مترادف زمزمه : پچ پچ، ترنم، درگوشی، نجوا، سرود، نغمه
برابر پارسی : سخن زیرلب
humming, rumour
murmur, sough, whisper
پچپچ، ترنم، درگوشی، نجوا
سرود، نغمه
۱. پچپچ، ترنم، درگوشی، نجوا
۲. سرود، نغمه
زمزمه . [ زَزَم َ ] (اِخ ) نام کتابی است ازمصنفات زردشت . (برهان ). نام فصلی از کتاب زند. (ناظم الاطباء). نام کتابی است از مصنفات زردشت که آن را سیاه نیز خوانند. (فرهنگ جهانگیری ). رجوع به زمزم و خرده اوستا ص 83، 84 شود.
زمزمة. [ زَ زَ م َ ] (ع اِ) آواز که از دور آید و در آن بانگ باشد، مانند بانگ مگس و بانگ رعد یا بانگ رعد که پی درپی باشد. (منتهی الارب ) (از آنندراج ) (ازناظم الاطباء) (از فرهنگ فارسی معین ). بانگ رعد و صدای آتش در هنگام اشتعال . (از اقرب الموارد). || آواز شیربیشه . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || هر آواز خفی که شنیده نشود. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). آواز خفی که فهمیده نشود. ج ، زمازم . (فرهنگ فارسی معین ). || کلام مجوس وقت طعام خوردن که زبان و لب بدان نگشایند، بلکه به آوازی که از خیشوم وحلق برآید بعض آن از بعض به مطلب برسد. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از ناظم الاطباء). رجوع به زمزمه شود.
زمزمة. [ زَ زَ م َ ] (ع مص ) شنیده شدن آواز چیزی از دور. (از اقرب الموارد). || بانگ کردن رعد. (تاج المصادر بیهقی ) (دهار) (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). بانگ کردن رعد پی در پی . || بانگ کردن خیل . (از اقرب الموارد). || شنیده شدن صدای ملایم شعله ٔ آتش . (از اقرب الموارد). || دندیدن گبرکان بر نان خوردن . (مهذب الاسماء، یادداشت بخط مرحوم دهخدا). || ترنم مغنی . (از اقرب الموارد). ترنم کردن . تغنی کردن . (فرهنگ فارسی معین ). || جمع کردن و برگرداندن اطراف گسترده ٔ چیزی . || حفظ کردن چیزی . (از ذیل اقرب الموارد).
زمزمة. [ زِزِ م َ ] (ع اِ) گروه مردم و شتر یا پنجاه شتر. || پاره ای از دیوان یا ددان . || جماعت شتران که در آن شتر ریزه نباشد. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء)(از اقرب الموارد). ج ، زمازم . (از اقرب الموارد).
فردوسی .
خاقانی (دیوان چ عبدالرسولی 799).
نظامی .
نظامی .
سعدی .
سعدی .
سعدی .
امیرخسرو.
حافظ.
حافظ.
صبای کاشانی .
طالب آملی (از آنندراج ).
میرصیدی طهرانی (ایضاً).
محمدقلی سلیم (ایضاً).
سعدی (کلیات چ مصفا ص 600).
شفیع اثر (از آنندراج ).
خاقانی .
سعدی .
منوچهری .
آوازی با صدای نرم و آهسته