lightning
آذرخش
فارسی به انگلیسی
bolt, lightning, thunderbolt
فرهنگ اسم ها
(تلفظ: āzaraxš) صاعقه ، برق ، نام نهمین روز از ماه آذر ؛ (آذرگشسب را هم گاه آذرخش گفته‌اند).
مترادف و متضاد
برق، درخش، صاعقه ≠ رعد
فرهنگ معین
(ذَ رَ) (اِمر.) برق ، صاعقه .
لغت نامه دهخدا
آذرخش . [ ذَ خ ُ ] (اِ مرکب ) نام روز آذر است از ماه آذر و فارسیان در این روز که نام ماه و نام روز مطابقت دارد جشن کنند و آتشکده ها را زینت دهند و در این روز موی ستردن و ناخن گرفتن و به آتش خانه شدن را نیک دانند.
آذرخش . [ ذَ رَ ] (اِ) برق . صاعقه . آدرخش :
نباشد زین زمانه بس شگفتی
اگر بر ما بیاید آذرخشا.
خصمت بود بجنگ خف و تیرت آذرخش
تو همچو کوه و تیر بداندیش تو صدا.
|| در بعض فرهنگها سرمای سخت که در آن بیم هلاک بود و نام نهمین روز از ماه آذر.
نباشد زین زمانه بس شگفتی
اگر بر ما بیاید آذرخشا.
رودکی (از فرهنگ اسدی ، خطی ).
خصمت بود بجنگ خف و تیرت آذرخش
تو همچو کوه و تیر بداندیش تو صدا.
اسدی .
|| در بعض فرهنگها سرمای سخت که در آن بیم هلاک بود و نام نهمین روز از ماه آذر.
فرهنگ عمید
برق؛ صاعقه: ◻︎ نباشد زاین زمانه بس شگفتی / اگر بر ما ببارد آذرخشا (رودکی: ۵۱۹).
کلمات دیگر: