قران کریم

wikinoor: عباس مصباح زاده به زبان فارسی ترجمه شده است. مترجم از انواع سه گانه ترجمه، ترجمه کلمه به کلمه را انتخاب و قرآن را با این نوع، ترجمه نموده است. از آنجا که ساختار جمله در زبان عربی با زبان فارسی متفاوت است، لذا این نوع ترجمه ها چندان مورد توجه واقع نمی شود و کمتر از آن استقبال می نمایند؛ زیرا سلیس و روان نیست و برخی از جملات نیز ناقص می ماند؛ البته در این ترجمه، مترجم با آوردن مطالبی در حاشیه آن سعی کرده است برخی از آیات را که نیازمند به توضیح است، توضیح دهد.