مترادف ناروا : حرام، نامشروع، غیرجایز، ناحق، ناسزا، ناشایسته، ناشایست، نامعقول، ناوجه، بیجا، ناکردنی، نبهره، بد، سوء، ممنوع، بی رونق، کاسد
متضاد ناروا : حلال
ناروا
مترادف ناروا : حرام، نامشروع، غیرجایز، ناحق، ناسزا، ناشایسته، ناشایست، نامعقول، ناوجه، بیجا، ناکردنی، نبهره، بد، سوء، ممنوع، بی رونق، کاسد
متضاد ناروا : حلال
فارسی به انگلیسی
inadmissible, unjust, undue
discriminatory, illegitimate, illicit, impermissible, inadvisable, inexpedient, injury, unfair, unjust, wrong
فارسی به عربی
ظالم , غیر شرعی , مرفوض
مترادف و متضاد
حرامزاده، غیر مشروع، ناروا
بی مورد، غیر ضروری، زیادی، ناروا
ستمگر، ناصحیح، ظالم، ستمکار، ناروا، غیر منصفانه، غیر عادلانه، بی انصاف، بی عدالت
ناپسندیده، ناروا، غیر جایز، تصدیق نکردنی
ممنوع، غیر مجاز، ناروا
مضر، ناروا، دور از صلاح، غیر مقتضی، بی صرفه
بی مورد، نا درست، جعلی، ناروا، خلاف واقع
ناروا، بی جهت، بی خود
حرام، نامشروع ≠ حلال
غیرجایز، ناحق، ناسزا، ناشایسته، ناشایست، نامعقول، ناوجه
بیجا، ناکردنی، نبهره
بد، سوء، ممنوع، نامعقول
بیرونق، کاسد
۱. حرام، نامشروع
۲. غیرجایز، ناحق، ناسزا، ناشایسته، ناشایست، نامعقول، ناوجه
۳. بیجا، ناکردنی، نبهره
۴. بد، سوء، ممنوع، نامعقول
۵. بیرونق، کاسد ≠ حلال
فرهنگ فارسی
شهری است در شمال شرقی جمهوری استونی کنار رودی بهمین نام سکنه آن ۷۲٠٠٠ تن میباشد . شارل دوازدهم پادشاه سوئد در ۱۷٠٠ م . ناروا را که قلعه مستحکمی بود تسخیر کرد و پطر کبیر در سال ۱۷٠۴ م . آنرا از سوئد پس گرفت و تا ۱۹۱۹ در تصرف روسیه بود . پس از آن به استونی بازگشت . ( امروزه استونی از جمهوریهای اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی است . )
حرام، ناشایست، ناپسند، پول قلب، ناروان هم گویند
( اسم ) آش انار .
شهریست در استونی کنار رود ناروا جمعیت آن ۲۸٠٠٠ تن است .
حرام، ناشایست، ناپسند، پول قلب، ناروان هم گویند
( اسم ) آش انار .
شهریست در استونی کنار رود ناروا جمعیت آن ۲۸٠٠٠ تن است .
فرهنگ معین
(رَ ) (ص فا. ) ۱ - غیرمجاز.۲ - حرام ، ناشایست .
لغت نامه دهخدا
ناروا.[ نارْ ]( اِ مرکب ) ناربا. ( شعوری ). آش انار. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). آش آب انار. رمانیه.ناربا. || حرارت. گرمی. ( ناظم الاطباء ).
ناروا. [ رَ ] ( ص مرکب ) چیزی که روا نباشد. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). چیزی که جایز و روا نباشد. ( ناظم الاطباء ) :
فرستاده را گفت کاین بی بهاست
هرآنکس که دارد جز او نارواست.
پرستش به جز مرتو را نارواست.
بها و زمین هم فروشنده راست.
از او روی برداشتن نارواست.
آگاه شدند کز کجا بود.
ور از خودخطا بینم این هم خطاست.
ناروا چون درم قلب ز تو بی هنران
باروائی تو و در هر هنری قلب درم.
وی تا ختن رسیده ز زلف تو تاختن.
چه در نظر خر و گاو و چه دلدل و چه براق.
بنزد اهل جهان نارواست هرچه که هست.
به نرخ کیمیا گیرند جنس ناروائی را.
آری شبه آرد بها گهر را
عزت درم ناروا روا را.
ناروا. [ رَ ] ( ص مرکب ) چیزی که روا نباشد. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). چیزی که جایز و روا نباشد. ( ناظم الاطباء ) :
فرستاده را گفت کاین بی بهاست
هرآنکس که دارد جز او نارواست.
فردوسی.
به دادار گفت ای جهاندار راست پرستش به جز مرتو را نارواست.
فردوسی ( شاهنامه چ دبیرسیاقی ج 4 ص 1785 ).
چنین داد پاسخ که این نارواست بها و زمین هم فروشنده راست.
فردوسی ( شاهنامه ج 5 ص 2179 ).
زمین قبله نامور مصطفی است از او روی برداشتن نارواست.
اسدی.
گم گشتن او که ناروا بودآگاه شدند کز کجا بود.
نظامی.
گنه گر بر ایشان نهم نارواست ور از خودخطا بینم این هم خطاست.
نظامی.
|| حرف بی معنی. ( شعوری ).ناسزا. || ناشایسته. نالایق. ( ناظم الاطباء ). منکر. ( دهار ). ناسزاوار. || حرام. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). غیرمشروع. حرام. خلاف شرع. ( ناظم الاطباء ). نامشروع. نامجاز. ناجایز. قدغن شده. ممنوع. محظور. منهی. || بی رونقی . ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). مرادف نارایج. ( آنندراج ). کاسد. ( ربنجنی ). متاع کاسد. ( شعوری ). که رایج نبود. که قابل داد و ستد نباشد. ( ناظم الاطباء ). کساد. بی دررو. بی رونق. کاسده. کم مشتری. کم طالب. کم خریدار. بی فروش : ناروا چون درم قلب ز تو بی هنران
باروائی تو و در هر هنری قلب درم.
سوزنی.
ای ناروا ز قد تو بازار نارون وی تا ختن رسیده ز زلف تو تاختن.
ابوریجان غزنوی ( از آنندراج ).
درین سراچه غرض نارواست جنس هنرچه در نظر خر و گاو و چه دلدل و چه براق.
ملافوقی یزدی ( از آنندراج ).
متاع معرفت عارفان در این عالم بنزد اهل جهان نارواست هرچه که هست.
ابوالمعانی ( از شعوری ).
ببازار وفا گر خودفروشان را گذر افتدبه نرخ کیمیا گیرند جنس ناروائی را.
جلال اسیر.
- درم ناروا، سکه ناروا ؛ نارواج. ناسره. قلب. نارایج. نبهره : آری شبه آرد بها گهر را
عزت درم ناروا روا را.
ناروا. [ رَ ] (ص مرکب ) چیزی که روا نباشد. (انجمن آرا) (آنندراج ). چیزی که جایز و روا نباشد. (ناظم الاطباء) :
فرستاده را گفت کاین بی بهاست
هرآنکس که دارد جز او نارواست .
به دادار گفت ای جهاندار راست
پرستش به جز مرتو را نارواست .
چنین داد پاسخ که این نارواست
بها و زمین هم فروشنده راست .
زمین قبله ٔ نامور مصطفی است
از او روی برداشتن نارواست .
گم گشتن او که ناروا بود
آگاه شدند کز کجا بود.
گنه گر بر ایشان نهم نارواست
ور از خودخطا بینم این هم خطاست .
|| حرف بی معنی . (شعوری ).ناسزا. || ناشایسته . نالایق . (ناظم الاطباء). منکر. (دهار). ناسزاوار. || حرام . (انجمن آرا) (آنندراج ). غیرمشروع . حرام . خلاف شرع . (ناظم الاطباء). نامشروع . نامجاز. ناجایز. قدغن شده . ممنوع . محظور. منهی . || بی رونقی . (انجمن آرا) (آنندراج ). مرادف نارایج . (آنندراج ). کاسد. (ربنجنی ). متاع کاسد. (شعوری ). که رایج نبود. که قابل داد و ستد نباشد. (ناظم الاطباء). کساد. بی دررو. بی رونق . کاسده . کم مشتری . کم طالب . کم خریدار. بی فروش :
ناروا چون درم قلب ز تو بی هنران
باروائی تو و در هر هنری قلب درم .
ای ناروا ز قد تو بازار نارون
وی تا ختن رسیده ز زلف تو تاختن .
درین سراچه غرض نارواست جنس هنر
چه در نظر خر و گاو و چه دلدل و چه براق .
متاع معرفت عارفان در این عالم
بنزد اهل جهان نارواست هرچه که هست .
ببازار وفا گر خودفروشان را گذر افتد
به نرخ کیمیا گیرند جنس ناروائی را.
- درم ناروا، سکه ٔ ناروا ؛ نارواج . ناسره . قلب . نارایج . نبهره :
آری شبه آرد بها گهر را
عزت درم ناروا روا را.
|| روانشده . برنیامده . میسرنشده :
هرچه کردند از علاج و از دوا
گشت رنج افزون و حاجت ناروا.
فرستاده را گفت کاین بی بهاست
هرآنکس که دارد جز او نارواست .
فردوسی .
به دادار گفت ای جهاندار راست
پرستش به جز مرتو را نارواست .
فردوسی (شاهنامه چ دبیرسیاقی ج 4 ص 1785).
چنین داد پاسخ که این نارواست
بها و زمین هم فروشنده راست .
فردوسی (شاهنامه ج 5 ص 2179).
زمین قبله ٔ نامور مصطفی است
از او روی برداشتن نارواست .
اسدی .
گم گشتن او که ناروا بود
آگاه شدند کز کجا بود.
نظامی .
گنه گر بر ایشان نهم نارواست
ور از خودخطا بینم این هم خطاست .
نظامی .
|| حرف بی معنی . (شعوری ).ناسزا. || ناشایسته . نالایق . (ناظم الاطباء). منکر. (دهار). ناسزاوار. || حرام . (انجمن آرا) (آنندراج ). غیرمشروع . حرام . خلاف شرع . (ناظم الاطباء). نامشروع . نامجاز. ناجایز. قدغن شده . ممنوع . محظور. منهی . || بی رونقی . (انجمن آرا) (آنندراج ). مرادف نارایج . (آنندراج ). کاسد. (ربنجنی ). متاع کاسد. (شعوری ). که رایج نبود. که قابل داد و ستد نباشد. (ناظم الاطباء). کساد. بی دررو. بی رونق . کاسده . کم مشتری . کم طالب . کم خریدار. بی فروش :
ناروا چون درم قلب ز تو بی هنران
باروائی تو و در هر هنری قلب درم .
سوزنی .
ای ناروا ز قد تو بازار نارون
وی تا ختن رسیده ز زلف تو تاختن .
ابوریجان غزنوی (از آنندراج ).
درین سراچه غرض نارواست جنس هنر
چه در نظر خر و گاو و چه دلدل و چه براق .
ملافوقی یزدی (از آنندراج ).
متاع معرفت عارفان در این عالم
بنزد اهل جهان نارواست هرچه که هست .
ابوالمعانی (از شعوری ).
ببازار وفا گر خودفروشان را گذر افتد
به نرخ کیمیا گیرند جنس ناروائی را.
جلال اسیر.
- درم ناروا، سکه ٔ ناروا ؛ نارواج . ناسره . قلب . نارایج . نبهره :
آری شبه آرد بها گهر را
عزت درم ناروا روا را.
سوزنی .
|| روانشده . برنیامده . میسرنشده :
هرچه کردند از علاج و از دوا
گشت رنج افزون و حاجت ناروا.
مولوی .
ناروا.[ نارْ ](اِ مرکب ) ناربا. (شعوری ). آش انار. (انجمن آرا) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). آش آب انار. رمانیه .ناربا. || حرارت . گرمی . (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
۱. حرام، ناشایست، ناپسند.
۲. برآورده نشده.
۳. ویژگی پول قلب.
۲. برآورده نشده.
۳. ویژگی پول قلب.
دانشنامه عمومی
ناروا شهری مرزی در کشور استونی، که جمعیت آن ۶۵٬۸۸۶ نفر و مساحت آن ۸۴٫۵۴ کیلومتر مربع است.
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Narva&oldid=444022622
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Narva&oldid=444022622
wiki: ناروا
پیشنهاد کاربران
خلاف
لایجوز. [ ی َ ] ( ع جمله ٔ فعلیه، ص مرکب ) ( از: لا یجوز ) که روا نباشد. که جایز نیست. ناجایز. ناروا :
یجوز و لایجوزستش همه فقه از جهان لیکن
سرا یکسر ز مال وقف گشتستش چو جوزائی.
ناصرخسرو.
هرچه کان گفت لایجوز چنین
آن دگر گفت عندنا لابأس.
ناصرخسرو.
دانه ٔ دین ز لایجوز و یجوز
سیر شیرش نکرده بود هنوز.
سنائی.
صوفی و عشق در حدیث هنوز
سلب و ایجاب و لایجوز و یجوز.
سنائی.
یجوز و لایجوزستش همه فقه از جهان لیکن
سرا یکسر ز مال وقف گشتستش چو جوزائی.
ناصرخسرو.
هرچه کان گفت لایجوز چنین
آن دگر گفت عندنا لابأس.
ناصرخسرو.
دانه ٔ دین ز لایجوز و یجوز
سیر شیرش نکرده بود هنوز.
سنائی.
صوفی و عشق در حدیث هنوز
سلب و ایجاب و لایجوز و یجوز.
سنائی.
کلمات دیگر: