کلمه جو
صفحه اصلی

کنیسه


مترادف کنیسه : پرستشگاه، عبادتخانه، عبادتگاه، کنشت، کنیس، معبد

فارسی به انگلیسی

synagogue


فارسی به عربی

معبد یهودی

مترادف و متضاد

synagogue (اسم)
کنیسه، پرستشگاه یهود

پرستشگاه، عبادتخانه، عبادتگاه، کنشت، کنیس، معبد


فرهنگ فارسی

کلیسا، معبدنصاری، معبدیهود، عبادتگاه ترسایان، کنشت

فرهنگ معین

(کَ سَ یا سِ ) [ معر. کنیسة ] (اِ. ) پرستشگاه یهودان .

لغت نامه دهخدا

کنیسه. [ ک َ/ ک ِ س َ / س ِ ] ( معرب ، اِ ) معبد گبران. ( برهان ). معبد گبران و ترسایان. ( غیاث ). کلیسای ترسایان یا جهودان. ( منتهی الارب ) ( از آنندراج ). کنشت جهودان. ج ، کنایس. ( مهذب الاسماء ). کنشت. ( دهار ). کلیسا. کلیسه. کلیسیا. معبد نصاری. معرب کنشت. نمازگاه. نمازخانه. ج ، کنائس. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). کنیسه در عربی معبد یهود و نصاری و کفاررا گفته اند. و امروزه در عربی معبد یهود را «کنیس » و معبد نصاری را «کنیسة» و معبد مسلمانان را «جامع» و «مسجد» و معبد بت پرستان را «هیکل » گویند. هدایت گوید: «کنیسه » معبد یهود و نصاری است پس آنچه صاحب برهان معبد گبران گفته خطای فاحش است. ( حاشیه برهان قاطع چ معین ) : و در شهر«رها» یکی کنیسه است که اندر همه جهان کنیسه ای از آن بزرگتر و آبادان تر و عجب تر نیست و اندر وی رهبانانند. ( حدود العالم ).
کنیسه ٔمریمستی چرخ گفتی پر ز گوهرها
نجوم ایدون چو رهبانان ثریا چون چلیپایی.
ناصرخسرو.
گر کعبه را محرم نیم مرد کنیسه هم نیم
ور بابت زمزم نیم مرد خمستان نیستم.
خاقانی.
خطاب حاکم عادل مثال باران است
چه بر حدیقه سلطان چه بر کنیسه عام.
سعدی.
رجوع به کلیسا و کلیسیا شود. || زن خوب منظر. ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). زن خوب روی. ( ناظم الاطباء ). || دو چوب که بر پالان نصب کنند و به روی آنها پارچه کشند تا بر سوار سایه اندازد و آن را بپوشاند. شبه هودجی که بر محمل بندند. ج ، کنائس. ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ).

فرهنگ عمید

معبد یهود، کنشت.

دانشنامه عمومی

کنیسه یا کنشت (به عبری: בית כנסת) به نیایش گاه یهودیان یا محل اجتماعات دینی یهودیان گفته می شود.

دانشنامه آزاد فارسی

کَنیسه (synagogue)
کنیسه قدیمی پراک
(یا: کِنِشت) عبادتگاه یهودیان. به عنوان یک نهاد، قدمت آن به زمان تخریب هیکل/ معبد بیت المقدس (اورشلیم) در ۷۰پ م برمی گردد، هرچند از روزگار تبعید بابلی جانشین هیکل بوده است. در دوران باستان، مکان تجمع یهود بود که در آن تورات نیز می خواندند، ولی امروزه بیشتر محل خواندن ادعیه و عبادت است. علاوه بر تابوت عهد (صندوق زینتیِ مقدس حاوی طومارهای تورات)، کنیسه سکویی بلند (بیما)، که محل استقرار پیش نماز را مشخص می کند، و نیمکت ها یا صندلی هایی هم برای کاهنان بزرگ دارد. دیگر نمازگزاران رو به این سکو می ایستند یا می نشینند. بر روی دو لوح در بالای تابوت، ده فرمان/ احکام عشره منقوش است. در کنیسه های یهودیان ارتُدوکس، زن ها از مردها جدا می نشینند. کنیسه برای یهودیان هم مرکزی دینی، و هم محلی اجتماعی برای تبادل افکار بوده است.

پیشنهاد کاربران

واژه "کنشت" از دو بخش کان ( خانه" و پسوند - ایشت ( بهتر ) ساخته شده؛ همانگونه که در واژه بهشت نیز پسوند - ایشت پشت سر "وه" آمده و به معنی "جای بهتر" است.

در بعضی زبان های اروپایی عبادت گاه قوم یهود را بصورت زیر می نویسند : Synagoge
واژه شناسان ریشه این کلمه را در زبان یونانی یافته اند که به معنای محل تجمع ، کنگره ، محل برگزاری مراسم مذهبی ، محل آموزش و سرانجام عبادت گاه می باشد. با اندکی دقت و توجه به این واژه در می یابیم که این واژه از سه کلمه به زبان فارسی ساخته شده است به ترتیب زیر:
Syna ; go ; ge
سینا به معنای شنود ، گو حالت امری از مصدر گفتن و گه مختصر گاه یا مکان می باشد. لذا محل یا مکان گفت و شنود و منظور گفت و شنود با خداوند یعنی عبادتگاه .
این عنوان را قوم یهود پس از رهایی از اسارت آشوریان به دست کوروش هخامنشی با بازسازی تمپل یا عبادتگاه خود در اورشلیم به پاس خدمات کوروش با زبان فارسی، انتخاب نموده اند و لذا این واژه ریشه در زبان یونانی ندارد.


کلمات دیگر: