سال 1928 ترسایی نو آفرینی شد و بسیاری از بیماریهایی که باکتریها آنرا ایجاد می کردنند ریشه کن کرد.
موشک: پدر موشک Wernher von Braun آلمانی است. او در جنگ جهانی در سالهای 1930 ترسایی برای نازیها موشک ساخت و خود هم پیمان اس اس بود. نام موشکی که ساخته بود V2 نام داشت به آلمانی می شود Vergeltung 2 یا تلافی دو و آنرا بر سر انگلستان انداخت. پس از پایان جنگ آمریکایها او را با احترام به آمریکا بردنند. او در پروژه پیروزمندانه گردش به ماه دست داشت و با راکتهای ساخت او توانستند آمریکایها آدم به گویال ماه بفرستند.
شکاف هسته ایی: با آن انرژی زیادی آزاد شد و آمریکا برای نخستین بار بمب اتمی ساخت و بر سر مردم شهر های هیروشیما و ناکازاکی ژاپن انداخت.
هسته اتم را برای نخستین بار Otto Hahn و Friedrich Strauss شکافتند. و این بر پایه دانش دانشمندان دیگری بود. مولوی چامه سرای پارسی می گوید: \\ در دل هر ذره خورشیدی نهان// وای به روزی که این ذره گشاید دهان|| روزی یک روزنامه نگار ایرانی پیش آلبرت اینشتین می روی و این چامه را برای او می خواند که چامه سرای پارسی چند سد سال پیش چنین گفته. Albert Einstein پس از اندیشه کوتاه می گوید چشمگیر است.
Semiconductor ویا نیم رسانا: این نو آفرینی برای دستگاههای الکترونیکی امروزی یک چیز جدایی ناپذیر است و بدون آن نمی شود کامپیوتر تلفن دستی و دیگر ابزار های دیجیتالی را ساخت. این نوآفرینی در سال 1947 ساخته شد.
کامپیوتر: از آغاز سده بیستم ترسایی این دستگاه هست که با بکار گیری نیم رساناها در شرکتهای زیادی توانستند آنرا به شکل کوچک و بسیار کاری بسازند. در سال 1974 ترسایی نخستین کامپیوتر با نیم رسانا ها ساخته شد که نام شرکتها را چون زمینه آگهی دارند نمی نویسم.
اینترنت: با این نو آفرینی آدم مدرن Homo sapience به آدم دیجیتالی دگرگون شده که بسیار هوشمند تر است. زندگی بدون آن شدنی نیست.


ابداع محصول صنعتی تازه و نیز کشف وسیله ی تازه یا اعمال وسایل موجود بطریق نو برای تحصیل یک نتیجه یا محصول صنعتی یا فلاحتی را گوییند.

�کُبادُر� برابر پارسی برای واژه ی عربی اختراع میتواند باشد

ببخشید دوستان، کُبادُر برابر پارسی مخترع است

نوافریدن.

ساختاوَریدَن.

پیشوند نو نباید داشته باشد، چون یعنی از نو ساختن و آفریدن و اگر بخوایم برابر های پارسی بسازیم ربطی به انگلیسی ندارد


کلمات دیگر: