کلمه جو
صفحه اصلی

مترسک


مترادف مترسک : افچه، داهل، مترس، هراسه، لولو، سرخر، مزاحم

فارسی به انگلیسی

scarecrow, bogy, bugbear

bogy, bugbear, scarecrow


مترادف و متضاد

scarecrow (اسم)
لو لو، مترسک، ادمک سر خرمن

افچه، داهل، مترس، هراسه


لولو


سرخر، مزاحم


۱. افچه، داهل، مترس، هراسه
۲. لولو
۳. سرخر، مزاحم


فرهنگ فارسی

۱ - مترس . ۲ - سرخر مزاحم .

لغت نامه دهخدا

مترسک. [ م َ ت َ س َ ] ( اِ مصغر ) مترس کوچک. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). رجوع به مترس شود. || سر خر. مزاحم. ( فرهنگ فارسی معین ).

فرهنگ عمید

۱. پیکره ای شبیه انسان از جنس سنگ، چوب، یا پارچه که برای دور کردن جانوران در کشتزار برپا می کنند.
۲. [مجاز] دارای ارادۀ ضعیف و بی شخصیت.

دانشنامه عمومی

مَتَرسَک سازه ای است معمولاً به شکل یک انسان با لباس هایی پاره و کهنه که برای ترساندن پرندگان به ویژه کلاغ ها به کار می رود تا از دستبرد آن ها به غلات کشاورزی جلوگیری شود.
لغت نامهٔ دهخدا در تعریف مترسک و زیر عنوان مترس می نویسد:مترسک، شکلی شبیه به انسان ساخته شده از چوب و پارچه که برای رماندن حیوانات زیانکار در کشتزارها نصب می کنند.به مترسک هایی که بر بالای خرمن ها می گذارند «لولو سر خرمن» هم گفته می شود.
کلاغ ها دانه های تازه ریخته کشتزارها را می خورند و شبانه به صورت گروهی به مزرعه وارد می شود. آن ها در گروه های ۲۰ تا ۳۰ تایی برای خوردن دانه ها می آیند و هر شب به همان محل پیشین برمی گردند و قرار دادن مترسک برای جلوگیری از این کار و کارهای مشابه است.
مترادف های دیگر مترسک در فارسی، مَتَرس، هراسه و داهول است.

نقل قول ها

مترسک (فیلم ۱۹۷۳). مترسک (فیلم ۱۹۷۳) (به انگلیسی: Scarecrow) فیلمی جاده ای به کارگردانی جری شاتزبرگ و بازی جین هکمن و آل پاچینو محصول سال ۱۹۷۳ است.

واژه نامه بختیاریکا

دائول؛ سا دول؛ کل داهول؛ کِی مُرادی

جدول کلمات

ادمک

پیشنهاد کاربران

آدمک

هراسه

افچه، داهل، مترس، هراسه، لولو، سرخر، مزاحم، آدمک


معنی مترسک به زبان ترکی را میخواهم قُوش قُرخان یا قُوش قوان

به گویش جهرمی اوللک گفته می شود و همچنین مجازاً به کسی گفته شود که دارای ظاهر و هیکلی می باشد ولی فاقد هنر و خاصیت است.
در زبان ترکی به مترسک " قارا " به معنی سیاهی هم گفته می شود .

یک سازه چوبی شبیه به آدم هست تو مزارع میزارنش که پرنده هایی رو که قصد خوردن محصولات کشاورزی دارن رو فراری بده

در گویش و زبان لری داهل یا داول گفته میشود.

در زبان ترکی به مترسک《قَرَاُل》 هم گفته میشه

scarecrow


کلمات دیگر: