کلمه جو
صفحه اصلی

شاهزاده


مترادف شاهزاده : شاپور، شاهپور، شهزاد، شهزاده، ملکزاده

متضاد شاهزاده : گدا

فارسی به انگلیسی

prince, raja, rajah

prince


فارسی به عربی

امیر , لورد

مترادف و متضاد

lord (اسم)
ارباب، سید، خداوند، مالک، خدیو، لرد، صاحب، شاهزاده

prince (اسم)
سرور، سید، ولیعهد، شاهزاده

seigneur (اسم)
امیر، آقا، شاهزاده، سنیور

شاپور، شاهپور، شهزاد، شهزاده، ملکزاده ≠ گدا


فرهنگ فارسی

شهزاده، فرزند، شاه، شاهپور
فرزند شاه شاهپور شاپور شهزاده جمع : شاهزادگان .

لغت نامه دهخدا

شاهزاده. [ دَ / دِ ] ( ن مف مرکب ، اِ مرکب ) شاهزاد. از نژاد شاه. از نسل شاه. ملک زاده. مرد یا زنی که نسب به شاه برد :
بیفتاد از اسپ اندرون شهریار
دریغ آن جوان شاهزاده سوار.
دقیقی.
یکی ترک تیری برو برگشاد
شد آن خسرو شاهزاده بباد.
دقیقی.
چنین شهریار و چنین شاهزاده
که دید و که داده ست هرگز نشانی.
فرخی.
ای شاه و شاهزاده و شاهی بتو بزرگ
فرخنده فخر دولت و دولت بتو جوان.
فرخی.
فکند آن تن شاهزاده بخاک
بچنگال کرد آن کمرگاه چاک.
فردوسی.
همه شاهزاده ز تخم قباد
بر ایشان همه فر یزدان و داد.
فردوسی.
یکی شاهزاده به پیش اندرون
جهاندیده با او بسی رهنمون.
فردوسی.
چشم همه دوستان گشاده
از دولت شاه و شاهزاده.
نظامی.
|| ولیعهد. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ عمید

= شاهپور

شاهپور#NAME?


دانشنامه عمومی

شاهزاده، عنوان فرزند پادشاه است اعم از آنکه پسر یا دختر باشد. بنا به جنسیت، فرزندان پادشاهان به دو گروه شاهپور برای پسران و شاهدخت برای دختران تقسیم می شود. با این حال امروزه واژهٔ شاهزاده به طور غلط مصطلح برای پسران پادشاه نیز در زبان فارسی به کار می رود.
پرنس و پرنسس
کنت و کنتس
معادل واژه شاهپور در زبان انگلیسی پرنس (Prince) است که خود از ریشه لاتین پرینسپس (Princeps) می باشد و یک مفهوم کلی برای نامیدن شاه، یا هر یک از اعضای خانواده سلطنتی است. معادل واژه شاهدخت در زبان انگلیسی پرنسس (Princess) میباشد.

جدول کلمات

شازده

پیشنهاد کاربران

پرنس

پرنسس_با عظمت

پرنس، شاپور، شاهپور، شهزاد، شهزاده، ملکزاده

شاهزاده در پهلوی شاهزاتگ šāh - zātag بوده است .

در فارسی نام ها جنسیت ندارند. ( نامانند آلمانی یا عربی )
شاهزاده ( king/queen - born ) به معنای زاده شاه ( چه شاه مرد چه شاه زن ) ، واژه ای بی جنس است.
شاه زاده ی دختر را "شاه دخت" ( princess ) و
شاه زاده ی پسر را "شاه پور" ( prince ) گویند.


کلمات دیگر: