کلمه جو
صفحه اصلی

نظربازی

فارسی به انگلیسی

ogling

voyeurism, ogling


voyeurism


فرهنگ فارسی

۱ - عمل نظر باز نگریستن بچهره زیبا رویان چشم چرانی. ۲ - رد و بدل نظر بین عاشق و معشوق : کمال دلبری و حسن در نظر بازی است بشیوه نظر از نادران دوران باش . ( حافظ .۱۸۵ ) در نظر بازی ما بیخبران حیرانند من چنینم که نمودم دگر ایشان دانند . ( حافظ .۳ ) ۱۳٠ - شعبده بازی .

فرهنگ معین

( ~. ) [ ع - فا. ] (حامص . ) تماشای زیبارویان ، چشم چرانی .

لغت نامه دهخدا

نظربازی. [ن َ ظَ ] ( حامص مرکب ) به خوبان نگاه کردن. چشم چرانی.تماشای خوبان و زیبارویان. عمل نظرباز :
درمقامات طریقت هر کجا کردیم سیر
عافیت را با نظربازی فراق افتاده بود.
حافظ.
با چنین زلف و رخش بادا نظربازی حرام
هر که روی یاسمین و جعد سنبل بایدش.
حافظ.
دوستان عیب نظربازی حافظ مکنید
که من او را ز محبان خدا می بینم.
حافظ.
ای به دو چشم تو نظربازیم
از نظر خویش نیندازیم.
حافظ حلوائی.
|| فن نگاه کردن خوبان و معشوقان :
کمال دلبری و حسن در نظربازی است
به شیوه نظر از نادران دوران باش.
حافظ ( یادداشت مؤلف ).

فرهنگ عمید

۱. نگریستن به چهرۀ زیبارویان، عمل نظرباز، چشم چرانی.
۲. نگاه کردن عاشق و معشوق به هم: کمال دلبری وحسن در نظربازی است / به شیوۀ نظر از نادران دوران باش (حافظ: ۵۵۲ ).

دانشنامه عمومی

نظربازی به معنای نگاه به زیبارویان، به طور خاص پسران جوان و امردان، و معاشقهٔ چشمی، از اصطلاحات رایج در آثار مربوط به عرفان اسلامی است.
شاهدبازی
اصطلاحات مربوط به نظربازی به طور گسترده ای در ادبیات فارسی بازتاب یافته است. نظربازی آداب و رسوم و روش ها و فنونی برای خود داشته به طوری که حافظ آن را علم نظر نامیده:
نظربازی مخالفینی نیز داشته از پرشورترین آن ها ابن جوزی (مرگ ۵۹۷ ه. ق) است که در کتاب «ذم الهوی» و بخش هایی از کتاب «تلبیس ابلیس» به بیان انتقادات و مخالفت های خود با نظربازی می پردازد. وی می نویسد که ابن طاهر مقدسی کتابی در دفاع از نظربازی نوشته بوده است.
اشاعره نظربازی را این گونه توجیه می کرده اند که مشاهدهٔ زیبایی همان مشاهدهٔ حق یا تمرینی برای مشاهدهٔ جمال حق است. احادیثی از محمد، پیامبر اسلام، هم در توصیه نظربازی نقل شده است. برای مثال «اگر نظر به خوبرویان از روی عبرت باشد عبادت است اما کسی که از روی شهوت می نگرد برای او چهل هزار گناه نوشته می شود». یا حدیث مشهور دیگری به مضمون «نیکی را نزد خوبرویان بجوئید».


کلمات دیگر: